Roland Vima JM-8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Vima JM-8
  6. Mode d'emploi
Roland Vima JM-8 Mode D'emploi

Roland Vima JM-8 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
r
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland Vima JM-8

Sommaire des Matières pour Roland Vima JM-8

  • Page 1 Mode d’emploi...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : VIMA JM-8 Type of Equipment : Sound Module Responsible Party : Roland Corporation U.S.

  • Page 3: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    Copyright © 2009 ROLAND EUROPE. Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable écrit de Roland Europe S.p.a.

  • Page 4: Fonctionnalités - Une Station Musicale Haut De Gamme

    “SMF Makeup Tools”. Il met ainsi à la disposition de la dessus un fichier SMF, ajouter de la réverbération sur lecture SMF le meilleur de la technologie Roland en votre voix ou la modifier de manière robotique ou en lui matière de génération de sons.

  • Page 5: Consignes D'utilisation

    VIMA JM-8 Consignes d’utilisation Consignes d’utilisation CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni...
  • Page 6 • Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger, consul- tez votre revendeur, un centre de maintenance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur la page « Information »....................• Ne tentez JAMAIS de lire un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel.

  • Page 7: Remarques Importantes

    à la mémoire est hors service) la restitution peut se retrouver impossible d’utiliser une prise secteur faisant partie d’un autre cir- impossible et la société Roland ne saurait alors être tenue pour cuit, nous vous conseillons d’insérer un filtre antiparasite entre ce responsable d’une telle perte de données.

  • Page 8: Utilisation De Supports Mémoires Usb

    • Évitez de toucher ou de rayer la face brillante (codée) du disque. Les CD-ROMs sales ou endommagés peuvent se révéler impossibles • Utilisez de préférence des clés USB de marque Roland. Nous ne à lire. Nettoyez-les éventuellement à l’aide d’un kit de nettoyage pouvons garantir le bon fonctionnement de matériels d’autres...

  • Page 9: Rayonnement Électromagnétique

    Adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de mainte- • Fichiers JPG d’une taille maximum de 3Mo nance agréé Roland. Notez qu’il peut être impossible de récupé- • largeur max.: 5120 pixels, hauteur max.: 3840 pixels. Toutes les rer vos données et qu’elles peuvent être définitivement perdues.

  • Page 10: Table Des Matières

    VIMA JM-8 Sommaire Fonctionnalités - Une station musicale haut de gamme ..4 Changement du tempo du morceau (playback speed) ......34 Consignes d’utilisation .
  • Page 11 VIMA JM-8 Suivi d’une partition à l’écran (DigiScore)..66 Utilisation du JM-8 comme générateur de son..97 Affichage de la partition sur l’écran incorporé ..66 Branchements .

  • Page 12: Description De L'appareil

    (avec une alimentation séparée). tare. Maintenez-le enfoncé pour choisir un de ses (voir p. 29). Remarque : Roland déconseille l’utilisation de répartiteurs (hubs) USB, qu’ils soient actifs ou passifs. N’effectuez que Remarque : L’effet GUITAR n’est accessible que si vous des branchements directs de vos unités sur ce port.

  • Page 13: Face Latérale Gauche

    R Prise casque PHONES connecteurs) Permet le branchement d’un casque d’écoute stéréo (Roland RH-series, par exemple). Face latérale droite S Lecteur CD T Accès d’éjection d’urgence Fente permettant l’insertion d’un CD (voir p. 24). Uti- Si l’appui sur le bouton [EJECT] n’arrive pas à...

  • Page 14: Face Arrière

    Permet de choisir entre une source micro et une Le branchement d’une pédale optionnelle DP-series source guitare pour l’entrée MIC2. Roland ou FS-5U BOSS permet de contrôler au pied E Entrée MIC 2 certaines fonctions choisies (page 83). Connecteur de type combo pouvant recevoir indiffé-...

  • Page 15: Prise En Main Du Jm-8

    Remarque : À l’exception de l’adaptateur secteur et de son câble d’alimentation, tous les autres éléments présentés ci-dessus sont optionnels et doivent être achetés séparément. Adressez-vous à votre revendeur Roland pour plus de détails à ce sujet. ■Précautions liées à l’utilisation d’un micro Branchement d’un micro...

  • Page 16: Branchement D'un Ampli, D'enceintes Amplifiées Ou D'une Console De Mixage

    VIMA JM-8 Prise en main du JM-8 ■ Si votre téléviseur dispose à la fois de connec- Vous pouvez y remédier en: teurs vidéo et RGB • Réorientant le(s) micro(s). Le JM-8 propose aussi bien des sorties VIDEO que • Éloignant le(s) micro(s) des enceintes.

  • Page 17: Branchement De Sources Vidéo Sur Le Jm-8

    Le JM-8 dispose d’un connecteur CONTROL PEDAL sur lequel vous pouvez brancher une pédale optionnelle Branchement d’un caméscope (Roland DP-series ou BOSS FS-5U). Vous pouvez brancher votre caméscope sur l’entrée VIDEO IN située sur la face gauche du JM-8. Il s’agit d’une entrée vidéo composite.

  • Page 18: Branchement De L'adaptateur Secteur

    VIMA JM-8 Prise en main du JM-8 apparaître dans le circuit. En cas de doute sur l’attitude à Branchement de l’adaptateur sec- adopter, adressez-vous à votre centre de maintenance teur agréé ou au distributeur dont vous dépendez, indiqué dans la page « Information » à la fin du manuel.

  • Page 19: Mise Hors-Tension

    VIMA JM-8 Réglage du volume Mise hors-tension Écoute au casque (1) Ramenez le bouton rotatif [MASTER VOL] au mini- Vous pouvez brancher un casque d’écoute sur le JM-8 mum (à fond vers la gauche). pour l’utiliser sans déranger votre entourage, en parti- culier aux heures tardives.

  • Page 20: Demo-Présentation Du Jm-8

    VIMA JM-8 Prise en main du JM-8 Démo-présentation du JM-8 Paramètres « BASIC » (1) Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] jusqu’à Le JM-8 comporte en interne une démonstration desti- ce qu’il s’arrête de clignoter pour revenir à la page née à...

  • Page 21: Retour À La Page Par Défaut

    VIMA JM-8 Utilisation de l’écran tactile du JM-8 La page ci-dessous apparaît: (4) Appuyez sur celui des boutons virtuels qui corres- pond à la fonction souhaitée. Exemple: appuyez sur [MIDI]. Séquence abrégée: Appuyez sur [MENU]‰ [ADVANCED]‰ [MIDI]. (5) Pour revenir aux options « simples » (si vous avez sélectionné...

  • Page 22: Mise En Lecture De Morceaux

    VIMA JM-8 Mise en lecture de morceaux Mise en lecture de morceaux Nous appelons sur le JM-8 les fichiers mp3, WAV ou SMF indifféremment « morceaux » (Songs). Notez toutefois que les fichiers mp3 et WAV contiennent des données audio (les mêmes que celles contenues sur un CD audio du commerce) tan- dis que les fichiers SMF contiennent des données MIDI, c’est-à-dire des ordres d’exécution à...

  • Page 23: Lecture Des Morceaux Du Disque Interne

    VIMA JM-8 Lecture des morceaux sur le disque interne (4) Appuyez sur le bouton [®÷π] pour lancer la lecture. Lecture des morceaux sur le disque interne Pour mettre en lecture un morceau présent sur le disque dur interne du JM-8, procédez comme suit: Remarque : Le JM-8 est livré...

  • Page 24: Si Votre Morceau (Ou Dossier) N'apparaît Pas

    VIMA JM-8 Mise en lecture de morceaux L’appui sur [®÷π] après avoir appuyé sur [ª] reprend la Mise en lecture d’un CD lecture du début. Pour mettre en lecture un CD audio, procédez comme suit: Si votre morceau (ou dossier) n’apparaît pas Remarque : Le JM-8 n’est pas compatible SACD.

  • Page 25: Lecture De Morceaux Sur Une Clé Usb

    VIMA JM-8 Lecture de morceaux sur clé USB (5) Appuyez sur [®÷π] pour lancer la lecture. Après quelques instants, le CD s’éjecte automatique- ment. L’icône correspondant devient grisé pour signaler que le volume n’est plus accessible. ■ En cas d’éjection impossible Si l’appui sur le bouton EJECT n’arrive pas à...

  • Page 26: Utilisation D'une Source Audio Externe

    VIMA JM-8 Mise en lecture de morceaux Remarque : Le bouton [EXTERNAL] n’est actif à l’écran que Utilisation d’une source audio si un périphérique est branché sur le port EXTERNAL MEMORY. externe Le bouton[EXTERNAL] est sélectionné et la liste située Vous pouvez brancher une source audio à...

  • Page 27: Chanter En Vous Faisant Accompagner

    VIMA JM-8 Préparation d’une prestation Chanter en vous faisant accompagner Le JM-8 permet le branchement de deux micros (ou d’un micro et d’une guitare électrique) et offre diverses fonctions per- mettant de traiter vos sources en direct ainsi que le morceau mis en lecture (voir p. 22).

  • Page 28: Ajout D'effets

    VIMA JM-8 Chanter en vous faisant accompagner (4) Appuyez sur [®÷π] pour lancer la lecture. Ajout d’effets Ajout de réverbération à votre prestation Le JM-8 permet d’ajouter un effet de réverbération au signal reçu sur les entrées MIC 1 et MIC 2. Bien que le même effet concerne les deux entrées, vous pouvez en...

  • Page 29: Ajout D'un Effet Guitare

    VIMA JM-8 Ajout d’effets Remarque : Vous pouvez aussi accéder à cette page en Remarque : Vous pouvez aussi accéder à cette page en maintenant enfoncé le bouton [VOCAL] ou [GUITAR] EFFECT. maintenant enfoncé le bouton [GUITAR] EFFECT. (5) Touchez le champ [GUITAR¥MFX] sur l’écran.

  • Page 30: Harmonisation Et Effets Vocaux

    VIMA JM-8 Chanter en vous faisant accompagner (7) Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] jusqu’à ce qu’il s’arrête L’écran se présente alors comme suit: de clignoter pour revenir à la page par défaut . EXIT Remarque : Vous pouvez aussi accéder à cette page en maintenant enfoncé...
  • Page 31 VIMA JM-8 Harmonisation et effets vocaux ■ Utilisation de l’effet vocal sélectionné Options Commentaire Pour mettre en œuvre ces paramétrages, procédez KEYBOARD Branchez un clavier électronique sur comme suit: l’entrée MIDI IN du JM-8. Ce que vous (1) Sélectionnez le morceau (Song) sur lequel vous jouerez au clavier contrôlera l’harmoni-...

  • Page 32: Égalisation Des Micros

    VIMA JM-8 Chanter en vous faisant accompagner Égalisation des micros Utilisation de morceaux du com- merce pour faire un karaoké (Cen- Le JM-8 dispose de deux égaliseurs (qui contrôlent la tonalité) offrant un réglage indépendant pour les deux ter Cancel) entrées MIC.

  • Page 33: Karaoké À Partir De Fichiers Smf (Melody Mute)

    VIMA JM-8 Karaoké à partir de fichiers SMF (Melody Mute) (3) Appuyez sur [MENU] ➤ [MELODY¥MUTE]. Karaoké à partir de fichiers SMF La page ci-dessous apparaît: (Melody Mute) Bien que les fichiers SMF ne comportent pas de partie vocale et se contentent de piloter le générateur de son interne du JM-8 quand ils sont mis en lecture, vous pou- vez quand même muter la voix correspondant à...

  • Page 34: Transposition Du Morceau (Key Control)

    VIMA JM-8 Chanter en vous faisant accompagner Transposition du morceau (Key Changement du tempo du morceau Control) (playback speed) La fonction Key Control permet de lancer la lecture d’un Quand un morceau est trop rapide pour que vous puis- morceau dans une autre tonalité. Cette fonction est...

  • Page 35: Affichage Des Paroles Et Des Accords

    VIMA JM-8 Affichage des paroles et des accords (Lyrics) Les paroles s’affichent alors sur l’écran externe ou sur Affichage des paroles et des le téléviseur (la copie d’écran ci-dessous n’est qu’un accords (Lyrics) exemple). La fonction Lyrics permet d’afficher les paroles d’un morceau à...

  • Page 36: Affichage Miroir De Celui Du Grand Écran

    VIMA JM-8 Chanter en vous faisant accompagner (3) Choisissez le nombre de lignes à afficher: Affichage miroir de celui du grand Bouton écran Commentaire écran ZOOM + Quatre lignes d’affichage L’écran incorporé du JM-8 peut afficher pour vous « en ZOOM –...

  • Page 37: Enregistrement Audio De Votre Prestation

    VIMA JM-8 Enregistrement Enregistrement audio de votre prestation Le JM-8 est capable d’enregistrer tout signal audio susceptible d’être émis par ses sorties, qu’il s’agisse d’un morceau enregistré, du chant capté par un micro, des harmonisations créées par l’appareil ou de sources audio externes transitant par l’appareil (le son du métronome n’est toutefois jamais enregistré)

  • Page 38: Gravure De L'enregistrement Sur Cd

    • La touche « verrouillage majuscule » (qui comporte Remarque : Si vous êtes susceptible d’ajouter d’autres un cadenas, située sous le logo Roland) permet une morceaux sur ce CD dans un deuxième temps, touchez le saisie continue en capitales (son témoin s’allume bouton [NO] sur l’écran.
  • Page 39 VIMA JM-8 Sauvegarde de l’enregistrement en tant que fichier audio • La touche [SYMBOL] permet d’accéder aux caractères spéciaux. Choisissez ceux que vous voulez puis touchez [LETTER] pour revenir aux caractères alphabétiques. • La touche [ø] située dans le coin supérieur droit du clavier permet de supprimer le caractère situé...

  • Page 40: Ajout D'illustrations À La Musique

    VIMA JM-8 Ajout d’illustrations à la musique Ajout d’illustrations à la musique Vous savez déjà que vous pouvez brancher un écran externe ou un téléviseur sur le JM-8. Vous pouvez utiliser cet écran pour afficher un diaporama, une partition ou une séquence vidéo provenant d’une unité externe reliée au JM-8.

  • Page 41: Diaporama De Documents Personnels

    VIMA JM-8 Défilement automatique (Diaporama) (4) Si la fonction START WITH SONG n’est pas activée, Diaporama de documents personnels appuyez sur le bouton[SLIDE SHOW] (il s’allume). Vous pouvez créer un diaporama personnalisé et diffusé en même temps qu’un morceau, à partir de données présentes sur disque dur, clé...

  • Page 42: Appareil Photo Numérique Comme Source

    VIMA JM-8 Ajout d’illustrations à la musique (5) Si la fonction START WITH SONG est désactivée, Appareil photo numérique comme source appuyez sur le bouton [SLIDE SHOW] (il s’allume). Vous pouvez diffuser vos photos de vacance ou autre sous forme de diaporama sur l’écran externe branché sur le JM-8.

  • Page 43: Photos Sauvegardées Sur Clé Usb

    VIMA JM-8 Défilement automatique (Diaporama) (5) Si la fonction START WITH SONG est désactivée, Photos sauvegardées sur clé USB appuyez sur le bouton [SLIDE SHOW] (il s’allume). Les photos (images) sauvegardées sur clé USB peuvent également être visualisées en diaporama.

  • Page 44: Zoom Ou Recentrage De L'image

    VIMA JM-8 Ajout d’illustrations à la musique L’écran du JM-8’s donne accès aux options de la Zoom ou recentrage de l’image fonction ZOOM/PAN. En plus du simple défilement des images, le diaporama du JM-8 permet aussi de zoomer ou de recentrer les images.

  • Page 45: Vidéos D'arrière-Plan Issues D'un Lecteur Dvd Ou Audio/Vidéo Externe

    [VIDEO IN] (il s’éteint). Remarque : Quand toutes les fonctions vidéo sont désacti- AUDIO IN vées, l’écran externe affiche par défaut le logo Roland. Vous pouvez le remplacer si vous le souhaitez par un fond de couleur (voir p. 68).

  • Page 46: Effets Visuels Dynamiques (Anime)

    VIMA JM-8 Ajout d’illustrations à la musique (7) Touchez l’icône correspondant à la couleur que Effets visuels dynamiques (ANIME) vous voulez attribuer à l’animation (C). (8) Lancez la lecture d’un morceau (Song). La fonction ANIME permet de faire apparaître sur Une animation graphique apparaît sur l’écran puis...

  • Page 47: Localisation Des Morceaux Et Images Avec Le Finder

    VIMA JM-8 Effets visuels dynamiques (ANIME) Localisation des morceaux et images avec le Finder Le JM-8 propose une fonction de bureau ou «FINDER » informatique permettant la recherche de fichiers sur le volume de votre choix. Cette fonction est accessible en permanence, même quand le JM-8 est en cours de lecture d’un morceau ou d’un diaporama et elle permet de préparer le fichier suivant sans créer d’interruption pour votre public.
  • Page 48 VIMA JM-8 Localisation des morceaux et images avec le Finder Le JM-8 recherche sur le volume désigné les fichiers dont le nom correspond à la chaîne de caractères que vous avez saisie et les affiche: (Si vous avez choisi de filtrer un certain type de fichier, seuls les fichiers de ce type apparaîtront dans...

  • Page 49: Fonctions Liées À La Lecture Des Morceaux

    VIMA JM-8 Bouclage (MARK A/B) Fonctions liées à la lecture des morceaux Le JM-8 propose un certain nombre de fonctions destinées à contrôler la lecture des morceaux. (4) Laissez la lecture avancer jusqu’à la fin du passage Bouclage (MARK A/B) que vous voulez lire en boucle et appuyez alors sur le bouton [MARK B].

  • Page 50: Listes De Lecture (Playlists)

    VIMA JM-8 Fonctions liées à la lecture des morceaux (4) Sélectionnez le volume comportant le premier Listes de lecture (Playlists) morceau à ajouter (INTERNAL, CD, EXTERNAL). (5) Sélectionnez le dossier contenant ce morceau (si La fonction Playlist permet de préparer des listes de besoin).

  • Page 51: Mise En Lecture D'une Nouvelle Playlist

    VIMA JM-8 Listes de lecture (Playlists) (11) Pour confirmer la saisie du nom et sauvegarder le (3) Appuyez sur le bouton [ª] pour l’arrêter. fichier, touchez le bouton [ENTER] à l’écran. Votre Playlist est sauvegardée sur le disque dur interne.

  • Page 52: Lecture De La Playlist Sélectionnée

    VIMA JM-8 Fonctions liées à la lecture des morceaux (3) Touchez le bouton [LOAD] à l’écran pour accéder à (2) Appuyez sur le bouton [ª] pour arrêter la lecture. une page de chargement comme celle-ci: (4) Sélectionnez le fichier « Playlist » à charger en tou- (3) Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] jusqu’à...
  • Page 53 VIMA JM-8 Listes de lecture (Playlists) L’écran se présente alors comme suit: L’écran se présente alors comme suit: (3) Touchez le bouton [ADD¥SONG] à l’écran pour pas- (7) Touchez un des boutons [SMF] ou [AUDIO] à l’écran ser à la page ci-dessous: pour limiter la recherche à...

  • Page 54: Modification Des Listes De Lecture (Playlists)

    VIMA JM-8 Fonctions liées à la lecture des morceaux L’écran se présente alors comme suit: Modification des listes de lecture (Playlists) Si, pendant la programmation ou l’utilisation d’une Playlist, vous remarquez qu’un morceau manque dans la liste ou si, au contraire, vous préférez qu’un morceau n’en fasse plus partie, vous pouvez intervenir pour...

  • Page 55: Suppression De Pas

    VIMA JM-8 Comportement de la Playlist (5) Touchez le bouton [ADD¥TO¥PLAYLIST] à l’écran Le pas sélectionné disparaît et toutes les étapes qui le pour ajouter le morceau sélectionné. suivent remontent d’un niveau dans la liste. Exemple: si vous supprimez l’étape 04 de la liste, l’étape 05 deviendra l’étape 04, l’étape 06 deviendra l’étape 05...

  • Page 56: Chargement Automatique

    VIMA JM-8 Fonctions liées à la lecture des morceaux (2) Dans la page qui apparaît, touchez [GLOBAL] dans (4) Touchez le champ [PLAYLIST] et utilisez la molette le coin supérieur gauche de l’écran (si besoin). pour sélectionner la Playlist à rappeler automati- quement à...
  • Page 57 VIMA JM-8 Suppression de Playlists (3) Sélectionnez la Playlist à supprimer en la touchant du doigt dans le cadre PLAYLIST LOAD. (4) Touchez le bouton [REMOVE] à l’écran. (5) Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] jusqu’à ce qu’il s’arrête de clignoter pour revenir à la page...

  • Page 58: Modification De L'orchestration (Smf Cover)

    VIMA JM-8 Modification de l’orchestration (SMF Cover) Modification de l’orchestration (SMF Cover) Le JM-8 peut aussi mettre en lecture des fichiers SMF (Standard MIDI Files). Ces fichiers musicaux comportant l’extension “.mid” (ou “.kar”) n’ont pas de son propre et nécessitent un générateur de son pour être entendus. Vous pouvez modifier l’affectation des instruments à...
  • Page 59 VIMA JM-8 Sauvegarde du morceau modifié (3) Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez Le clavier virtuel ci-dessous apparaît: effectuer la sauvegarde en touchant son nom à l’écran. Si besoin, vous pouvez aussi créer un nouveau dos- sier. Si ce n’est pas le cas, passez directement à...

  • Page 60: Lecture Des Fichiers Smf

    VIMA JM-8 Lecture des fichiers SMF Lecture des fichiers SMF Mixage de pistes SMF Ces paramètres interviennent de manière relative en (+) et en (–) de la valeur mémorisée dans le morceau. Les fichiers SMF peuvent également faire l’objet d’un Vous pouvez aussi appuyer sur la molette et saisir la remixage.
  • Page 61 VIMA JM-8 Compression et égalisation SMF (4) Touchez les boutons [ON] (ou [OFF]) sur l’écran pour SPLIT 1 (80~800)/SPLIT 2 (2000~12000): Ces deux activer le compresseur (icône allumé) ou non paramètres déterminent la fréquence séparant les (icône éteint). bandes. Le compresseur dispose de trois bandes ce qui crée automatiquement deux croisements de fré-...

  • Page 62: Égaliseur Smf

    VIMA JM-8 Lecture des fichiers SMF Remarque : Les réglages effectués dans cette page peu- Égaliseur SMF vent être sauvegardés en mémoire utilisateur et rappelés si nécessaire. (1) Sélectionnez le fichier SMF à modi- fier (voir p. 23 et suivantes).

  • Page 63: Utilisation Du Métronome

    VIMA JM-8 Utilisation du métronome ■ Tempo et indications de mesure (time signature) Utilisation du métronome Vous pouvez toucher les deux champs TIME SIGNA- TURE [BEAT] pour modifier les indications de mesure Le JM-8 est doté d’un métronome qui peut être utilisé...

  • Page 64: Paramétrages Vidéo

    VIMA JM-8 Paramétrages vidéo Paramétrages vidéo Ce chapitre examine les fonctions vidéo permettant de réaliser des prestations multimédias. ■ Choix du format TV Affectation de sortie (6) Touchez le bouton [OPTIONS] à l’écran pour accéder vidéo à la page suivante: Permet de choisir la sortie sur laquelle vous devez bran- cher votre téléviseur ou votre écran externe.

  • Page 65: Options De La Fonction Piano Roll

    VIMA JM-8 Défilement des notes en lecture de fichiers SMF (Piano Roll) (4) Touchez le bouton [PIANO¥ROLL] à l’écran. (2) Touchez le champ [VIEWPOINT] à l’écran. La page « piano roll » apparaît sur l’écran externe (3) Utilisez la molette pour choisir une des options (cette copie d’écran n’est qu’un exemple).

  • Page 66: Suivi D'une Partition À L'écran (Digiscore)

    VIMA JM-8 Paramétrages vidéo (3) Touchez [MENU] ➤ [VIDEO¥CONTROLS]. Suivi d’une partition à l’écran (DigiScore) Le JM-8 peut afficher une partition à l’écran (en nota- tion traditionnelle) non seulement pour les fichiers SMF fournis avec l’appareil, mais également pour les fichiers SMF que vous importez ou que vous enregistrez sur le JM-8.

  • Page 67: Affichage Miroir De L'interface Utilisateur Du Jm-8 Sur Écran Externe

    VIMA JM-8 Affichage miroir de l’interface utilisateur du JM-8 sur écran externe Si vous choisissez [2¥STAVES], la page se modifie: (5) Touchez le bouton [BACK] à l’écran pour valider vos choix et retourner à l’affichage de la partition. Si besoin vous pouvez retourner à la page SMF SCORE OPTIONS pour corriger des choix qui ne vous con- viendraient finalement pas.

  • Page 68: Choix D'un Fond D'écran

    Vous pouvez être amené à demander une autorisation d’utili- sation à leur propriétaire. La société Roland ne saurait être tenue pour responsable d’éventuelles infractions aux lois sur le copyright à partir de l’utilisation du JM-8.

  • Page 69: Association D'un Dossier D'images À Un Morceau Pour Réaliser Des Diaporamas Automatiques

    VIMA JM-8 Diaporamas personnalisés (4) Touchez le bouton [USB] à l’écran pour sélectionner (4) Branchez un volume USB sur votre ordinateur et créez dessus un nouveau dossier. votre clé USB. (5) Copiez vos photos dans ce dossier. (6) Débranchez ce volume USB de l’ordinateur et branchez-le sur le JM-8.

  • Page 70: Options Des Diaporamas

    VIMA JM-8 Paramétrages vidéo Cette opération copie le dossier de photos et tous les Options des diaporamas fichiers qu’il contient vers la nouvelle destination. Elle peut prendre un certain temps (l’écran affiche le Vous pouvez choisir la manière dont se font les transi- message «...
  • Page 71 VIMA JM-8 Options des diaporamas ■INTERVAL TIME Permet de choisir la temporisation entre chaque photo du diaporama. Les options possibles sont: Options Commentaire Short Chaque photo reste affichée environ 3 secondes. Medium Chaque photo reste affichée environ 5 secondes. Long Chaque photo reste affichée environ...

  • Page 72: Gravure De Fichiers Audio Sur Cd

    VIMA JM-8 Gravure de fichiers audio sur CD Gravure de fichiers audio sur CD Le JM-8 permet de graver les fichiers WAV et MP3 de votre choix sur un CD audio. Remarque : Sur le CD gravé, tous les fichiers s’appellent « Track » suivi d’un numéro (leurs noms ne sont donc pas conservés).

  • Page 73: Finalisation Des Cds

    VIMA JM-8 Finalisation des CDs Remarque : La barre de progression “Min” n’indique que la La « finalisation » consiste à écrire un sommaire défi- durée totale des morceaux sélectionnés dans cette session. nitif sur le CD-R/RW (comportant le nombre de mor- Elle ne tient pas compte des morceaux ajoutés dans une...
  • Page 74 VIMA JM-8 Gravure de fichiers audio sur CD Le dialogue ci-dessous apparaît: (5) Touchez le bouton [YES] à l’écran pour lancer la finalisation du CD-R/RW. Un message d’attente “Working” apparaît à l’écran pendant que la finalisation se fait. Quand elle est terminée (après quelques minutes), le message de confirmation “Operation Complete”...

  • Page 75: Gestion Des Fichiers Sur Le Jm-8

    VIMA JM-8 Page « FILE UTILITY » Gestion des fichiers sur le JM-8 Les fonctions « File Utility » du JM-8 permettent de renommer, sauvegarder, supprimer et/ou copier/coller les fichiers de/vers la mémoire interne ou une unité de stockage USB externe. Sauf pour la copie, ces opérations ne concernent pas les CDs ou CD- ROMs.

  • Page 76: Delete

    VIMA JM-8 Gestion des fichiers sur le JM-8 Touchez [YES] sur l’écran pour supprimer le dossier et (7) Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] jusqu’à ce qu’il tous les fichiers qu’il contient. Touchez [NO] pour s’arrête de clignoter pour revenir à la page par défaut.

  • Page 77: New Folder

    VIMA JM-8 Info/Format Les fichiers et/ou dossiers sélectionnés sont copiés Info/Format dans le nouvel emplacement. Cette opération peut prendre un certain temps (l’écran affiche le message Indépendamment de la gestion des fichiers (ci-dessus), « Working » tant qu’elle est en cours, puis le JM-8 permet de vérifier l’espace libre disponible sur le...
  • Page 78 VIMA JM-8 Gestion des fichiers sur le JM-8 Remarque : Lors du formatage du disque dur interne, les cinq morceaux de démonstration sont ramenés dans leur configu- ration d’usine. (1) Pour sauvegarder un volume USB distant, bran- chez-le sur le port EXTERNAL MEMORY situé en face avant du JM-8.

  • Page 79: Édition Des Paroles

    VIMA JM-8 Ajout de paroles à un morceau Édition des paroles Le JM-8 dispose de fonctions permettant d’ajouter des paroles à des fichiers SMF, MP3 ou WAV n’en disposant pas. Il est également possible de resynchroniser des paroles de fichiers Songs existants.

  • Page 80: Synchronisation Du Fichier Texte

    VIMA JM-8 Édition des paroles En appuyant sur [YES], La page ci-dessous apparaît: (3) Quand vous arrivez au temps sur lequel la première ligne de texte doit apparaître, appuyez sur la molette. Synchronisation du fichier texte Dans la procédure qui suit, nous allons associer chaque (4) Répétez l’opération pour le temps sur lequel la...

  • Page 81: Réalignement Des Paroles

    VIMA JM-8 Sauvegarde du morceau avec ses paroles Réalignement des paroles Sauvegarde du morceau avec ses Pour corriger la synchronisation des paroles d’un mor- paroles ceau qui en contient, vous n’avez pas besoin d’importer Après synchronisation des paroles, une nouvelle sauve- un nouveau fichier texte.
  • Page 82 VIMA JM-8 Édition des paroles La page ci-dessous apparaît: Si la destination de sauvegarde contient la version originale du fichier portant le même nom, le message d’alerte ci-dessous apparaît: (b) Saisissez le nom du nouveau dossier. Voir “Saisie d’un nom” p. 38 pour plus de détails.

  • Page 83: Réglages Généraux

    0, la lecture s’arrête. VIDEO IN Fonction identique à celle du bouton Pédale optionnelle [VIDEO IN] (voir p. 45). (Roland DP-series, BOSS FS-5U) SLIDE SHOW Fonction identique à celle du bouton [SLIDE SHOW] (voir p. 40 et suivantes). ANIME Fonction identique à...

  • Page 84: Accordage Du Jm-8

    VIMA JM-8 Réglages généraux Accordage du JM-8 Fonctions GLOBAL Pour pouvoir utiliser le JM-8 avec un instrument acous- Les fonctions qui suivent concernent aussi le JM-8 dans tique accordé à un diapason différent de 440, vous pou- son ensemble et n’ont pas encore été examinées dans ce vez être amené...

  • Page 85: Section System

    USB MIDI. Toutefois, si vous ren- contrez des problèmes de dégradation des perfor- mances, l’utilisation du pilote Roland peut, dans cer- tains cas, résoudre le problème. Pour choisir ou chan- ger de pilote avant d’installer le pilote, procédez...

  • Page 86: Édition Détaillée De Fichiers Smf

    VIMA JM-8 Édition détaillée de fichiers SMF Édition détaillée de fichiers SMF Le JM-8 est bien plus qu’une station karaoké sophistiquée. C’est aussi un puissant générateur de son (voir p. 97), un séquenceur 16 pistes (voir p. 109) et une station de post-production et de remixage pour les fichiers SMF. Ce chapitre décrit comment aller au-delà...

  • Page 87: Procédure Générale

    VIMA JM-8 Procédure générale (b) Si vous avez du mal à entendre le son d’un Tone/ Procédure générale Drum Set, touchez le bouton [SOLO] à l’écran (son témoin doit s’allumer) puis touchez le bouton Accès à l’environnement « SMF MAKEUP TOOLS »...

  • Page 88: Annulations Ou Sauvegarde Des Modifications

    VIMA JM-8 Édition détaillée de fichiers SMF (d) Touchez un des dix boutons d’instruments pour Autres éditions choisir un autre son (Tone) ou Drum Set. Cette section d’écrit d’autres modifications que vous pouvez apporter aux instruments utilisés par le SMF.
  • Page 89 VIMA JM-8 Autres éditions (3) Touchez le nom de l’effet (sous le bouton [EDIT]) PANPOT: Position de l’instrument dans le champ sté- réo. 0 signifie « pas de changement », des valeurs pour modifier le type d’effet à l’aide de la molette.
  • Page 90 VIMA JM-8 Édition détaillée de fichiers SMF (a) Touchez le champ du paramètre à modifier (le INSTR VOL: Ce paramètre duplique le fonctionne- nombre des champs et leurs fonctions dépendent ment du paramètre VOLUME de la page PALETTE. Il du type d’effet choisi).

  • Page 91: Édition Des Sons (Sound Edit)

    VIMA JM-8 Édition des sons (SOUND EDIT) trage(TVF). La fréquence de coupure, dans ce dernier Édition des sons (SOUND EDIT) cas, se déplace vers le haut ou vers le bas en fonction de la variation de l’enveloppe. Les paramètres SOUND EDIT permettent de modifier cer- tains aspects des sons (Attack, Decay, Release etc.).

  • Page 92: Édition Des Drum Sets (Sound Edit)

    VIMA JM-8 Édition détaillée de fichiers SMF Édition des Drum Sets (SOUND Fonction DRUM INSTR EDIT EDIT) Si l’icône d’instrument situé à gauche du nom du son représente une batterie, vous pouvez aussi touchez le Si l’icône d’instrument situé à gauche du nom du son bouton [DRUM¥INSTR] à...
  • Page 93 VIMA JM-8 Fonction DRUM INSTR EDIT PITCH: Permet de modifier la hauteur du son de l’ins- INSTR VOL: Ce paramètre duplique le fonctionne- trument de percussion vers le haut ou vers le bas. 0 ment du paramètre VOLUME de la page DRUM INSTR.

  • Page 94: Paramètres Common

    VIMA JM-8 Édition détaillée de fichiers SMF (g) Touchez le bouton [BACK] pour revenir à la page CHORUS TYPE: Le chorus élargit l’image sonore et précédente. crée une impression d’espace stéréo. Vous pouvez choisir entre huit types différents: Si besoin touchez le bouton [SAVE] à l’écran pour...

  • Page 95: Avant De Sauvegarder Vos Modifications

    VIMA JM-8 Avant de sauvegarder vos modifications Avant de sauvegarder vos modifica- Sauvegarde de vos modifications tions (1) Si vos modifications vous conviennent et si vous souhaitez les conserver, touchez le bouton [SAVE]. Avant de procéder à la sauvegarde de votre fichier modifié...
  • Page 96 VIMA JM-8 Édition détaillée de fichiers SMF La page ci-dessous apparaît: Si la destination de sauvegarde contient la version originale du fichier portant le même nom, le message d’alerte ci-dessous apparaît: (b) Saisissez le nom du nouveau dossier. Voir “Saisie d’un nom” p. 38 pour plus de détails.

  • Page 97: Fonctions Midi Du Jm-8

    VIMA JM-8 À propos du MIDI Fonctions MIDI du JM-8 MIDI est l’acronyme de « Musical Instrument Digital Interface », c’est-à-dire interface numérique pour instruments de musique. Ce standard permet l’échange de données numériques entre instruments de musique numériques et/ou ordina- teurs.

  • Page 98: Affectation Des Canaux Midi Du Module Externe En Fonction Du Paramétrage External In

    VIMA JM-8 Fonctions MIDI du JM-8 Affectation des canaux MIDI du Modification du paramétrage EXTERNAL IN sur le module externe en fonction du JM-8 paramétrage EXTERNAL IN Si vous ne pouvez pas modifier les affectations de canaux MIDI sur votre contrôleur, procédez comme Le JM-8 propose trois «...

  • Page 99: Autres Paramètres Midi Des Parties External In

    VIMA JM-8 Utilisation du JM-8 comme générateur de son MIDI (a) Utilisez les boutons Family [ø][˚] pour changer de (2) Utilisez les boutons PART [ø][˚] dans la partie infé- famille de sons (Tones). rieure droite de l’écran pour sélectionner la Part à...

  • Page 100: Fermeture De La Page Midi Edit

    VIMA JM-8 Fonctions MIDI du JM-8 (3) touchez le bouton PRESET [SONG¥PARTS] à l’écran (2) Vous pouvez aussi activer/désactiver individuelle- ment les différents boutons: pour charger les paramètres par défaut activant la ● PROGRAM CHANGE—Message de changement de pro- section SONG.

  • Page 101: Fermeture De La Page Midi Edit

    VIMA JM-8 Paramètres MIDI des parties SONG (3) Touchez le bouton [CLOSE] pour refermer la fenêtre LOCAL: Permet de couper la liaison entre le canal MIDI (Part) et le générateur de son interne (OFF) ou TX EVENTS. de la rétablir (ON). En position OFF, la Part du SONG concernée n’est plus contrôlée par le lecteur SMF du...

  • Page 102: Branchement De L'ordinateur

    (3) Touchez [MENU] ➤ [ADVANCED] ➤ [MIDI]. Connecteur USB Câble USB Ordinateur (2) Reportez-vous au site internet Roland pour les problèmes de compatibilité système: (4) Touchez le bouton [MODE] à l’écran (dans la section http://www.roland.com/ SONG RX), et tournez la molette pour choisir une des options ci-dessous: Si l’ordinateur ne reconnaît pas le JM-8...

  • Page 103: Utilisation De « Sets » Midi

    VIMA JM-8 Utilisation de « sets » MIDI Utilisation de « sets » MIDI MIDI Set appelé à la mise sous tension À la mise sous tension, le JM-8 appelle automatique- Les « sets » MIDI Sets sont des sauvegardes de paramè- ment ses paramètres MIDI par défaut.

  • Page 104: Fonction V-Link

    VIMA JM-8 Fonction V-LINK Fonction V-LINK Le JM-8 dispose de capacités de gestion de l’audio et de la vidéo étendues. Le V-LINK ( ) est une fonction per- mettant de gérer la diffusion synchrone de musique et d’images. Elle peut s’appliquer à une large gamme d’effets visuels qui peuvent dépendre directement de l’expressivité...

  • Page 105: Utilisation D'un Clavier Compatible V-Link Pour Contrôler Le V-Link

    VIMA JM-8 Utilisation d’un clavier compatible V-LINK pour contrôler le V-LINK (12) Branchez un écran externe (p. 16). Utilisation d’un clavier compatible (13) Activez la fonction [ANIME] du JM-8. V-LINK pour contrôler le V-LINK Ce chapitre explique comment brancher et utiliser un clavier compatible V-LINK pour contrôler la fonction...

  • Page 106: Utilisation D'un Clavier Générique Pour Contrôler Le

    VIMA JM-8 Fonction V-LINK S’il était désactivé, la Part en question ne pourrait pas Utilisation d’un clavier générique recevoir de messages MIDI. pour contrôler le V-LINK (9) Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] jusqu’à ce qu’il s’arrête de clignoter pour revenir à la page Le JM-8 reçoit les messages de contrôle V-LINK sur le...

  • Page 107: Changement De Motifs Anime Par Des Messages De Changement De Programme

    CC00 Fonction Remarque : Ce qui suit n’est pas recommandé pour les cla- Valeur “0” Affiche le logo Roland sur l’écran externe viers MIDI externes compatibles V-LINK (elle est alors inutile et (p. 68). plus complexe que l’utilisation normale). Valeur “1”...
  • Page 108 VIMA JM-8 Fonction V-LINK (3) Touchez le champ correspondant au message MIDI (5) Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT] jusqu’à auquel vous voulez affecter une autre fonction. ce qu’il s’arrête de clignoter pour revenir à la page par défaut.

  • Page 109: Utilisation Du Séquenceur Smf 16 Pistes

    VIMA JM-8 Considérations générales Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes Votre JM-8 comporte un puissant séquenceur 16 pistes doté de fonctions d’édition étendues. Il n’est destiné qu’à l’enre- gistrement de données MIDI et ne traite donc pas les données audio (WAV).

  • Page 110: Édition De Songs 16 Pistes

    VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes Bouton à l’écran Référence Édition de Songs 16 pistes MASTER TRACK voir p. 120 Édition d’une ou de plusieurs pistes (TRACK EDIT) L’environnement TRACK EDIT du séquenceur 16 pistes INITIALIZE SONG voir p. 127 propose 12 fonctions d’édition qui peuvent concerner...
  • Page 111 VIMA JM-8 Édition de Songs 16 pistes ● CPT (1 à 119)—CPT (1 à 119) - Position dans le temps Remarque : Si, après avoir sélectionné une de ces fonc- tions et avoir procédé à des modifications de valeurs vous exprimée en «...
  • Page 112 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes ■ FROM TO NOTE: 69 (A4) [EQUAL] ● BAR (1 à [dernière mesure de la piste ou du Song])— Première mesure à modifier. Par défaut, la valeur FROM est affectée au début de la piste en cours.
  • Page 113 VIMA JM-8 Édition de Songs 16 pistes Il n’apparaît pas si vous avez choisi EQUAL, UNEQUAL, DELETE HIGHER ou LOWER. Voir aussi « ajustement fin de la tessiture ». ■ TO NOTE (0 C-~127 G9) Permet de choisir la limite supérieure de tessiture à modi- fier dans la plage temporelle FROM/TO.
  • Page 114 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes ■COPY MODE (Replace, Mix) COPY Permet de choisir la manière dont se fait la copie: ● REPLACE—La zone sélectionnée par FROM/TO remplace La fonction COPY permet de copier une piste vers une les données dans la zone équivalente de la piste de desti-...
  • Page 115 VIMA JM-8 Édition de Songs 16 pistes ■ DST TRACK ■ TIME SIGNATURE Permet de choisir la piste de destination de la copie. Si SRC SI TRACK= ALL, vous pouvez utiliser ces champs pour défi- TRACK est réglé sur ALL, ce paramètre ne peut pas être nir les indications de mesure des mesures insérées (1 à...
  • Page 116 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes ■ VALUE (–127 à 0 à 127) ● CPT (1 à 119)—Position dans le temps exprimée en « ticks » (CPT = Clock Pulse Time), plus petite résolution Saisie de la valeur de transposition par pas d’un demi-ton.
  • Page 117 VIMA JM-8 Édition de Songs 16 pistes Les valeurs inférieures à 100 % réduisent la durée et les CHANGE GATE TIME valeurs supérieurs à 100 % les augmentent. Gardez la valeur par défaut de 100 % si vous préférez utiliser un Permet de modifier la durée des notes dans des pla-...
  • Page 118 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes ■ INC/DEC GLOBAL CHANGE Permet d’effectuer des modifications « relatives »: les valeurs positives ou négatives saisies ici sont ajoutées ou retranchées des valeurs originales pour la piste sélection- née. Utilisez ces champs pour augmenter ou réduire des valeurs existantes sur l’ensemble de la piste.
  • Page 119 VIMA JM-8 Édition de Songs 16 pistes ● CPT (1 à 119)—Position dans le temps exprimée en TRACK XCHANGE « ticks » (CPT = Clock Pulse Time), plus petite résolution temporelle proposée par le JM-8. (Il y a 120 ticks dans un La fonction TRACK EXCHANGE permet de déplacer...

  • Page 120: Édition De La Master Track

    VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes événement Commentaire Édition de la Master Track SysEx événement « SysEx » situé à proximité du Le séquenceur JM-8 utilise une piste maître dite MAS- début du morceau. Indique au généra- TER pour chaque morceau. Elle contient les indications teur de son le format utilisé...

  • Page 121: Quelques Orientations

    [AUTO¥SUM] à l’écran: le JM-8 l’insérera pour vous. Il s’agit d’une étape très importante pour les généra- teurs de son Roland: si le checksum ne correspond pas ou est manquant, l’ensemble du message sera ignoré. Remarque : Ce checksum n’est calculé que pour des mes- sages SysEx d’une certaine longueur (plus de 7 octets).
  • Page 122 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes ■ERASE EVENT Le dialogue local ci-dessous apparaît: (1) Tournez la molette pour accéder à l’événement à supprimer. (2) Touchez [ERASE¥EVENT] pour supprimer cet événe- ment. Remarque : Les événements de tempo et d’indication de mesure présents à...

  • Page 123: Édition Des Morceaux Par La Fonction Micro Edit123

    VIMA JM-8 Édition des morceaux par la fonction MICRO EDIT (1) Tournez la molette pour sélectionner l’événement à Édition des morceaux par la fonc- copier. tion MICRO EDIT (2) Touchez [COPY¥EVENT] sur l’écran. Chaque nouvelle sélection remplace la précédente. Choisissez ce mode si vous n’avez besoin que de modi- Voir aussi ci-dessous.
  • Page 124 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes (3) Touchez [CLOSE] pour refermer le menu local. de la mesure, le deuxième au temps dans cette mesure et le troisième au nombre de « tick » (CPT) entre ce temps et le suivant.

  • Page 125: Édition D'événements

    VIMA JM-8 Édition des morceaux par la fonction MICRO EDIT ● Les messages de Pitch Bend—Ils créent une modula- Autres opérations MICRO EDIT tion de hauteur temporaire pour les sons en cours d’exé- Les champs situés dans la partie droite de la page MICRO cution.
  • Page 126 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes ■ COPY EVENT (7) Touchez [ENTER] pour confirmer votre choix. Touchez [CLOSE] pour quitter le dialogue local sans Cette fonction permet de copier un ou plusieurs évé- nements. Utilisez ensuite [PLACE¥EVENT] pour insérer effectuer de changement cette copie à...

  • Page 127: Enregistrement D'un Morceau Smf En Partant De Rien

    VIMA JM-8 Enregistrement d’un morceau SMF en partant de rien TEMPLATE Commentaire Enregistrement d’un morceau SMF en partant de rien ELECTRO Sons adaptés à la dance music. Sons adaptés à la musique de variétés. Pour enregistrer un morceau avec le séquenceur 16 pis- tes sans base préalable, procédez comme suit.
  • Page 128 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes La page ci-dessous apparaît: L’appareil cesse d’enregistrer quand il atteint cette position, mais la lecture continue et ne peut être arrêter que manuellement avec le bouton [®÷π]. (c) Pour activer la fonction PUNCH IN/OUT, vous devez activer les boutons [PUNCH¥IN] et/ou [PUNCH¥OUT]...

  • Page 129: Ajout Ou Changement De Piste

    VIMA JM-8 Ajout ou changement de piste (18) Filtrez éventuellement les données à enregistrer en Ajout ou changement de piste activant/désactivant le bouton RECORDING SELECT correspondant à l’écran: Cette section concerne l’ajout d’une piste à un fichier SMF existant et de données depuis un clavier externe.

  • Page 130: Sauvegarde Du Morceau (Song)

    VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes (6) Touchez le champ [REC¥TRK] et tournez la molette (2) Choisissez le support de sauvegarde : pour choisir la piste à enregistrer. Bouton écran Commentaire (7) Reportez-vous aux étapes (10) et suivantes p. 128 Le fichier SMF est sauvegardé...

  • Page 131: Sauvegarde Manuelle

    VIMA JM-8 Sauvegarde du morceau (Song) Le clavier virtuel ci-dessous apparaît: Sauvegarde manuelle Si vous ne voulez pas attendre jusqu’à l’apparition auto- matique du message « Song has been changed… » signa- lant la modification du morceau, procédez comme suit: (1) Touchez [SAVE] dans la page par défaut du séquen-...
  • Page 132 VIMA JM-8 Utilisation du séquenceur SMF 16 pistes Memo...

  • Page 133: Dysfonctionnements

    VIMA JM-8 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Cette section regroupe des pistes à suivre si votre JM-8 ne semble plus fonctionner comme il le devrait. Reportez-vous à la section correspondant à votre problème. Symptôme Action Page Mise sous tension impossible L’adaptateur secteur et son cordon d’alimentation sont-ils correctement p.
  • Page 134 Le bouton [BACKING] n’est-il pas au minimum? Essayez de le monter un p. 28 peu. Lecture/écriture impossible sur la clé USB Utilisez-vous bien une clé USB Roland (optionnelle) de modèle M-UF- branchée sur l’appareil series? Roland ne peut garantir le bon fonctionnement de matériels d’autres marques.

  • Page 135: Caractéristiques

    VIMA JM-8 Caractéristiques Caractéristiques VIMA JM-8 TYPE D’ÉCRAN Écran Écran tactile LCD couleur WVGA, (7”, 800 x 480 pixels) GÉNÉRATEUR DE SON Générateur de son Générateur SSC Sound Engine Polyphonie maximum 128 voix (compatible GM2/GS/XG Lite) Sons 1091 sons, 57 Drum Sets...
  • Page 136 VIMA JM-8 Caractéristiques SÉQUENCEUR Séquenceur 16 pistes 16 pistes SMF avec fonctions d’édition microscope et macro VIDEO (technologie VIMA) Diaporama Incorporé et tous types de dossiers images (sur supports internes ou externes), VIMA TUNES APN et supports de stockage USB (résolution recommandée: 640 x 480 (800 x 480 sur PC) Dossier image lié...

  • Page 137: Photographes Et Illustrateurs Dont Les Productions Sont Utilisées Dans Cet Appareil:sd

    VIMA JM-8 Liste des raccourcis ACCESSOIRES FOURNIS Mode d’emploi, adaptateur secteur, cordon d’alimentation (pour l’adaptateur) OPTIONS Pédale Roland DP-series BOSS FS-5U Micro Roland DR-series Casque Roland RH-series Clé USB flash (M-UF-series) Amplificateurs KC-series Support SS-PC1 Remarque : Dans le cadre d’une amélioration constante de nos produits, ces caractéristiques et/ou l’aspect extérieur de cet appareil peuvent être sujets à...

  • Page 138: Implémentation Midi

    VIMA JM-8 Implémentation MIDI Implémentation MIDI [VIMA] Date: Juin 2009 Modèle: JM-8 Version: 1.00 Fonction... Transmis Reconnus Remarques Canal Par défaut 1 à 16 1 à 16 16 parts (songs SMF) 3 parts (External In) de base Modifié 1 à 16, Off 1 à...

  • Page 139: Liste Des Sons (Tones)

    VIMA JM-8 Liste des sons (Tones) Piano CC00 CC32 PC Organ CC00 CC32 PC Accordion It 4 22 Finger Slap 4 34 NaturalPiano B3 Sermon 4 18 Accordion Fr 4 22 Slap Pop 4 37 SuperiorPian Blues Perc 4 18 B.Harp Basic...
  • Page 140 VIMA JM-8 Liste des sons (Tones) CC00 CC32 PC OB sine Bass 4 39 60s Strings 4 49 MKS Brass 4 63 E.Guitar - Bass Smooth Bass 4 40 303SqDistBs 4 39 High Strings 4 51 St. Brass ff 4 62...
  • Page 141 VIMA JM-8 CC00 CC32 PC New Age Pad 4 89 FatSawLead 4 82 CC00 CC32 PC Sax - Trumpet Pad - Ethnic AltoSax Exp. 4 66 Syn.Calliope 4 83 Waspy Synth 4 82 Pad With 4 90 TenorSaxFst 4 67...
  • Page 142 VIMA JM-8 Liste des sons (Tones) CC00 CC32 PC Mizmar Trm 4 112 Concert BD 4 117 Pad - Ethnic Taisho Koto 4 108 Mizmar 2 4 112 Wind Chimes 4 125 Kanoon 4 108 Mizmar Oct 4 112 Voice One...

  • Page 143: Drum Sets

    VIMA JM-8 Drum Sets PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 7 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4] PC: 10 [CC32: 4] PC: 11 [CC32: 4]...
  • Page 144 VIMA JM-8 Drum Sets PC: 13 [CC32: 4] PC: 14 [CC32: 4] PC: 17 [CC32: 4] PC: 20 [CC32: 4] PC: 19 [CC32: 4] PC: 25 [CC32: 4] PC: 26 [CC32: 4] PC: 27 [CC32: 4] PC: 28 [CC32: 4]...
  • Page 145 VIMA JM-8 PC: 1 [CC32: 4] PC: 2 [CC32: 4] PC: 3 [CC32: 4] PC: 7 [CC32: 4] PC: 5 [CC32: 4] PC: 6 [CC32: 4] PC: 9 [CC32: 4] PC: 10 [CC32: 4] PC: 11 [CC32: 4] PC: 12 [CC32: 4]...
  • Page 146 VIMA JM-8 Drum Sets PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4]...
  • Page 147 VIMA JM-8 PC: 51 [CC32: 4] PC: 52 [CC32: 4] PC: 53 [CC32: 4] PC: 54 [CC32: 4] PC: 55 [CC32: 4] PC: 56 [CC32: 4] PC: 57 [CC32: 4] PC: 58 [CC32: 4] PC: 59 [CC32: 4] PC: 60 [CC32: 4] KICK &...
  • Page 148 VIMA JM-8 Drum Sets PC: 30 [CC32: 4] PC: 31 [CC32: 4] PC: 33 [CC32: 4] PC: 34 [CC32: 4] PC: 41 [CC32: 4] PC: 42 [CC32: 4] PC: 43 [CC32: 4] PC: 44 [CC32: 4] PC: 49 [CC32: 4]...
  • Page 149 VIMA JM-8 PC: 32 [CC32: 4] PC: 65 [CC32: 4] PC: 66 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 4] PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 3] SFX 2 CYM&CLAPS 2 V-VoxDrum Oriental 3 MultiDrum Or.
  • Page 150 VIMA JM-8 Drum Sets PC: 32 [CC32: 4] PC: 65 [CC32: 4] PC: 66 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 4] PC: 61 [CC32: 4] PC: 63 [CC32: 4] PC: 64 [CC32: 4] PC: 117 [CC32: 3] SFX 2 CYM&CLAPS 2...
  • Page 151 VIMA JM-8 PC: 4 [CC32: 4] PC: 8 [CC32: 4] PC: 45 [CC32: 4] PC: 46 [CC32: 4] PC: 47 [CC32: 4] PC: 18 [CC32: 4] PC: 101 [CC32: 4] PC: 102 [CC32: 4] PC: 103 [CC32: 4] New Pop...
  • Page 152 VIMA JM-8 Drum Sets PC: 4 [CC32: 4] PC: 8 [CC32: 4] PC: 45 [CC32: 4] PC: 46 [CC32: 4] PC: 47 [CC32: 4] PC: 18 [CC32: 4] PC: 101 [CC32: 4] PC: 102 [CC32: 4] PC: 103 [CC32: 4]...

  • Page 153: Types Multieffets (Mfx) Et Paramètres

    VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres 1. Thru 6. Spectrum Le processeur d’effets est inactif. Type de filtre modifiant le timbre par un renforcement ou une coupure du signal pour certaines bandes de fréquences très spécifiques. 2. Stereo EQ ●...
  • Page 154 VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres ● Tweeter Acceleration (0~15) 13. Trem Chorus ● Woofer Acceleration (0~15)—Détermine le temps de passage Effet de chorus accompagné d’un trémolo (modulation d’une vitesse à l’autre (entre Fast et Slow et inversement). Les cyclique du volume).

  • Page 155: Time Delay

    VIMA JM-8 ● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son 17. Step Flanger direct (D) et le son traité (W). ● Level (0~127)—Niveau de sortie. Flanger agissant par paliers et non en variation de hauteur continue. ● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Retard entre le son direct et 20.

  • Page 156: Pitch Shifter

    VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres 23. 2 Pitch Shifter 25. Reverb Effet de transposition du son original. Ce module comprend en Bel effet de réverbération. ● Reverb Type (Room 1, Room 2, Stage 1, Stage 2, Hall 1, Hall 2) —...
  • Page 157 VIMA JM-8 29. OD‰ Delay 33. EH‰ Chorus Association d’un effet Overdrive et d’un Delay en série. Association d’un enhancer et d’un chorus en série. ● Overdrive Drive (0~127)—Niveau de distortion. Agit aussi sur le ● Enhancer Sens (0~127)—Sensibilité de l’enhancer.
  • Page 158 VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres 37. Flanger‰ DLY 40. Flanger/DLY Association d’un flanger et d’un delay en série. Association d’un flanger et d’un delay en parallèle. ● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Retard entre le son direct et ● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Retard entre le son direct et l’apparition du son de flanger.

  • Page 159: Step Filter

    VIMA JM-8 ● Filter Slope (–12, –24, –36 [dB])—Niveau d’atténuation par 43. Low Boost octave : –36dB : pente très forte, –24dB : pente forte , –12dB : Renforce le volume des extrêmes-graves, procurant une assise pente douce. ● Filter Resonance (0~127)—Niveau de résonance du filtre. Des puissante et stable.
  • Page 160 VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres ● Direct Level (0~127)—Volume du son direct. 50. Inf Phaser ● Level (0~127)—Niveau de sortie. Phaser faisant évoluer vers le haut ou vers le bas la fréquence à partir de laquelle le son est modulé.
  • Page 161 VIMA JM-8 ● Rate [sync] (Hz, Note)—Permet de choisir si (“Note”) ou non 53. Tremolo (“Hz”) la fréquence de modulation doit être synchronisée au Modulation cyclique du volume ajoutant un effet de trémolo tempo de l’arrangeur ou de l’enregistreur. En fonction du choix, au son.
  • Page 162 VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres ● Rate [sync] (Hz, Note)—Permet de choisir si (“Note”) ou non ● Depth (0~127)—Amplitude de la modulation. ● Phase (0~180 deg)—Dispersion spatiale du son. (“Hz”) la fréquence de modulation doit être synchronisée au ●...
  • Page 163 VIMA JM-8 ● Low Step Rate [sync] (Hz, Note)—Permet de choisir si (“Note”) 62. Band Flanger ou non (“Hz”) la fréquence de modulation du Step Rate pour les Effet de flanger double affecté séparément aux graves et aux graves doit être synchronisée au tempo de l’arrangeur ou de aigus.
  • Page 164 VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres ● Pre Amp Gain (Low, Middle, High)—Niveau de distorsion du 68. Long Delay préampli. ● Pre Amp Bass (0~127) Delay offrant des temps de retard allongés. ● Delay Time [sync] (msec, Note)—Permet de choisir si (“Note”) ●...
  • Page 165 VIMA JM-8 ● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le son ● Delay 1 Time [note] (musical notes) ● Delay 2 Time [note] (musical notes) direct (D) et le son traité (W). ● Level (0~127)—Niveau de sortie. ● Delay 3 Time [note] (musical notes)—Les temps de retard peu- vent être définis en valeurs de notes par rapport à...
  • Page 166 Simulation d’écho à bande très réaliste. Modélise la section chronisé au tempo de l’arrangeur ou de l’enregistreur. En fonc- d’écho du célèbre RE-201 Space Echo Roland. tion du choix, les valeurs sont exprimées en valeur de note ou en ● Mode (S, M, L, S+M, S+L, M+L, S+M+L)—Combinaison des têtes fréquence (Hz).
  • Page 167 VIMA JM-8 ● Level (0~127)—Niveau de sortie. 77. LoFi Comp Dégradation volontaire de la qualité du son dans un but créa- 81. Step Pitch tif. Effet de transposition dans lequel celle-ci varie selon une ● Pre Filter Type (1, 2, 3, 4, 5, 6)—Sélectionne le type de filtrage séquence de 16 pas.
  • Page 168 VIMA JM-8 Types multieffets (MFX) et paramètres ● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de renforcement/atténu- ation des graves. ● EQ Mid Frequency (200~8000Hz) —Fréquence de l’égalisation des médiums. ● EQ Mid Gain (–15dB~0~15dB)—Niveau de renforcement/atténu- ation des médiums. ● EQ Mid Q (0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0)—Largeur de la bande de fréquences de l’égalisation des médiums (les valeurs élevées cor -...

  • Page 169: Index

    VIMA JM-8 Index Index Nombres Compresseur multibandes ... . 60 Console de mixage ....60 1 Bar/2 Bar .
  • Page 170 VIMA JM-8 Index Edit ......98, 106 Finder (fonction) ....47 Instr .
  • Page 171 VIMA JM-8 Index Mid Boost (fonction) ....61 PAL....... . 64 Rapide .
  • Page 172 VIMA JM-8 Index Song ......22 Transpose (fonction) Volume ......60, 88 Lecture en continu .
  • Page 173 Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland Pour toute opération de maintenance, adressez-vous à votre centre de maintenance agréé Roland le plus proche ou distributor in your country as shown below. au distributeur Roland dont vous dépendez dans la liste ci-dessous.
  • Page 174 VIMA JM-8...
  • Page 175 For EU Countries Pour la Chine For China...
  • Page 176 602.00.0323.01 RES 736-09 JM-8 – OM/E...

Table des Matières