Roland Vima JM-8 Mode D'emploi page 157

29. OD‰ Delay
Association d'un effet Overdrive et d'un Delay en série.
● Overdrive Drive (0~127)—Niveau de distortion. Agit aussi sur le
volume.
● Overdrive Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du son traité
par la saturation.
● Delay Time (0.0~500.0ms)—Règle le retard à l'apparition du son
retardé.
● Delay Feedback (–98%~0~98%)—Règle le niveau du signal réin-
jecté dans l'effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase.
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence
au-dessus de laquelle la réinjection dans l'effet est filtrée. Si
vous ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce
paramètre sur BYPASS.
● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le
son passant par le delay (W) et le son ne passant pas par le delay
(D).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
30. DST‰ Chorus
Association d'un effet de distorsion et d'un chorus en série.
● Distortion Drive (0~127)—Niveau de distortion. Agit aussi sur le
volume.
● Distortion Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du son traité
par la distorsion.
● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Réglage du retard entre le sig-
nal entrant et le déclenchement du chorus.
● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence de la modulation.
● Chorus Depth (0~127)—Amplitude de la modulation.
● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre
le son direct (D) et le son traité (W).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
31. DST‰ Flanger
Association d'un effet de distorsion et d'un flanger en série.
● Distortion Drive (0~127)—Niveau de distortion. Agit aussi sur le
volume.
● Distortion Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du son traité
par la distorsion.
● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Retard entre le son direct et
l'apparition du son de flanger.
● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence de la modulation.
● Flanger Depth (0~127)—Amplitude de la modulation.
● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Règle la proportion du son
traité réinjecté en entrée dans l'effet. Des valeurs négatives (–)
inversent la phase.
● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre
le son direct (D) et le son traité (W).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
32. DST‰ Delay
Association d'un effet de distorsion et d'un delay en série.
● Distortion Drive (0~127)—Niveau de distortion. Agit aussi sur le
volume.
● Distortion Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du son traité
par la distorsion.
● Delay Time (0.0~500.0ms)—Règle le retard à l'apparition du son
retardé.
● Delay Feedback (–98%~0~98%)—Règle le niveau du signal réin-
jecté dans l'effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase.
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence
au-dessus de laquelle la réinjection dans l'effet est filtrée. Si
vous ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce
paramètre sur BYPASS.
● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le
son passant par le delay (W) et le son ne passant pas par le delay
(D).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
33. EH‰ Chorus
Association d'un enhancer et d'un chorus en série.
● Enhancer Sens (0~127)—Sensibilité de l'enhancer.
● Enhancer Mix Level (0~127)—Niveau des harmoniques générées
par l'enhancer.
● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Réglage du retard entre le sig-
nal entrant et le déclenchement du chorus.
● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence de la modulation.
● Chorus Depth (0~127)—Amplitude de la modulation.
● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre
le son direct (D) et le son traité (W).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
34. EH‰ Flanger
Association d'un enhancer et d'un flanger en série.
● Enhancer Sens (0~127)—Sensibilité de l'enhancer.
● Enhancer Mix Level (0~127)—Niveau des harmoniques générées
par l'enhancer.
● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Retard entre le son direct et
l'apparition du son de flanger.
● Flanger Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence de la modulation.
● Flanger Depth (0~127)—Amplitude de la modulation.
● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Règle la proportion du son
traité réinjecté en entrée dans l'effet. Des valeurs négatives (–)
inversent la phase.
● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre
le son direct (D) et le son traité (W).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
35. EH‰ Delay
Association d'un enhancer et d'un delay en série.
● Enhancer Sens (0~127)—Sensibilité de l'enhancer.
● Enhancer Mix Level (0~127)—Niveau des harmoniques générées
par l'enhancer.
● Delay Time (0.0~500.0ms)—Règle le retard à l'apparition du son
retardé.
● Delay Feedback (–98%~0~98%)—Règle le niveau du signal réin-
jecté dans l'effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase.
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence
au-dessus de laquelle la réinjection dans l'effet est filtrée. Si
vous ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce
paramètre sur BYPASS.
● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le
son passant par le delay (W) et le son ne passant pas par le delay
(D).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
36. Chorus‰ DLY
Association d'un chorus et d'un delay en série.
● Chorus Pre Delay (0.0~100.0ms)—Réglage du retard entre le sig-
nal entrant et le déclenchement du chorus.
● Chorus Rate (0.05~10.0Hz)—Fréquence de la modulation.
● Chorus Depth (0~127)—Amplitude de la modulation.
● Chorus Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre
le son direct (D) et le son traité (W).
● Delay Time (0.0~500.0ms)—Règle le retard à l'apparition du son
retardé.
● Delay Feedback (–98%~0~98%)—Règle le niveau du signal réin-
jecté dans l'effet. Des valeurs négatives (–) inversent la phase.
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Détermine la fréquence
au-dessus de laquelle la réinjection dans l'effet est filtrée. Si
vous ne voulez pas exclure les aigus de la rétroaction, mettez ce
paramètre sur BYPASS.
● Delay Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre le
son passant par le delay (W) et le son ne passant pas par le delay
(D).
● Level (0~127)—Niveau de sortie.
r
VIMA JM-8
157