Smiths Medical Portex Thermovent 600 Mode D'emploi page 8

Compilation Date - 24 Aug 10
Nederlands
Portex® Thermovent® 600/1200
Warmte- en Vochtuitwisselaars
GEbRUIKSAANWIJZING
Deze instructies bevatten belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het
product. Lees de gehele inhoud van deze gebruiksaanwijzing door, met inbegrip
van de waarschuwingen, aandachtspunten en voorzorgsmaatregelen, alvorens
dit product in gebruik te nemen. Wanneer de waarschuwingen, aandachtspunten,
voorzorgsmaatregelen en instructies niet goed in acht worden genomen, kan dat tot
overlijden of ernstig letsel van de patiënt en/of de zorgverlener leiden.
OPMERKING: ZORG DAT DEZE bIJSLUITER OP ALLE bEWAARLOCATIES
VAN HET PRODUCT VOORHANDEN IS.
Deze instructies zijn van toepassing op de volgende Portex® produkten:
100/580/015 Thermovent® 600 warmte- en vochtuitwisselaar
100/582/000 Thermovent® 1200 warmte- en vochtuitwisselaar
beschrijving
thermovent® 600 en 1200 zijn steriele warmte- en vochtuitwisselaars voor eenmalig gebruik bij geïntubeerde
patiënten die een ventilator of een ander positieve-druk-beademingssysteem gebruiken.
wanneer bacteriële/virale filtering nodig is, moet een geschikt filter gebruikt worden.
Indicaties
De warmte- en vochtuitwisselaars thermovent® 600 en 1200 zijn geïndiceerd voor:
•
handhaving van de vochtigheid en beperking van de beschadiging van tracheale epitheelcellen.
•
vermindering van warmteverlies via bronchopulmonale weg.
•
het helpen voorkomen dat secreties indikken en dat er veranderingen optreden in de longfuncties
tijdens langdurige anesthesie of kunstmatige ventilatie.
De thermovent® 600 heeft een dode ruimte van 11ml en is geïndiceerd voor patiënten met een ademteugvolume
van minder dan 600ml, waaronder ook kinderen met een lichaamsgewicht van meer dan 10kg.
De thermovent® 1200 heeft een dode ruimte van 32ml en is geïndiceerd voor volwassen patiënten met een
ademteugvolume van meer dan 600 en minder dan 1200ml.
Gebruiksaanwijzing
1 De thermovent® moet tussen de endotracheale tube of tracheostomie-tube van de patiënt en het y-stuk
van het beademingssysteem worden geplaatst.
2 te allen tijde moet de ventilatordruk worden bewaakt. elke toename van de ademdruk kan wijzen op
verstopping van de thermovent® die in dat geval onmiddellijk moet worden vervangen
(zie waarschuwingen).
3 Dit hulpstuk is bedoeld ter vervanging van de bevochtigings functies van de bovenste luchtwegen.
hardnekkige secreties of slijmophopingen moeten op passende wijze worden behandeld.
4
Maximum aanbevolen gebruiksduur voor dit hulpstuk: 24 uur.
5
als de patiënt therapie nodig heeft met vernevelde medicamentatie, moet de thermovent® gedurende
de toediening daarvan van het beademingscircuit worden afgenomen.
Voorzorgsmaatregelen
1
zoals met alle produkten voor luchtwegen management, moet voor gebruik worden
gecontroleerd of alle aansluitingen veilig zijn en of het beademingscircuit en de hulpstukken
doorgankelijk zijn.
2 Dit hulpstuk mag niet worden gebruikt in combinatie met bevochtigingssystemen of vernevelaars die
gebruik maken van verwarmd of verneveld water.
3 De thermovent® 600 mag niet worden gebruikt bij patiënten met een lichaamsgewicht onder 10kg of
met een ademteugvolume van meer dan 600ml. De thermovent® 1200 mag niet worden gebruikt bij
patiënten met een ademteugvolume onder 600 ml of boven 1200ml.
4 De thermovent® mag niet worden gebruikt bij spontaan ademende patiënten die mogelijk problemen
14
Issue 1
hebben bij de ontwenning van kunstmatige ventilatie als gevolg van een laag spontaan ademteugvolume
3
of co2-retentie.
5 het effect van de extra hoeveelheid dode ruimte van dit hulpstuk moet voor elke individuele patiënt
afzonderlijk worden vastgesteld.
6
De thermovent® kan alleen een warmte- en vochtniveau afgeven dat gelijkwaardig is met dat van de
uitademing van de patiënt. voor patiënten die extra warmte en vocht nodig hebben, moet een andere
methode van bevochtiging gekozen worden.
Waarschuwingen
1 Dit hulpstuk is bedoeld voor eenmalig gebruik en mag niet schoongemaakt of opnieuw
gebruikt worden. Wanneer het warmte- en vochtuitwisselingselement wordt natgemaakt met enig
schoonmaakmiddel kan dit leiden tot een gevaarlijke verhoging van de weerstand in het
ademshaling circuit of tot retentie van schadelijke residuen of transmissie van besmettelijke stoffen.
2 De beoordeling van de behoefte van de patiënt aan bevochtiging moet worden gemaakt op grond
van klinische deskundigheid. Het gebruik van dit hulpstuk moet in overeenstemming zijn met de
bovenbeschreven aanwijzingen evenals met algemeen aanvaarde medische technieken.
3 De Thermovent® kan verstopt raken wanneer de patiënt overvloedig veel secreties ontwikkelt en
bij longoedeem of bloedingen terwijl de Thermovent® in gebruik is. Als de Thermovent® verstopt
raakt, moet hij worden vervangen. Onder geen voorwaarde mag geprobeerd worden de
verstopping op te heffen; hierdoor kan het warmte- en vochtuitwisselingselement beschadigd
worden met ernstiger verstoppingen als gevolg.
Technische gegevens
THERMOVENT® 600
1 Vocht-output
27mg/L h2o @ 20 beademingen/min
slagvolume 500ml
2 Temperatuur-output
32,8°c @ 20 beademingen/min
slagvolume 500ml
3 Weerstand
1,0 hPa (cmh2o) bij gasstroom van 0,5L/sec (30L/min)
2,9 hPa (cmh2o) bij gasstroom van 1,0L/sec (60L/min)
5,7 hPa (cmh2o) bij gasstroom van 1,5L/sec (90L/min)
4 Comprimeerbaar volume
(dode ruimte) 11ml
THERMOVENT® 1200
1 Vocht-output
24mg/L h2o@ 10 beademingen/min
slagvolume 1000ml
2 Temperatuur-output
33,0°c @ 10 beademingen/min
slagvolume 1000ml
3 Weerstand
0,4 hPa (cmh2o) bij gasflow van 0,5L/sec (30L/min)
1,2 hPa (cmh2o) bij gasflow van 1,0L/sec (60L/min)
2,4hPa (cmh2o) bij gasflow van 1,5L/sec (90L/min)
4 Comprimeerbaar volume
(dode ruimte) 32ml
Thermovent, Portex, De logo's Portex en Smiths Medical zijn handelsmerken van de Smiths Medical bedrijvenfamilie. Het
symbool ® geeft aan dat het handelsmerk bij het Amerikaanse patenten- en handelsmerkenbureau en in bepaalde andere
landen gedeponeerd is. Alle andere genoemde namen en merken zijn de handelsnamen, handelsmerken of dienstmerken van
de respectievelijke eigenaren. © 2010 Smiths Medical bedrijven. Alle rechten voorbehouden.
Sheet 9 of 20
Ref. L3432
15
LA003/1-1