Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Compilation Date - 24 Aug 10
Suomi
Portex® Thermovent® 600/1200
Kosteuslämpövaihtimet
KÄYTTÖOHJEET
Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeää tietoa tuotteen turvallisesta käytöstä.
Lue käyttöohjeiden koko sisältö, mukaanlukien varoitukset ja varotoimenpiteet
ennen tuotteen käyttöönottoa. Varoitusten, varotoimenpiteiden ja käyttöohjeiden
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavaa vahinkoa potilaalle.
HUOMAA: JAA TÄMÄ OHJE KAIKKIIN TUOTTEEN KÄYTTÖPISTEISIIN.
Nämä käyttöohjeet koskevat seuraavia Portex® tuotteita:
100/580/015
Thermovent® 600 kosteuslämpövaihdin
100/582/000
Thermovent® 1200 kosteuslämpövaihdin
Kuvaus
thermovent® 600 ja 1200 ovat steriilejä, kertakäyttöisiä kosteuslämpövaihtimia intuboiduille
hengityskoneessa oleville potilaille.
tarvittaessa käytetään sopivaa bakteeri-/virusfiltteriä.
Indikaatiot
Portexin thermovent® 600 ja 1200 kosteuslämpövaihtimet on tarkoitettu
•
pitämään yllä kosteutta sekä vähentämään keuhkoepiteelisolujen vaurioita
•
vähentämään lämmön hukkaa hengitysteissä
•
estämään limakeräytymiä ja muutoksia keuhkojen toiminnassa pitkäaikaisen anestesian tai
hengityskonehoidon aikana
thermovent® 600:n hukkatila on 11ml ja se on tarkoitettu potilaitten käyttöön, joiden kertahengitystilavuus
on vähemmän kuin 600ml sekä lapsipotilaille, jotka painavat enemmän kuin 10kg.
thermovent® 1200:n hukkatila on 32ml ja se on tarkoitettu aikuisille potilaille, joiden kertahengitystilavuus on
suurempi kuin 600ml ja vähemmän kuin 1200ml.
Käyttöohjeet
1
aseta kosteuslämpövaihdin intubaatio- tai trakeostomiatuubin ja
´y´-yhdistäjän väliin.
2
tarkkaile ventilaattorin painetta jatkuvasti. hengityspaineen lisäys saattaa johtaa kosteuslämpövaihtimen
tukkeutumiseen, jolloin se on välittömästi vaihdettava (kts. varoitukset).
3
kosteuslämpövaihdin on tarkoitettu ylempien hengitysteiden kostuttamiseen. jos muodostuu
limakeräytymiä, käytä sopivaa hoitokeinoa.
4
kosteuslämpövaihtimien suositeltu maksimikäyttöaika on 24 h.
5
jos potilas tarvitsee höyryhoitoa poista kosteuslämpövaihdin hoidon ajaksi.
Varotoimenpiteet
1
kuten kaikkien hengityslaitteiden kohdalla tarkista sekä yhdistäjien että kosteuslämpövaihtimen ja
hengitysletkuston kunto ennen käyttöä.
2
kosteuslämpövaihdinta ei saa käyttää kuumennetun tai höyrytetyn veden eikä nebulisaattorin yhteydessä.
3
thermovent® 600 ei saa käyttää potilaille, jotka painavat vähemmän kuin 10 kg tai joiden
kertahengitystilavuus on suurempi kuin 600 ml. thermovent® 1200 ei saa käyttää potilaille, joiden
22
Issue 1
kertahengitystilavuus on vähemmän kuin 600 ml tai suurempi kuin 1200 ml.
7
4
kosteuslämpövaihdinta ei saa käyttää spontaanisti hengittäville potilaille, joilla voi olla vieroitusvaikeuksia
hengityskoneesta johtuen alhaisesta spontaanista kertahengitystilavuudesta tai co2 kertymästä.
5
kosteuslämpövaihtimen hukkatilan aiheuttama volyymin lisäys tulee huomioida potilaskohtaisesti.
6
kosteuslämpövaihdin tuottaa ainoastaan lämpö- ja kosteustason mikä vastaa potilaan
uloshengityskaasuja. Potilaille, jotka tarvitsevat lämmön ja kosteuden ylimääräistä lisäystä, on vaihdin
korvattava jollakin muulla kostutusmenetelmällä.
Varoituksia
1
Kosteuslämpövaihdin on kertakäyttöinen eikä sitä saa käyttää uudelleen tai puhdistaa.
Kosteuslämpövaihtimen osien kastuminen puhdistusaineella voi lisätä vaarallisesti hengityksen
vastusta tai aiheuttaa vahingollisten jäänteiden kerääntymistä sekä tarttuvien taudinaiheuttajien
siirtymistä.
2
Arvioitaessa potilaan kostutustarpeita noudata sairaalan asiantuntijan ohjeita.
Tätä kosteuslämpövaihdinta on käytettävä annettujen ohjeiden sekä hyväksyttyjen
lääketieteellisten tekniikoiden mukaisesti.
3
Kosteuslämpövaihdin voi tukkeutua runsaan limaerityksen, ödeeman tai verenvuodon johdosta.
Jos kosteuslämpövaihdin tukkeutuu, on se vaihdettava uuteen. Tukosta ei saa yrittää poistaa,
koska se vaurioittaa kosteuslämpövaihtimen osia sekä aiheuttaa lisätukoksia.
Tekniset tiedot
THERMOVENT® 600
1
Kosteusteho
27mg/L h2o @ 20 hengitystä/min
kertahengitystilavuus 500ml
2
Lämpötilateho
32.8°c @ 20 hengitystä/min
kertahengitystilavuus 500ml
3
Virtausvastus
1.0 hPa (cmh2o) kaasuvirtausmäärä 0.5L/sek (30L/min)
2.9 hPa (cmh2o) kaasuvirtausmäärä 1.0L/sek (60L/min)
5.7 hPa (cmh2o) kaasuvirtausmäärä 1.5L/sek (90L/min)
4
Hukkatila
11ml
THERMOVENT® 1200
1
Kosteusteho
24mg/L h2o @ 10 hengitystä/min
kertahengitystilavuus 1000ml
2
Lämpötilateho
33.0°c @ 10 hengitystä/min
kertahengitystilavuus 1000ml
3
Virtausvastus
0.4 hPa (cmh2o) kaasuvirtausmäärä 0.5L/sek (30L/min)
1.2 hPa (cmh2o) kaasuvirtausmäärä 1.0L/sek (60L/min)
2.4 hPa (cmh2o) kaasuvirtausmäärä 1.5L/sek (90L/min)
4
Hukkatila
32ml
Thermovent, Portex, ja Portex ovat Smiths Medical -yritysten tavaramerkkejä. ®- merkki tarkoittaa, että tavaramerkki on rekisteröity
Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa sekä eräissä muissa maissa. Kaikki muut mainitut nimet ja merkit ovat
omistajiensa tavaranimiä, tavaramerkkejä tai palvelumerkkejä. © 2010 Smiths Medical –yritysperhe. Kaikki oikeudet pidätetään.
Sheet 13 of 20
Ref. L3432
23
LA003/1-1
Publicité
