Smiths Medical Portex Thermovent 600 Mode D'emploi page 17

Compilation Date - 24 Aug 10
- . / 0 1
English Français Deutsch Italiano Español
f
Caution Attention Vorsicht Attenzione Precaución
7
Do not reuse ne pas réutiliser nicht zur wieder- non riutilizzare no reutilizar
verwendung
<
catalogue number numéro de bestellnummer numero di número de
catalogue catalogo catálogo
=
batch code numéro de lot chargen- codice del lotto codigo de lote
bezeichnung
E
Método de
sterilised stérilisé sterilisation durch Metodo di
esterilización
using irradiation par irradiation bestrahlung sterilizzazione
utilizando
con radiazioni
irradiación
ionizzanti
8
use by utiliser avant le verwendbar bis utilizzare entro fecha de
caducidad
J
Date of Date de herstellungs - Data di fecha de
Manufacture fabrication datum fabbricazione fabricación
~
Latex free sans latex Latexfrei senza lattice sin látex
6
Caution: Attention: Vorsicht: Attenzione: Precaución:
federal (u.s.a.) law La législation In den usa darf La legge federale Las leyes federales
restricts this device fédérale dieses Produkt nach (u.s.a.) limita la de ee.uu.
to sale by or on the américaine den gesetzlichen vendita di questo restringen la venta
order of a n'autorise la vente vorschriften nur dispositivo ai de este dispositivo
physician.
de ce produit que durch einen arzt medici o su a un médico o por
sur prescription oder auf ärztliche prescrizione prescripción
verschreibung medica. facultativa.
médicale.
abgegeben werden.
G
Quantity Quantité Menge Quantità cantidad
: Do not use ne pas utiliser Inhalt bei non utilizzare se no utilizar si el
if package si l' e mballage est beschädigter la confezione envase
is damaged. endommagé. verpackung nicht è danneggiata. está dañado.
verwenden.
L
keep dry conserver au sec trocken tenere all'asciutto Manténgase
aufbewahren en lugar seco
M
keep away from conserver vor sonnenlicht tenere al riparo Manténgase
sunlight à l'abri de la schützen dalla luce solare lejos
lumière du soleil de la luz solar
32
Issue 1
2 3 4 5
Português Nederlands Svenska Dansk Norsk
f
Precaução Let op Försiktighet Forsigtig Forsiktighet
7
não reutilizar niet opnieuw får inte Må ikke
gebruiken återanvändas genanvendes
<
número de catálogo catalogusnummer katalognummer katalognummer
=
código de série batchcode batchkod batchkode
E
strålesterilisere
esterilizado Gesteriliseerd met steriliserad
utilizando radiação ioniserende straling med strålning
8
te gebruiken voor anvendes inden
utilizar até använd före
J
Data de fabrico fabricagedatum tillverkningsdatum fremstillingsdato
~
sem látex Latexvrij Latexfri Latexfri
6
Precaução: Let op: Försiktighet: Forsigtig:
a lei federal dos krachtens de enligt amerikansk Ifølge amerikansk
e.u.a. restringe a nationale wetgeving federal lagstiftning lov må dette
venda deste (van de v.s.) mag dit får denna produkt produkt kun
dispositivo a product uitsluitend endast säljas av sælges af eller på
médicos ou door of op eller på order av ordination af en
mediante receita voorschrift van een läkare. læge.
arts worden
médica.
verkocht.
G
Quantidade aantal kvantitet antal
:
não utilizar se niet gebruiken får inte användas Må ikke anvendes,
a embalagem indien de om hvis emballagen
estiver verpakking förpackningen är er beskadiget.
danificada. beschadigd is. skadad.
L
Manter seco Droog houden förvaras torrt opbevares tørt
M
Manter afastado niet blootstellen skyddas för solljus Må ikke udsættes
da luz solar aan zonlicht for sollys
Sheet 18 of 20
6 7 8
Suomi Ελληνικά
Huomautus Προσοχή
til engangsbruk ei saa käyttää Μην επαναχρησι-
uudelleen μοποιείτε
katalognummer Luettelonumero Αριθμός καταλόγου
kode for parti eräkoodi Κωδικός παρτίδας
sterilisert
säteilysteriloitu Αποστειρωμένο
med stråling
με χρήση
ακτινοβολίας
brukes innen käytettävä ennen Ημερομηνία λήξης
Produksjonsdato valmistuspäivä Αριθμός παρτίδας
uten lateks Lateksiton Χωρίς λάτεξ
Forsiktighet: Huomautus: Προσοχή:
etter amerikansk yhdysvaltain lain Η ομοσπονδιακή
lovgivning kan mukaan tämän νομοθεσία (των
dette utstyret kun välineen saa myydä Η.Π.Α.) περιορίζει την
selges eller bestilles vain lääkäri tai πώληση αυτής της
av en lege. lääkärin συσκευής μόνον από
määräyksestä. ιατρούς ή κατόπιν
εντολής ιατρού.
antall Määrä Ποσότητα
Må ikke brukes ei saa käyttää, Μην το
hvis emballasjen jos pakkaus on χρησιμοποιείτε
er ødelagt. vahingoittunut. εάν η συσκευασία
έχει υποστεί ζημιά.
oppbevares tørt Pidettävä kuivana Να διατηρείται
στεγνό
oppbevares suojattava Διατηρείτε μακριά
utenfor direkte auringonvalolta από το ηλιακό φως
sollys
33
Ref. L3432
LA003/1-1