Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Compilation Date - 24 Aug 10
Dansk
Portex® Thermovent® 600/1200
Varme-og Fugtighedsregulator
bRUGSANVISNING
Disse anvisninger indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af produktet.
Læs hele indholdet af denne brugsanvisning, også advarsler og forholdsregler, før
ibrugtagning af dette produkt. Hvis advarsler, forholdsregler og anvisninger
ikke følges nøje, er det forbundet med livsfare eller risiko for alvorlige personskader
for patienten og/eller klinikeren.
bEMÆRK: DISTRIbUÉR DENNE INDLÆGSSEDDEL TIL ALLE PRODUKTETS
ANVENDELSES- OG OPbEVARINGSSTEDER.
Denne vejledning gælder brugen af følgende Portex® produkter:
100/580/015 Thermovent® 600 Varme- og fugtighedsregulator
100/582/000 Thermovent® 1200 Varme- og fugtighedsregulator
beskrivelse
thermovent® 600 og 1200 er sterile, engangs varme- og fugtighedsregulatorer til intuberede patienter
tilsluttet en respirator eller andet positivt tryk ventilationssystem.
hvor der kræves bakteriel/viral filtrering, bør der anvendes et egnet filter.
Indikationer
Portex® themovent® 600 eller 1200 varme- og fugtigheds regulatorer er indikeret til
•
vedligeholdelse af fugtigheden og minimalisering af beskadigelser af tracheaepitelet.
•
nedsættelse af varmetabet gennem bronchiegrenene.
•
hjælper til at forebygge ophobning af sekret og forandringer i lungefunktionen under langvarig anæstesi
eller ventilation.
thermovent® 600 har et dødt rum på 11ml og er indikeret for patienter med et tidalt volumen på mindre end
600 ml inklusive pædiatriske patienter over 10kg.
thermovent® 1200 har et dødt rum på 32ml og er indikeret til voksne patienter med et tidalt volumen større
end 600ml og mindre end 1200ml.
brugsanvisning
1
komponenten skal anbringes mellem patientens trakeale eller trakeostomi tube og y-røret på
respirationssystemt.
2
ventilationstrykkket skal overvåges konstant. enhver stigning i respirationstrykket kan indikere blokade
af komponenten, hvilket kræver øjeblikkelig udskiftning af komponenten (se advarsler).
3
Denne komponent har til formål at erstatte de øvre luftvejes fugtighedsfunktion. hvor der udvikles sej
sekretion eller mucuspropper, skal der gives relevant behandling.
4
Maksimal anvendelsestid er 24 timer.
5
hvis patienten kræver nebulisationsterapi, skal komponenten fjernes fra respirationssystemet under terapien.
Forholdsregler
1
som ved alle andre luftvejsprodukter skal samlingerne og systemets åbenhed kontrolleres før brug.
2
komponenten må ikke anvendes sammen med opvarmet eller forstøvet vand fugtighedssystemer eller
forstøvere.
3
thermovent® 600 må ikke anvendes til patienter, der vejer mindre end 10kg eller hvis tidale volumen er
større end 600 ml. thermovent® 1200 må ikke anvendes til patienter, hvis tidale volumen er mindre end
600 ml eller større end 1200ml.
18
Issue 1
4
komponenten må ikke anvendes til spontant respirerende patienter, der kan få vanskeligheder med
5
afvending fra mekanisk ventilation på grund af lavt spontant tidalt volumen eller co2-retention.
5
effekten af denne komponents tillægsvolumen skal evalueres på basis af den enkelte patient.
6
komponenten kan kun give et varme og fugtigheds niveau, der svarer til patientens ekspirerede luft. til
patienter, der kræver yderligere varme og væske, skal komponenten udskiftes med andre former for fugtning.
Advarsler
1
Denne komponent er kun beregnet til engangsbrug og må ikke genanvendes eller rengøres.
Fugtning af varme- og væskeregulatorelementet med rengørings midler kan medføre farlig
forøgelse af respirations modstanden og vil kunne resultere i retention af skadelige rester eller
overførsel af infektionsmidler.
2
Fastsættelse af patientens fugtnings behov kræver medicinsk ekspertise på dette område. Denne
komponent skal anvendes som beskrevet og i henhold til alment anerkendte medicinske teknikker.
3
Komponenten vil kunne blokeres, hvis patienten udvikler rigelig sekretion, lungeødem eller
blødning, når komponenten er i brug. Hvis komponenten blokkeres, skal den udskiftes. Under
ingen omstændig heder må der gøres forsøg på at fjerne blokaden, idet det vil kunne medføre
beskadigelse af varme- og væskeregulator elementet og eventuel forøgelse af blokaden.
Tekniske specifikationer
THERMOVENT® 600
1
Væskesekretion
27mg/L h2o @ 20 respirationer/min
tidal volumen 500ml
2
Temperatur
32,8°c @ 20 respirationer/min
tidal volumen 500ml
3
Modstand
1,0 hPa (cmh2o) gas flow rate 0,5L/sek (30L/min)
2,9 hPa (cmh2o) gas flow rate 1,0L/sek (60L/min)
5,7 hPa (cmh
o) gas flow rate 1,5L/sek (90L/min)
2
4
Kompressionsvolumen
(Dødt rum) 11ml
THERMOVENT® 1200
1
Væskesekretion
24mg/L h2o @ 10 respirationer/min
tidal volumen 1000ml
2
Temperatur
33,0°c @ 20 respirationer/min
tidal volumen 1000ml
3
Modstand
0,4 hPa (cmh2o) gas flow rate 0,5L/sek (30L/min)
1,2 hPa (cmh2o) gas flow rate 1,0L/sek (60L/min)
2,4 hPa (cmh2o) gas flow rate 1,5L/sek (90L/min)
4
Kompressionsvolumen
(Dødt rum) 32ml
Thermovent, Portex, Designmærkerne Portex og Smiths Medical er varemærker tilhørende Smiths Medical firmaer. Symbolet ®
angiver, at varemærket er registreret hos det amerikanske patent- og varemærkekontor og i visse andre lande. Alle andre
navne og mærker, som er nævnt, er handelsnavne, varemærker eller servicemærker tilhørende de respektive ejere.
© 2010 Smiths Medical selskaber. Alle rettigheder forbeholdes.
Sheet 11 of 20
Ref. L3432
19
LA003/1-1
Publicité
