Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Compilation Date - 24 Aug 10
Magyar
Portex® Thermovent® 600/1200
Hő- és Páracserélők
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Az eszköz biztonságos használatára vonatkozó információk az alábbiak.
Az eszköz használata előtt olvassa el a teljes használati utasítást (beleértve a
figyelmeztetéseket is). Az utasítások és figyelmeztetések be nem tartása a beteg és/vagy a
klinikus súlyos sérülését, illetve halálát okozhatja.
MEGJEGYZÉS: EZT A PÓTLAPOT A TERMÉK MINDEN ELŐFORDULÁSI HELYÉRE JUTASSA EL!
Az itt leírt utasítások a következő Portex® termékek használatára vonatkoznak:
100/580/015
Thermovent® 600 Hő- és Páracserélő
100/582/015
Thermovent® 1200 Hő- és Páracserélő
Leírás
a thermovent® 600 és 1200 steril, egyszer használatos hő- és páracserélők intubált, lélegeztetőgéppel vagy
más pozitív nyomású rendszerrel lélegeztetett betegek részére.
amennyiben baktérium/vírusszűrés szükséges, a megfelelő szűrő alkalmazandó.
Alkalmazási javallatok:
a Portex® thermovent® 600/1200 hő- és páracserélők az alábbi célokra alkalmazhatók:
•
a páratartalom fenntartása és a trachea epithel károsodásának csökkentése
•
a broncho-pulmonális hővesztés csökkentése
•
a nyák vastagodásának és a tüdőfunkciós paraméterek változásának megelőzése hosszú időtartamú
anesztézia illetve légzéstámogatás esetén.
a thermovent® 600 holttere 11 ml, és 600 ml alatti a légzési térfogatú betegnek ajánlott, ide értve a 10 kg
feletti gyermekeket.
a thermovent® 1200 holttere 32ml, és 600 ml – 1200 ml közötti légzési térfogatú betegnek ajánlott.
A használat módja:
1
az eszközt a beteg tracheális vagy tracheostomiás tubusa és a lélegeztető rendszer y szára közé
kell elhelyezni.
2
a légzési nyomás folyamatosan monitorozása szükséges.
a légzési nyomás emelkedése az eszköz eltömődésének következménye lehet, ilyenkor az eszköz azonnal
ki kell cserélni (lásd: Figyelmeztetés)
3
az eszközt a felső légutak párásító funkciójának pótlására készítették.
bő váladékozás vagy nyákdugó esetén megfelelő terápiát alkalmazzon.
4
az eszközt max. 24 óráig ajánlott használni.
5
amennyiben a beteg nebulizátoros kezelést igényel az eszközt ennek idejére el kell távolítani a
lélegeztető körből.
Óvintézkedések
1
Mint minden légútbiztosító eszköz esetében, használat előtt ellenőrizni kell a csatlakozásokat, illetve a
rendszer átjárhatóságát.
2
az eszköz nem használható melegvizes vagy nebulizáló párásítóval, illetve nebulizátorral.
3
a thermovent® 600 nem használható 10 kg alatti testtömegű betegek, illetve 600 ml-nél nagyobb légzési
térfogat esetén. thermovent® 1200 nem használható 600 ml-nél kisebb, illetve 1200 ml-nél nagyobb
légzési térfogat esetén.
4
ne használja az eszközt olyan spontán lélegző betegnél, akinél nehézséget okozhat a gépi lélegeztetésről
30
Issue 1
való leszoktatás az alacsony spontán légzési térfogat illetve a co2 retenció miatt.
?
5
a holttér növekedésének mértékét egyénre szabottan kell meghatározni.
6
az eszköz legfeljebb a kilélegzett levegőnek megfelelő hőmérsékletet és páratartalmat tud biztosítani.
további melegítést vagy párásítást igénylő betegek esetében a párásítás más módját kell alkalmazni.
Figyelmeztetés
1
Az eszköz egyszer használatos, nem szabad újrahasználni, illetve tisztítani. A hő és páracserélők
bármely tisztító oldattal való érintkezése jelentősen fokozhatja a légzéssel szembeni ellenállást,
veszélyes anyagok visszamaradását valamint fertőzés átvitelét okozhatja.
2
A beteg párásítási igényét megfelelő klinikai gyakorlat alapján lehet meghatározni. Az eszközt az
itt leírtaknak, valamint a bevett orvosi szabályoknak megfelelően kell használni.
3
Az eszköz eltömődhet, bőséges váladékozás, tüdőoedema vagy vérzés következtében. Az
eltömődött eszközt ki kell cserélni. Soha ne próbálkozzon a dugó eltávolításával, mivel így
megsérülhet a hő és páracserélő, ami a későbbiekben újabb eltömődéshez vezethet.
Technikai jellemzők
THERMOVENT® 600
1
Páravesztés
27mg/L h2o (20 /perces légzésszám, 500 ml légzéstérfogat mellett)
2
Hőleadás
32,8°c (20 /perces légzésszám, 500 ml légzéstérfogat mellett)
3
Áramlási ellenállás
1,0 hPa (cmh2o) 0,5L/sec (30L/min) áramlás esetén
2,9 hPa (cmh2o) 1,0L/sec (60L/min) áramlás esetén
5,7 hPa (cmh2o) 1,5L/sec (90L/min) áramlás esetén
4
Feltöltési térfogat
11 ml (holttér)
THERMOVENT® 1200
1
Páravesztés
24mg/L h2o (10/perc légzésszám, 1 000 ml légzéstérfogat mellett)
2
Hőleadás
33,0°c (10 /perces légzésszám, 1 000 ml légzéstérfogat mellett)
3
Áramlási ellenállás
0,4 hPa (cmh2o) 0,5L/sec (30L/min) áramlás esetén
1,2 hPa (cmh2o) 1,0L/sec (60L/min) áramlás esetén
2,4 hPa (cmh2o) 1,5L/sec (90L/min) áramlás esetén
4
Feltöltési térfogat
32 ml (holttér)
Thermovent, Portex, Az Portex mintavédjegy és a Smiths Medical mintavédjegy a Smiths Medical cégcsalád
védjegye. Az ® jel azt jelzi, hogy a védjegy be van jegyezve az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy
Hivatalában és más országokban. Más nevek, jelek vagy szerviz jelek azok tulajdonosainak védjegyei illetve
szolgáltatási jegyei. © 2010 Smiths Medical cégcsoport. Minden jog fenntartva.
Sheet 17 of 20
Ref. L3432
31
LA003/1-1
Publicité
