Table des Matières
Publicité
REMARQUE : La Déclaration de conformité s'applique si la marque CE est présente dans le coin inférieur droit de
l'étiquette de contrôle antipollution, sur le moteur. Voir la page de couverture de ce manuel pour plus de renseignements.
THIS ENGINE CONFORMS TO XXXX CALIFORNIA EMISSION
REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES
REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE
SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS
SERIAL #
Étiquette de contrôle antipollution : conforme avec la norme de l'État de Californie relative aux émissions
« SERIAL# » : Numéro de série du moteur
« FAMILY » : Gamme de moteur
« STD. » : Norme antipollution
« D.O.M. » : Date de fabrication
« DISP » : Cylindrée
NOT FOR SALE IN CALIFORNIA
REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE
SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS
SERIAL #
« SERIAL# » : Numéro de série du moteur
« FAMILY » : Gamme de moteur
« STD. » : Norme antipollution
« D.O.M. » : Date de fabrication
« DISP » : Cylindrée
Responsabilité du propriétaire
L'opérateur doit confier l'entretien de routine du moteur à qui de droit afin de maintenir les niveaux d'émission en
conformité avec les normes d'homologation imposées.
L'opérateur ne doit apporter au moteur aucune modification qui affecterait sa puissance ou ses niveaux d'émission au point
où ils dépasseraient les spécifications d'usine.
Étiquette d'homologation antipollution en forme d'étoile
La coque du bateau comporte l'une des étiquettes en forme d'étoile suivantes. Le symbole pour des moteurs marins plus
propres signifie :
1.
Propreté de l'eau et de l'air – pour un environnement et un style de vie plus sains.
2.
Meilleure économie de carburant – consomme de 30 à 40 pour cent moins de carburant et d'huile que les moteurs
deux temps à carburateur conventionnels, permettant de réaliser des économies et de préserver les ressources
naturelles.
3.
Garantie prolongée sur les émissions – protège le consommateur pour un fonctionnement sans souci.
À compter du 1er janvier 2003, une étiquette à trois ou quatre étoiles est apposée sur chaque moteur Mercury MerCruiser
homologué en usine.
90-865253D80
AOÛT 2008
fra
XXXXXXXX
FAMILY
XXXXXXXXXXXX
STD.
XX.X g/kW-hr
XXXXXXXX
FAMILY
XXXXXXXXXXXX
STD.
XX.X g/kW-hr
Étiquette de contrôle antipollution : vente interdite en Californie.
EMISSION CONTROL
INFORMATION
MMM YYYY
D.O.M.
DISP
X.XL
EMISSION CONTROL
INFORMATION
MMM YYYY
D.O.M.
DISP
X.XL
Section 1 - Garantie
0575
31656
31657
Page 11
Publicité
Chapitres
Table des Matières
