Mercury Marine Tow Sports 5.7 MPI Mode D'emploi page 20

Section 1 - Garantie
Tous les moteurs Mercury MerCruiser (500 ch maximum) seront certifiés trois étoiles (émissions ultra faibles) ou quatre
étoiles (émissions super ultra faibles). L'étiquette à étoile identifie les moteurs conformes aux normes d'émission
d'échappement 2007 et suivantes des moteurs inboard et à transmission en Z de l'Air Resources Board de l'État de
Californie. Les émissions des moteurs respectant ces normes sont inférieures de 60 à 90 % à celles des moteurs à faible
taux d'émission « une étoile ».
L'étiquette à étoile sera apposée sur le côté gauche de la coque, comme indiqué.
XX 1234 XX
a
Une étoile – Faibles émissions
Deux étoiles – Émissions très faibles
Trois étoiles – émissions ultra faibles
Quatre étoiles : émissions super ultra faibles
Page 12
b
32770
L'étiquette à une étoile identifie les moteurs marins hors-bord, inboard et à transmission en Z
et de bateaux de plaisance qui respectent les normes d'émission d'échappement de 2001 .
Les émissions des moteurs respectant ces normes sont inférieures de 75 % à celles des
moteurs 2 temps à carburateur conventionnels. Ces moteurs sont équivalents aux normes
2006 de l'EPA pour les moteurs marins.
mc79569-1
L'étiquette à deux étoiles identifie les moteurs marins hors-bord, inboard et à transmission en
Z et de bateaux de plaisance qui respectent les normes d'émission d'échappement de 2004 .
Les émissions des moteurs respectant ces normes sont inférieures de 20 % à celles des
moteurs à faible taux d'émission « une étoile ».
mc79570-1
L'étiquette à trois étoiles identifie les moteurs marins hors-bord et de bateaux de plaisance qui
respectent les normes d'émission 2008 de l'Air Resource Board ou les moteurs à transmission
en Z ou inboard qui respectent les normes d'émission 2003 de l'Air Resources Board. Les
émissions des moteurs respectant ces normes sont inférieures de 65 % à celles des moteurs
à faible taux d'émission « une étoile ».
mc79571-1
L'étiquette à quatre étoiles identifie les moteurs qui respectent les normes d'émission 2009 de
l'Air Resource Board pour les moteurs à transmission en Z et inboard. Les moteurs marins
hors-bord et de bateaux de plaisance peuvent aussi être conformes à ces normes. Les
émissions des moteurs respectant ces normes sont inférieures de 90 % à celles des moteurs
à faible taux d'émission « une étoile ».
mc79572-1
a - Emplacement recommandé
b - Emplacement secondaire
90-865253D80 AOÛT 2008
fra