Table des Matières
Publicité
Prise de vues
Incrustation de la date et de
l'heure sur l'image
La date ou l'heure qui apparaît dans le viseur
peut être incrustée sur l'image.
Effectuez les opérations suivantes dans le mode
d'attente ou le mode d'enregistrement.
Appuyez sur DATE pour enregistrer la date.
Appuyez sur TIME pour enregistrer l'heure.
Appuyez sur DATE (ou TIME), puis appuyez sur
TIME (ou DATE) pour enregistrer la date et
l'heure.
Appuyez une nouvelle fois sur DATE et/ou
TIME. La date et/ou l'heure disparaissent.
L'horloge a été réglée en usine sur l'heure de
Londres pour le Royaume-Uni et de Paris pour le
reste de l'Europe. Vous pouvez changer l'heure
dans les réglages de menu (p. 66).
Remarque
Lorsqu'elles sont enregistrées manuellement, la
date et l'heure ne peuvent pas être supprimées.
Si vous ne voulez pas enregistrer la date et
l'heure sur l'image
Enregistrez-les d'abord pendant 10 secondes
environ sur l'écran noir puis supprimez les
indicateurs avant de commencer l'enregistrement
proprement dit.
28
Video-opnamen maken
Datum en tijd in beeld
opnemen
U kunt de datum of tijdsaanduiding die u in de
zoeker ziet ook samen met de beelden op de
band opnemen.
Volg tijdens opnemen of in de
opnamepauzestand de onderstaande
aanwijzingen.
Druk op de DATE toets om de datum in beeld op
te nemen.
Druk op de TIME toets om de tijdsaanduiding op
te nemen.
Druk na de DATE toets ook de TIME toets in (of
omgekeerd) om zowel de datum als de tijd op te
nemen.
Om te stoppen drukt u nogmaals op de DATE
en/of TIME toets. Het opnemen gaat door, maar
zonder de datum en/of tijdsaanduiding.
DATE
De klok staat bij aflevering ingesteld op
Greenwich-tijd (Londen) voor het model voor
Groot-Brittannië, en op continentaal West-
Europese tijd (Parijs) voor de modellen voor
andere Europese landen. Desgewenst kunt u de
datum en de tijd via het instelmenu anders
instellen (zie blz. 66).
Opmerking
De datum en/of tijdsaanduiding die u hebt
opgenomen kan niet uit het beeld worden gewist.
Als u wel een datum en/of tijdsaanduiding
wilt zien, maar niet in de opgenomen beelden
Neem de datum en/of tijdsaanduiding ongeveer
10 seconden lang tegen een zwarte achtergrond
op en laat dan de datum en/of tijdsaanduiding
weer uit beeld verdwijnen voor u de gewenste
beelden gaat opnemen.
TIME
Publicité
Table des Matières
