Table des Matières
Publicité
— Lecture – Opérations de base —
Connexions pour la
lecture
Raccordez votre camescope à un téléviseur ou à
un magnétoscope avec le cordon de liaison
audio/vidéo fourni avec le camescope pour
regarder vos films sur l'écran du téléviseur. Il est
conseillé de raccorder l'adaptateur secteur (p. 19)
pour alimenter le camescope par une prise
murale pour regarder vos films sur un téléviseur.
Consultez aussi le mode d'emploi du téléviseur
ou du magnétoscope pour les détails.
Ouvrez le cache de la prise et raccordez le
camescope au téléviseur à l'aide du cordon de
liaison audio/vidéo. Réglez ensuite le sélecteur
Téléviseur/Magnétoscope du téléviseur sur
Magnétoscope.
CCD-TR417E/TR427E/TR617E/TR717E
: Sens du signal/Signaalstroom
* CCD-TR717E seulement/Alleen op de CCD-TR717E
CCD-TR918E
: Sens du signal/Signaalstroom
30
S VIDEO*
VIDEO OUT
AUDIO OUT
CCD-TR717E
S VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO OUT
— Afspelen – basisbediening —
Aansluitingen voor
video-weergave
Sluit de camcorder met het daarbij geleverde
audio/video-aansluitsnoer aan op uw TV-toestel
of videorecorder wanneer u uw video-opnamen
wilt weergeven op het TV-scherm. Bij het
afspelen van video-opnamen op de camcorder,
voor weergave op het TV-scherm, is het
aanbevolen het apparaat op stroom van het
lichtnet te gebruiken met behulp van de
netspanningsadapter (zie blz. 19). Zie tevens de
gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel of
videorecorder.
Open het dekseltje van de audio/video-
stekkerbussen. Sluit de camcorder aan op uw TV-
toestel met het audio/video-aansluitsnoer. Stel
uw TV-toestel met de TV/video schakelaar in op
video-weergave.
IN
VIDEO
AUDIO
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Publicité
Table des Matières
