Siemens SIMOTION D4x5-2 Manuel De Mise En Service Et De Montage page 364

Entretien et maintenance
8.4 Mise à jour du firmware et du projet
● Les données peuvent être transférées sur un support de mise à niveau aussi bien chez le
constructeur de la machine que sur site (par l'ingénieur de maintenance après transmission
de l'archive de mise à niveau à l'exploitant de la machine).
● L'ingénieur de maintenance charge les données de mise à niveau dans le ou les appareils
SIMOTION de façon interactive, sans l'aide de l'ingénieur d'application, et exécute ainsi la
mise à niveau des appareils SIMOTION (SIMOTION SCOUT n'est pas nécessaire sur
place).
La mise à niveau d'une SIMOTION D avec une clé USB est décrite ci-dessous. Vous devez
avoir généré préalablement une clé USB avec les données de mise à niveau requises.
Prérequis
Vous avez généré une clé USB avec les données de mise à niveau.
Remarque
Tenez compte des points suivants pour la mise à niveau par clé USB. Les versions indiquées
se rapportent à la version du firmware qui se trouve sur la carte CF (version initiale depuis
laquelle la mise à niveau doit être effectuée).
● Version V4.2 : la mise à niveau par clé USB n'est pas prise en charge.
● Version < V4.3 SP1 HF12 : la clé USB doit impérativement être enfichée lorsque la Control
Unit est hors tension.
● Version ≥ V4.3 SP1 HF12 : la clé USB peut être enfichée lorsque la Control Unit est sous
tension ou hors tension.
Procédure
Pour une mise à niveau par clé USB, procédez comme suit :
1. Vérifiez la position du sélecteur de mode maintenance (commutateur rotatif SVC/NCK situé
en haut). Le commutateur doit être réglé sur "0".
2. Connectez la clé USB à l'une des deux interfaces USB de la D4x5‑2 sous tension
(n'enfichez qu'une seule clé USB).
3. Désactivez/activez l'appareil ou effectuez un reset avec le bouton RESET.
4. La SIMOTION D4x5-2 commence alors à copier les données de la clé USB sur la carte
CF. La procédure de copie commence par quelques changements d'état des LED, puis
elle est signalée par le clignotement jaune/vert de la LED RDY (0,5 Hz). En phase finale
de la mise à niveau, la LED RDA reste allumée en continu en vert ou en jaune pendant
des phases prolongées (< 10 s).
A la fin de la copie, la LED RDY passe :
– au "vert continu" si la copie s'est terminée correctement (la copie n'est correctement
– au "rouge continu" si la copie n'a pas été correctement exécutée.
5. Mettez la D4x5‑2 hors tension et retirez la clé USB.
364
terminée que lorsque la LED RDY reste allumée en continu en vert > 10 s),
Manuel de mise en service et de montage, 01/2015
SIMOTION D4x5-2