Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens LME71 Serie Information Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LME71 Serie
  6. Information produit
Siemens LME71 Serie Information Produit

Siemens LME71 Serie Information Produit

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LME71... / LME72... / LME73...
Coffret de sécurité pour brûleur
Information produit
Version logicielle 02.03
CC1P7105fr
24.07.2020
Les LME7 et le présent manuel technique sont destinés aux intégrateurs (OEM)
qui utilisent ces appareils dans ou avec leurs produits.
Smart Infrastructure

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens LME71 Serie

Sommaire des Matières pour Siemens LME71 Serie

  • Page 1 LME71… / LME72… / LME73… Coffret de sécurité pour brûleur Information produit Les LME7 et le présent manuel technique sont destinés aux intégrateurs (OEM) qui utilisent ces appareils dans ou avec leurs produits. Version logicielle 02.03 Smart Infrastructure CC1P7105fr 24.07.2020...
  • Page 2 Documentation complémentaire Désignation Type de documentation Type de produit N° de documentation Module de programme PME71.111Ax Documentation d’utilisation A7105.1 PME71.112Ax Module de programme Documentation d’utilisation A7105.2 PME71.401Ax Module de programme Documentation d’utilisation A7105.3 PME71.402Ax Module de programme Documentation d’utilisation A7105.4 PME71.901Ax Module de programme Documentation d’utilisation...
  • Page 3 Table des matières Indications de sécurité ..................8     Avertissement: ....................8     Indications pour le montage ................9     Indications pour l'installation ................10     Raccordement électrique des sondes de flamme ......... 11     Indications pour la mise en service ...............
  • Page 4 4.10 Cache pour RJ11 ................... 35     4.11 Conditions ambiantes ..................36     4.12 Surveillance de flamme par sonde d'ionisation ..........37     4.12.1 Sonde d’ionisation ..................37     4.12.2 QRA2 / QRA4 / QRA10 (uniquement LME71 / LME73) ........ 39  ...
  • Page 5 11.1.2 Schéma de raccordement du régulateur de puissance (uniquement   LME71/LME73) ....................60   11.2   Servomoteurs ....................60   11.3 Fonction ......................61     11.4 Entrées du régulateur de puissance .............. 61     11.4.1 Entrée 3 points borne X5-03 ................61  ...
  • Page 6 13.6.2.1. Date d'identification ..................75     13.6.2.2. Numéro d'identification .................. 75     13.6.2.3. Identification du brûleur ................. 76     13.6.2.4. Nombre de mises en service pouvant être remises à zéro ......77     13.6.2.5. Total des mises en service ................78  ...
  • Page 7 15.4.2 Affichage du courant de flamme ION ou QRA ..........105     15.4.3 Déverrouillage ..................... 105     15.4.4 Affichage de la puissance prescrite ............. 106     15.5 Réglage manuel (dépendant du PME7) ............107     15.5.1 Position du servomoteur ou vitesse de rotation du ventilateur PWM en  ...
  • Page 8 Le LME7 est un appareil de sécurité! Il est interdit d'ouvrir l'appareil, de le manipuler ou de modifier ses fonctions! Siemens rejette toute responsabilité en cas de dommage occasionné par une intervention proscrite! D’autres informations importantes relatives à la sécurité sont contenues dans cette documentation ! ...
  • Page 9  Pour assurer la protection contre des chocs électriques, veillez à ce qu'avant la mise sous tension secteur, le câble de signaux AGV50 soit correctement raccordé à l'AZL2  L'électrode d'ionisation n'est pas protégée contre les contacts accidentels. Prendre les mesures adéquates pour éviter tout contact accidentel car elle est alimentée par le secteur.
  • Page 10 Indications pour l'installation  Posez le câble d'allumage haute tension toujours à part, le plus loin possible de l'appareil et des autres câbles  Le raccordement des conducteurs de phase et de neutre doit respecter les polarités  Installez les commutateurs, les fusibles et la mise à la terre selon les prescriptions locales en vigueur ...
  • Page 11  Les câbles de signaux AGV50 et l'AZL2 doivent être transportés et stockés de sorte que poussières et humidité ne nuisent pas ultérieurement au bon fonctionnement de l'appareil  L'utilisation des appareils AZL2 exige un environnement sec et propre  Vérifiez l'absence de court-circuit sur les câbles de raccordement du pressostat air Raccordement électrique des sondes de flamme Il est important que la transmission des signaux se fasse avec le minimum de...
  • Page 12 Indications pour la mise en service Points à vérifier avec la mise en service :  La bonne affectation des vannes de combustible aux sorties de vanne de combustible du LME7.  Le réglage correct des paramètres temporels, en particulier les temps de sécurité et de préventilation ...
  • Page 13 Selon le domaine d'application et les normes qui en découlent, il faudra peut-être procéder à des tests supplémentaires. Après l’installation et la mise en service, ces paramètres et les valeurs de réglage doivent être consignés dans la documentation par le responsable de l’installation / le chauffagiste.
  • Page 14 EN 60335-2-102. Conformité EAC (Conformité aux normes de l’Union eurasiatique) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 ACPEIP (RoHS Chine) Tableau des substances dangereuses : http://www.siemens.com/download?A6V10883536 Que pour les variantes 120~ 14/119 Smart Infrastructure Information produit LME7... CC1P7105fr 1 Indications de sécurité...
  • Page 15 1.7 Durée de vie Le LME7 a une durée de vie théorique* de 250 000 cycles de démarrage de brûleur, ce qui correspond, en régime de chauffage normal, à une durée d’utilisation d’environ 10 ans (à partir de la date de fabrication figurant sur la plaque signalétique). Ces résultats sont basés sur les tests d’endurance définis dans la norme EN 298.
  • Page 16 L'appareil ne peut être utilisé que pour les applications prévues dans la description technique et uniquement avec des appareils et composants tiers recommandés ou autorisés par Siemens. Le fonctionnement irréprochable et sûr des produits suppose que toutes les phases de transport, stockage, montage, installation et mise en service soient réalisées dans les...
  • Page 17 Structure du système / description des fonctions Le LME7 est un coffret de sécurité à microprocesseur avec des composants de système adaptés pour la commande et la surveillance de brûleurs à air soufflé de moyenne à grande puissance. Les LME7 assurent la mise en service et la surveillance de brûleurs à air soufflé à une ou deux allures, en fonctionnement intermittent.
  • Page 18 Les composants de système du LME7 (AZL2) sont raccordés directement au LME7 par l’intermédiaire de l’interface BCI. Toutes les entrées/sorties numériques du système relatives à la sécurité sont surveillées par un réseau de contacts de répétition. En fonctionnement intermittent, il est possible d’utiliser la sonde d’ionisation ou en option la QRA2, QRA4 ou QRA10 en lien avec le LME7.
  • Page 19 Références et désignations 3.1 Coffrets de sécurité Coffret de sécurité paramétrable pour la surveillance de brûleurs à gaz/ fuel à plusieurs allures ou modulant et brûleurs atmosphériques de moyenne à grande puissance de chaleur, en mode de fonctionnement intermittent. Avec commande à clapet d’air contrôlée.
  • Page 20 3.2 Modules de paramétrage 3.2.1 PME7 avec tension secteur AC 120 V PME7 pour LME7, avec déroulements de programme pour brûleur à fioul ou brûleur à gaz. Exemple: N° article Type Tension secteur 120 V~ ● ● ● ● ● Pour fonctionner avec un LME71.000A1 ●...
  • Page 21 N° article Type ● ● ● ● ● ● ● ● Tension secteur 120 V~ Pour fonctionner avec un LME71.000A1 Pour fonctionner avec un LME72.000A1 ● ● ● ● ● ● ● ● Pour fonctionner avec un LME73.000A1 ● Programme fioul brûleur à air soufflé ●...
  • Page 22 3.2.2 PME7 avec tension secteur AC 230 V Exemple: N° article Type Tension secteur 230 V~ ● ● ● ● ● ● ● Pour fonctionner avec un LME71.000A2 ● ● ● ● ● Pour fonctionner avec un LME72.000A2 ● ● Pour fonctionner avec un LME73.000A2 Programme gaz du brûleur à...
  • Page 23 N° article Type ● ● ● ● ● ● ● ● Tension secteur 230 V~ Pour fonctionner avec un LME71.000A2 Pour fonctionner avec un LME72.000A2 ● ● ● ● ● ● ● ● Pour fonctionner avec un LME73.000A2 ● Programme fioul brûleur à air soufflé ●...
  • Page 24 3.3 Affichage-/unités d’exploitation et accessoires AZL21.00x9 N° article: BPZ:AZL21.00x9 Terminal d'affichage et d'exploitation, unité externe pour différents types de montage avec LCD, 8 places, 5 touches, interface BCI vers le LME7, type de protection IP40. Voir fiche produit N7542 AZL23.00x9 N°...
  • Page 25 Éclairage latéral : puissance. Voir fiche produit N7716. Sonde d’ionisation Sonde de flamme pour coffrets de sécurité Siemens, servant à la surveillance des flammes de gaz. Hors fourniture Siemens 25/119 Smart Infrastructure Information produit LME7...
  • Page 26 3.5 Servomoteurs SQN3 Servomoteurs électriques pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à fioul et gaz de faible et moyenne puissance. Couple de maintien / temps 0,8 Nm/4,5 s de marche jusqu’à 3 Nm/30 s Voir fiche produit N7808 SQN7 Servomoteurs électriques pour volets d'air et vannes de régulation sur brûleurs à...
  • Page 27 3.8 Kit de fiches pour LME7 AGG3.710 N° article: BPZ:AGG3.710 Kit de fiches complet RAST5 et RAST3,5 Exemple : Borne X5-03 Emballage individuel Voir liste C7105 (74 319 0642 0) AGG3.720 N° article: BPZ:AGG3.720 10 Kits de fiches standard complets RAST5 et RAST3,5 Emballage sachet de 10 pièces pour chaque type de fiche Voir liste C7105 (74 319 0642 0)
  • Page 28 3.9 Service-Outils OCI410 N° article: BPZ:OCI410 Interface entre coffret de sécurité et PC Permet l’affichage, le traitement et l’enregistrement de paramètres de réglage sur place à l’aide du logiciel ACS410 Voir fiche produit N7616 ACS410 N° article: BPZ:ACS410 Logiciel PC pour paramétrer et visualiser le coffret de sécurité. Voir documentation logiciel J7352 28/119 Smart Infrastructure...
  • Page 29 Caractéristiques techniques 4.1 Appareil de base LME7 Tension secteur 120 V~ 230 V~ Fréquence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Fusible externe (Si) 6,3 A max., à fusion 6,3 A max., à lente fusion lente Prudence ! Risque d’endommager les contacts ! Si le fusible externe (Si) a fondu par suite d’une surcharge ou d’un court- circuit sur les bornes, le LME7 doit être changé.
  • Page 30 4.2 Charge des bornes Entrées Alimentation secteur : le courant d’entrée de l’alimentation secteur dépend de l’état de fonctionnement du LME7. Sous-tension 120 V~ 230 V~ Secteur Secteur  Mise hors circuit depuis le régime en ≤75 V~ ≤165 V~ cours en présence de tension secteur ...
  • Page 31 4.3 Charge des bornes Sorties Somme des charges des contacts :  Tension nominale 120 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz  Borne X3-04 : courant d’entrée 5 A max. 5 A max. LME7  Remarque Le courant d’entrée du LME7 sur la borne X3-04 broche 5 passe également par la chaîne de sécurité...
  • Page 32 Borne X6-03 broche 3 : vanne de sécurité  Tension nominale 120 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz  Courant nominal 1,5 A 1,5 A  Cos 0,6 Cos 0,6 Facteur de puissance Borne X7-01 broche 3 : vanne de combustible ou vanne pilote (en fonction de la ligne de combustible, voir documentation d’utilisation A7105.x) ...
  • Page 33 4.4 Longueur de câble Borne X2-01 : moteur de ventilateur Max. 30 m (100 pF/m), sans blindage Borne X2-02 : Entrée multifonctions Max. 30 m (100 pF/m), sans blindage (contact POC, contrôle d’étanchéité par pressostat), voir documentation d’utilisation A7105.x Borne X2-03 broche 1 / 2 : déverrouillage Max.
  • Page 34 4.5 Servomoteurs Fermeture / position d'allumage / pour 1 million de pour 1 million de ouverture borne X2-09 broche 1, cycles de cycles de borne X2-09 broche 2, manœuvre manœuvre borne X2-09 broche 3  Tension nominale 120 V~ 50/60 Hz 230 V~ 50/60 Hz ...
  • Page 35 4.7 Connecteur RAST5 4 N Caractéristiques Effort d’insertion / contact mécaniques 1 N Effort d’extraction / contact Couple de serrage / vis 0,5 Nm selon DIN EN 60335-1 Contact par lame d’interrupteur à fiches 6,3 x 0,8 mm selon DIN EN 46244 plates Embase de contacts selon standard RAST5...
  • Page 36 4.11 Conditions ambiantes Stockage EN 60721-3-1:1997 Conditions climatiques Classe 1K3 Conditions mécaniques Classe 1M2 Plage de températures -40...+70 °C Humidité <95 % h.r. Transport EN 60721-3-2:1997 Conditions climatiques Classe 2K3 Conditions mécaniques Classe 2M2 Plage de températures -40...+70 °C Humidité <95 % h.r.
  • Page 37 4.12 Surveillance de flamme par sonde d'ionisation 4.12.1 Sonde d’ionisation Tension de marche à vide sur la borne de 300 V~ la sonde d'ionisation (ION) (borne X10–05 broche 2) Avertissement  Protéger la sonde d'ionisation contre les contacts (risque de choc électrique) ...
  • Page 38 Illustration 3: Entrée ionisation avec AC 120 V/AC 230 V LME... Schéma de Affectation des raccordements de raccordement LME7 : Borne X10-05 broche 2 entrée du signal de flamme d’ionisation 7105z23/1218 Sonde d'ionisation Circuit de mesure du courant de sonde LME7...
  • Page 39 4.12.2 QRA2 / QRA4 / QRA10 (uniquement LME71 / LME73) Prudence ! En cas d’utilisation de tubes UV QRA2 / QRA4 ou QRA10 pour la surveillance de flamme sur LME7, il faut veiller à ce que le coffret de sécurité soit en permanence sous tension (EN 298), afin que le système puisse détecter les défauts de sonde pendant la mise en marche et la mise hors service.
  • Page 40 LME... Schéma de raccordement QRA - 7105z14/0119 Circuit de mesure du courant Sonde de flamme UV QRA de sonde QRA... Illustration 5 : Circuit de mesure QRA Légende Incidence lumineuse Condensateur électrolytique 100...470 µF; 10...25 V- Microampèremètre Ri max. 5000  Avertissement ...
  • Page 41 4.12.3 QRB1/QRB3/ QRB4 Tension de marche à vide à la borne pour Environ 5 V– QRB4 (X10–05, broche 3) Courant de sonde requis, en Min. 20 µA (affichage d’intensité env. fonctionnement 35 %) Courant de sonde admis, en Max. 60 µA (affichage d’intensité env. fonctionnement 100 %) Longueur admissible de la ligne de sonde...
  • Page 42 Les valeurs du tableau sont valables dans les conditions ambiantes suivantes et peuvent varier en cas de conditions ambiantes différentes :  Tension secteur 230 V~  Température ambiante 23 °C Témoin de Courant de sonde en Courant de sonde en fonctionnement : ...
  • Page 43 4.12.4 QRC Avertissement ! Le QRC convient exclusivement au fonctionnement en 230 V~. En cas de non- respect, les fonctions de sécurité peuvent être altérées. Tension de fonctionnement 230 V– (±15 %) 50...60 Hz 6 % Fréquence secteur Courant de sonde requis, en Min.
  • Page 44 Les valeurs du tableau sont valables dans les conditions ambiantes suivantes et peuvent varier en cas de conditions ambiantes différentes :  Tension secteur 230 V~  Température ambiante 23 °C Témoin de Courant de sonde en Courant de sonde en fonctionnement : ...
  • Page 45 Encombrements Dimensions en mm LME7 7105m02/0510 Illustration 6 : Encombrements des LME7 45/119 Smart Infrastructure Information produit LME7... CC1P7105fr 5 Encombrements 24.07.2020...
  • Page 46 Fonction 6.1 Condition pour la mise en service  Le LME7 est déverrouillé  Tous les contacts fermés dans la ligne d'alimentation, demande de chaleur  Pas de sous-tension  Pressostat d'air (LP) ou validation vanne fermée (POC) en position de repos ou Dbr1 raccordé...
  • Page 47 6.4 Programme de commande en cas de défauts En cas de mise sous sécurité non modifiable, les sorties pour les vannes à combustible, le moteur du brûleur et le dispositif d’allumage sont immédiatement (<1 s) déconnectées. Cause Réaction Coupure de la tension secteur Redémarrage Baisse de tension en dessous du seuil de Mise hors circuit...
  • Page 48 6.6 Limitation de redémarrage En fonction du PME7, voir Documentation d’utilisation A7105.x. 6.6.1 Redémarrage en cas de disparition de flamme Si la flamme disparaît pendant le fonctionnement, le régulateur de température ou de pression peut effectuer, en fonction des paramétrages du PME7, plusieurs redémarrages par enclenchement du régulateur sinon il se produit une mise en sécurité...
  • Page 49 Commande, affichage, diagnostic 7.1 Exploitation La touche de déverrouillage (touche Info) (EK) est l'élément central pour le déverrouillage et l'activation / désactivation du diagnostic. La LED multicolore est l'élément central d'affichage pour le diagnostic visuel. La touche de déverrouillage (EK) et la LED se trouvent dans la zone d'exploitation. Il existe 2 possibilités de diagnostic : 1.
  • Page 50 7.3 Diagnostic des causes de panne Après une mise sous sécurité non modifiable, la LED rouge de dérangement s’allume au fixe. Dans cet état, on peut activer le diagnostic visuel de la cause de panne selon le tableau des codes de panne en appuyant sur la touche de déverrouillage (touche Info) pendant >...
  • Page 51 Tableau des codes de dérangement Clignotement "rouge" de la LED Cause possible de dérangement Clignote 2 x Pas de formation de flamme à la fin du temps de sécurité (TSA) - vannes de combustible défectueuses ou encrassées - Sondes de flamme défectueuses, encrassées ou en polarité inversée - mauvais réglage du brûleur, pas de combustible - dispositif d'allumage défectueux Clignote 3 x...
  • Page 52 Entrées / sorties Illustration 8 : entrées et sorties 52/119 Smart Infrastructure Information produit LME7... CC1P7105frr 8 Entrées / sorties 24.07.2020...
  • Page 53 Schéma de raccordement pour connecteur AGG9 9.1 LME71 Illustration 9: Schéma de raccordement LME71  AGG9 53/119 Smart Infrastructure Information produit LME71… / LME72... / LME73 CC1P7105fr 9 Schéma de raccordement pour connecteur AGG9 24.07.2020...
  • Page 54 9.2 LME72 Illustration 10: Schéma de raccordement LME72  AGG9 54/119 Smart Infrastructure Information produit LME71… / LME72... / LME73 CC1P7105fr 9 Schéma de raccordement pour connecteur AGG9 24.07.2020...
  • Page 55 9.3 LME73 Illustration 11: Schéma de raccordement LME73  AGG9 55/119 Smart Infrastructure Information produit LME71… / LME72... / LME73 CC1P7105fr 9 Schéma de raccordement pour connecteur AGG9 24.07.2020...
  • Page 56 10 Coffret de sécurité LME7 10.1 Description des entrées et sorties  Remarque Ce chapitre décrit les principales caractéristiques des entrées et sorties du LME7. L’évaluation précise des entrées et l’activation des sorties peuvent se déduire des diagrammes de séquence. LME...
  • Page 57 10.2 Entrées digitales 10.2.1 Chaîne de sécurité (Safety Loop) borne X3–04 broche 1 et Entrée pour boucler la chaîne de sécurité. Tous les contacts du capteur qui sont connectés ici en série, coupent directement l’approvisionnement en énergie aux valves, la soufflerie et jusqu’à l’allumage. Les contacts suivants forment la chaîne de sécurité...
  • Page 58 10.2.3 Pressostat air borne X3–02 Entrée vers le raccordement du pressostat d’air. La pression de l’air est attendue après enclenchement de la soufflerie. Un manque de signal entraîne un verrouillage. Le pressostat d’air doit être installé comme contact à fermeture. Dans le cas où...
  • Page 59 11 Régime progressif ou modulant avec servomoteur 11.1 Paramètres adéquats Paramètres Signification Pas minimum de réglage de puissance Temps d'ouverture du servomoteur (t11) (timeout) Temps de fermeture du servomoteur (t12) (Timeout) Entrée analogique (potentiomètre de recopie ASZxx.3x nécessaire) 0 = entrée 3 points 1 = 0...10 V 2 = 0...135 ...
  • Page 60 11.1.2 Schéma de raccordement du régulateur de puissance (uniquement LME71/LME73)  Remarque : Le schéma de câblage ne figure ici qu'à titre d'exemple. Il doit être vérifié et adapté à l'application! PME7 0-135 Illustration 17: Schéma de raccordement du régulateur de puissance 11.2 Servomoteurs Il est possible de raccorder des servomoteurs électriques aux LME7 pour la commande...
  • Page 61 11.3 Fonction Le temps de cycle interne du programme d'un LME7 est d'environ 0,147 s (≈ 0,15 s). Lors de chaque séquence du programme, les entrées sont interrogées et les sorties commutées en conséquence. 11.4 Entrées du régulateur de puissance 11.4.1 Entrée 3 points borne X5-03 L'entrée du régulateur de puissance est évaluée au moyen d'une règle de 2 sur 3, ce...
  • Page 62 11.5 Régime progressif / modulant via entrée 3 points borne X5-03 Une impulsion de commande dure au moins 147 ms. 11.5.1 Résolution maximale possible La résolution maximale possible via l'entrée 3 points borne X5-03 est calculée selon la formule type suivante : Plage de fonctionnement en degré...
  • Page 63 11.7 Réglage du pas de réglage de puissance minimal (zone neutre) (paramètre 123) en régime modulant via le signal d'entrée analogique borne X65 (uniquement LME71/LME73) L’allure de puissance minimale doit être supérieure au pourcentage de résolution maximale sur l’ensemble de la plage de modulation et en fonction du temps de course du servomoteur (protection contre l’oscillation).
  • Page 64 Limites d’application / exemples d’application Degré de modulation Application Résolution typique typique Commande de - Longueurs d’impulsion Régulateur à 1 : 30 / 1 : 50 servomoteur par LME73 commande 3 points min. 150 ms LME73 - environ 0,5° Pour chaleur de chaudière et - pour un temps de course de processus industriel de 30 s 0...90°...
  • Page 65 12 Informations relatives à la sécurité pour commande du AZL2 Prudence ! Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’explosion, de dommages aux installations de chauffage ou de conséquences d’utilisation non conforme, il y a lieu d’observer ce qui suit : Le LME7 décrit dans cette information produit ne doit être utilisé...
  • Page 66 Exploitation par AZL2 13.1 Description de l'appareil / explication de l'affichage et des touches La fonction et l'exploitation des différents modèles de l'AZL21 et de l'AZL23 sont identiques. /reset h min s Illustration 18 : Description de l'appareil / signification de l'affichage et des touches Touche Fonction Touche F et touche A : Fonction de paramétrage...
  • Page 67 13.2 Signification des symboles de l'affichage Message d´erreur Flamme présente Commande vanne Commande allumage Commande motor ventilateur Préchauffage fioul Demande de chaleur du régulateur Mode paramétrage Mode information Mode service Fermeture moteur Ouverture moteur Unité de l´affichage actuel Illustration 19 : Signification des affichages 13.3 Fonctions spéciales 13.3.1...
  • Page 68 13.4 Exploitation Avertissement Toutes les modifications de paramètres et tous les réglages sont effectués et déposés uniquement dans la mémoire interne d’appareil du LME7. Pour réaliser l’enregistrement des réglages modifiés sur le PME7, il est nécessaire de lancer une sauvegarde manuellement. Si ces précautions ne sont pas respectées, les fonctions de sécurité...
  • Page 69 Liste des affichages de phase  Remarque Affichage dépendant du PME7, voir Documentation d’utilisation A7105.x. Numéros de phase Fonction ou affichage AZL2 Veille Veille, attente d'une demande chaleur Ph08 Mise sous tension / Tension secteur enclenchée / phase de contrôle (par ex. test des sondes) Mise en service Vanne de sécurité...
  • Page 70 Numéros de phase Fonction ou affichage à AZL2 Phases d'attente (empêchement de démarrage) Ph01 Sous-tension ’ Coupure de sécurité suivie d une mise en sécurité non modifiable avec verrouillage Ph02  Par ex. dispositif de sécurité en boucle ouverte Ph04 Lumière parasite pendant le démarrage du brûleur (timeout / verrouillage après 30 secondes) Pressostat gaz-min ouvert Ph90...
  • Page 71 13.4.3.1. Affichage de la position de fonctionnement L'affichage oP: P1 signifie «allure 1». L'affichage suivant oP dépend de l'appareil. h min s L'affichage oP: P2 signifie «allure 2». L'affichage suivant oP dépend de l'appareil. L'affichage oP: signifie «Fonctionnement modulant». L'affichage après oP: dépend de l'appareil. La valeur de position actuelle relative du servomoteur (51) s'affiche.
  • Page 72 13.4.3.2. Signalisation de défaut ou de dérangement et d'Information Affichage d'erreur (défaut) avec verrouillage L’affichage Loc: apparaît sur l’afficheur. La barre apparaît sous l’affichage du message de défaut Le LME7 se trouve en position de dérangement verrouillée. Le code de défaut actuel s’affiche (voir tableau des codes h min s de clignotement).
  • Page 73 13.5 Guide par menus 13.5.1 Répartition en niveaux On accède aux différents niveaux par des combinaisons de touches spécifiques. Le niveau de paramétrage n'est accessible qu'avec un mot de passe. Affichage normal >1 s /reset Exploitation >8 s Niveau info /reset >3 s <8 s...
  • Page 74 13.6 Niveau info 13.6.1 Affichage du niveau Info Appuyer sur jusqu'à ce que InFo s'affiche. /reset /reset Relâcher la touche pour accéder au Niveau /reset 1…3 s info. Le niveau Info permet d’afficher des informations sur le LME7 ou le fonctionnement en général.
  • Page 75 13.6.2 Affichage des valeurs d'information 13.6.2.1. Date d'identification La date d’identification définie ci-après correspond à la date d’élaboration du déroulement du programme et ne peut être modifiée par l’utilisateur. Dans la zone gauche, le paramètre 102: clignote, dans la partie droite ._._ s'affiche. Exemple : 102: ._._ h min s …...
  • Page 76 13.6.2.3. Identification du brûleur Dans la zone gauche, le paramètre 113: clignote, dans la partie droite ._._ s'affiche. Exemple : 113: ._._ h min s Appuyer (1...3 secondes) sur la touche /reset l'identification du brûleur apparaît. /reset Réglage usine : - - - - - - - - 1…3 s h min s Exemple : 3...
  • Page 77 13.6.2.4. Nombre de mises en service pouvant être remises à zéro  Remarque : Peut être effacé pour le service, voir chapitre "Liste des paramètres" Dans la zone gauche, le paramètre 164: clignote, dans la partie droite ._._. s'affiche. Exemple : Paramètre 164: ._._ h min s L’appui (1 …...
  • Page 78 13.6.2.5. Total des mises en service Dans la zone gauche, le paramètre 166: clignote, dans la partie droite ._._. s'affiche. Exemple: Paramètre 166: ._._ h min s … L’appui (1 3 secondes) sur la touche , suivi /reset du relâcher de cette touche lorsque ._._ clignote, fait apparaître le total des mises en route.
  • Page 79 13.7 Service Au niveau service vous affichez des informations relatives aux défauts avec un historique.  Remarque : Au niveau Service vous pouvez afficher le paramètre précédent ou suivant avec Au lieu d'appuyer sur , on peut aussi actionner la touche <1 seconde.
  • Page 80 13.7.2 Affichage des valeurs du niveau service 13.7.2.1. Historique défaut Voir chapitre "Paramètres à indice, avec ou sans affichage direct / exemple avec le paramètre 701 historique des erreurs"  Remarque Pour le service effaçage, voir chapitre liste des paramètres ! Voir le chapitre Liste des codes d’erreur 13.7.2.2.
  • Page 81 Le niveau Paramétrage permet l'affichage et la modification des paramètres enregistrés dans le LME7. L’accès au niveau Paramétrage requiert un mot de passe. Le LME7 est livré par Siemens avec des paramètres réglés à l'usine tels qu'ils figurent dans la "Vue d'ensemble des types".
  • Page 82 13.8.1 Saisie du mot de passe  Remarque : Le mot de passe OEM doit contenir 5 caractères et celui du chauffagiste 4. Appuyer simultanément sur les touches : CodE s'affiche. > 1 s h min s Dès que vous lâchez les touches 6 barres s'affichent dont la première clignote.
  • Page 83 Pour confirmer la saisie correcte, le mot PArA s'affiche pendant 2 s max. h min s  Remarque : Les mots de passe et les identifications de brûleur admettent les chiffres et lettres suivants : 83/119 Smart Infrastructure Information produit LME7... CC1P7105fr 13 Exploitation par AZL2 24.07.2020...
  • Page 84 13.8.2 Modification du mot de passe chauffagiste Remarque :  Si l'OEM souhaite modifier le mot de passe pour le niveau chauffagiste, il doit entrer sous c: le mot de passe OEM! L’appui simultané sur les deux touches fait apparaître l’affichage 000 : Int.  ...
  • Page 85 L'affichage SEt confirme l'enregistrement du nouveau mot de passe. L’appui sur la touche fait passer au /reset paramètre 041 de mot de passe pour le chauffagiste. Poursuite au niveau Fin du niveau paramétrage – paramétrage vers le groupe End– de paramètres suivant 100 : 85/119 Smart Infrastructure Information produit LME7...
  • Page 86 13.8.3 Modification du mot de passe OEM Le paramètre 042: clignote. Appuyer sur la touche touche au niveau c: pour la /reset modification du mot de passe. La lettre c: clignote en guise de confirmation. Procédez maintenant comme décrit au chapitre Entrée du mot de passe et saisissez l'ancien mot de passe.
  • Page 87 13.8.4 Sauvegarde Le paramètre 000: clignote. Affichage : Le paramètre 000: clignote mais pas Int /reset Appuyer sur pour accéder au groupe de paramètres /reset 041. Affichage : Le paramètre 041: clignote mais pas ._._ Appuyer sur pour sélectionner le paramètre 060. Affichage : Le paramètre 060.
  • Page 88 Appuyer sur pour décaler la valeur en mode édition d'un chiffre vers la gauche. Affichage : la valeur 0 clignote. Remarque : Pour détecter des erreurs d'affichage, la valeur est décalée d'une position vers la gauche. Appuyer sur pour sélectionner la valeur 1. Affichage : la valeur 1 clignote.
  • Page 89 13.8.5 Restauration Le paramètre 000: clignote. Affichage : le paramètre 000: clignote mais pas Int /reset Appuyer sur pour accéder au groupe de paramètres /reset 041. Affichage : le paramètre 041: clignote mais pas ._._ Appuyer sur pour sélectionner le paramètre 060. Affichage : le paramètre 060.
  • Page 90 Appuyer sur pour sélectionner la valeur 1. Affichage : la valeur 1 clignote. /reset Appuyer sur pour activer la restauration. /reset Affichage : run s'affiche. Au bout de 3 secondes environ (en fonction de la durée de la séquence du programme) rSt End s'affiche pour <3 s signaler la fin de la restauration.
  • Page 91 13.9 Variantes d'exploitation des paramètres Le niveau Paramétrage permet l'affichage et la modification des paramètres enregistrés dans le LME7. L’appui simultané sur les deux touches fait apparaître l’affichage 000 : Int. L’appui sur permet de sélectionner le >1 s groupe de paramètres 100 : PArA. L’appui sur permet de sélectionner le groupe de paramètres 200 : PArA.
  • Page 92 Alternative 1 : Annuler la modification h min s Alternative 2 : Confirmer une valeur /reset Appuyer sur pour retourner en mode "Edition". /reset La valeur réglée est adoptée. Remarque : Pour détecter des erreurs d'affichage, la valeur est h min s décalée d'une position vers la à...
  • Page 93 13.9.2 Paramètres sans indice, sans affichage direct 13.9.2.1. Exemple avec le paramètre 224 (Temps prévu pour la signalisation de pression d'air) au niveau Paramétrage Appuyer sur pour sélectionner le "temps prévu pour la signalisation de pression d'air". Affichage : le paramètre 224: clignote mais h min s pas _._ /reset...
  • Page 94 Alternative 1 : Annuler la modification h min s Alternative 2 : Confirmer une valeur /reset Appuyer sur vous retournez en mode "Edition". /reset La valeur réglée est adoptée. Remarque : Pour détecter des erreurs d'affichage, la valeur est h min s décalée d'une position vers la à...
  • Page 95 13.9.3 Paramètres avec indice, avec ou sans affichage direct 13.9.3.1. Exemple avec le paramètre 701: (Erreur actuelle) au niveau service Cf. chapitre «Liste des codes de défaut» Appuyer sur pour sélectionner le paramètre 701. Affichage : le paramètre 701. clignote mais pas l'indice 00: ni l'erreur 4 h min s Dans la zone gauche l'erreur actuelle 701.
  • Page 96 Appuyer sur pour sélectionner l'indice. .02 = Phase MMI au moment de l'erreur Exemple : h min s Paramètre 701., indice 02:, Phase 02 = Mise hors circuit Afficher l'indice suivant Appuyer sur pour sélectionner l'indice. .03 = Valeur de puissance au moment de l'erreur Exemple : h min s Paramètre 701., indice 03:, valeur de puissance 60 %...
  • Page 97 Appuyer sur pour revenir au niveau paramétrage. Affichage : le paramètre 701. clignote, l'indice 01: et le h min s code de diagnostic 4 ne clignotent pas. Afficher l'erreur plus ancienne suivante ▪ ▪ ▪ Les paramètres défilent jusqu'à la dernière erreur répertoriée depuis l'effacement de l'historique (max.
  • Page 98 14 Liste des codes d'erreur pour l'exploitation via l'affichage AZL2 externe  Remarque Affichage dépendant du PME7, voir Documentation d’utilisation A7105.x. Code erreur Texte explicite Cause possible - vannes de combustible défectueuses ou encrassées Pas de flamme à la fin du temps de sécurité - Sondes de flamme défectueuses, encrassées ou Loc: 2 (TSA)
  • Page 99 Code erreur Texte explicite Cause possible Source de puissance analogique 4...20 mA, I Loc: 60 Coupure de fil <4 mA - le ventilateur n'atteint pas la vitesse prescrite dans le temps prévu ou - après avoir atteint la vitesse prescrite, il quitte de Loc: 83 Défaut ventilateur PWM nouveau la bande de tolérance (paramètre 650)
  • Page 100 Exploitation par LED internes 15.1 Signification de l'affichage et des touches Illustration 23 : Signification de l'affichage et des touches Touche Fonction Touche A - Affichage de la puissance prescrite - En position de dérangement : valeur de puissance au moment du dérangement Touche Info et touche Entrée - Déverrouillage en cas de dérangement, commutation sur le diagnostic visuel des causes de dérangement (voir chapitre diagnostic des causes de panne)
  • Page 101 15.2 Affichage normal L'affichage normal est l'affichage par défaut en fonctionnement habituel. 15.2.1 Affichage en veille Le LME7 se trouve en Standby. 15.2.2 Affichage pendant la mise en service/mise hors service 15.2.2.1. Affichage des phases Le LME7 se trouve en phase 21 (P21). En fonction du déroulement de programme, les phases de programme s'affichent de manière individuelle.
  • Page 102 15.2.2.2. Liste des affichages de phase  Remarque Affichage dépendant du PME7, voir Documentation d’utilisation A7105.x. Numéros de phase Fonction ou affichage à 7 segments Standby Veille, attente d'une demande chaleur Éteinte Mise sous tension / Tension secteur enclenchée / phase de contrôle (par Éteinte ex.
  • Page 103 Numéros de phase Fonction ou affichage à 7 segments Contrôle d'étanchéité Jaune Vidanger la ligne testée Jaune Durée de test à la pression atmosphérique Jaune Remplir la ligne testée Jaune Durée de test à la pression de gaz Phases d'attente (empêchement de démarrage) / coupure de sécurité Rouge / jaune Sous-tension clignotante...
  • Page 104 15.4 Signalisation de défaut et affichage des erreurs 15.4.1 Affichage d'erreur (défaut) avec verrouillage L’affichage Loc et 4 apparaît en alternance sur l’afficheur. Le LME7 se trouve en position de dérangement verrouillée. Alterne avec Le code de défaut actuel est affiché et la LED de signalisation rouge s'allume.
  • Page 105 15.4.2 Affichage du courant de flamme ION ou QRA  Remarque : Ces informations ne sont disponibles qu'en fonctionnement ou en veille. Appuyer sur la touche pour afficher l'intensité du signal de flamme. La LED de signalisation s'allume en vert. FL.1 s'affiche.
  • Page 106 15.4.4 Affichage de la puissance prescrite  Remarque : Ces informations sont uniquement disponibles :  en fonctionnement ou en veille  pour la séquence de programme du régime modulant via la puissance prescrite analogique Appuyer sur la touche pour afficher la position relative actuelle du servomoteur.
  • Page 107 15.5 Réglage manuel (dépendant du PME7) 15.5.1 Position du servomoteur ou vitesse de rotation du ventilateur PWM en régime modulant avec signal analogique  Remarque : Ces informations sont uniquement disponibles :  en fonctionnement ou en veille  avec une séquence de programme pour régime modulant via signal de puissance prescrite analogique et servomoteur avec potentiomètre de recopie de position raccordé...
  • Page 108 Appuyer (>3 secondes) sur la touche : LoA et 41 s'affichent en alternance. La valeur relative 41 de la position ou de la vitesse actuelle s'affiche. Position du servomoteur 0° Vitesse actuelle valeur du potentiomètre 0  0 tr/min = affichage 0 % = affichage 0 % La vitesse actuelle Alterne avec...
  • Page 109 Appuyer simultanément sur (Echap) pour revenir à l'affichage normal. Affichage : oP Lorsque l'on quitte le réglage manuel, le servomoteur ou le ventilateur suivent de nouveau le signal analogique de puissance prescrite.  Remarque :  Si la phase du programme change pendant le mode "Réglage manuel" (par exemple activation de P10 - Mise hors service), l'affichage clignote.
  • Page 110 15.6 Première mise en marche avec un nouveau PME7 ou en cas de remplacement du PME7 L’affichage rST et PrC apparaissent en alternance sur l’afficheur. L’écran indique le remplacement du PME7. Alterne avec La LED de signalisation s'allume en alternance une fois en rouge et deux fois en jaune.
  • Page 111 Après la procédure de restauration, le LME7 se trouve  Alterne avec automatiquement en position de dérangement (Loc 138) et doit être déverrouillé pour fonctionner. Une pression (>1 seconde) sur la touche déverrouille le LME7. >1 s OFF s’affiche Avertissement Lors de la première mise en service ou du remplacement du PME7, le déroulement du fonctionnement et les réglages de paramètres doivent être vérifiés après la procédure de restauration.
  • Page 112 15.7 Sauvegarde manuelle Pour déclencher une sauvegarde manuelle, appuyer simultanément (>1 seconde) sur les touches (Echap). Vous accédez au paramètre PrC. Affichage : PrC >1 s Appuyer sur pour sélectionner le paramètre bAC. Affichage : bAC 1…3 s run s'affiche pendant le chargement (opération de sauvegarde) de la séquence de programme.
  • Page 113 15.7.1 Erreur lors de la sauvegarde bAC et Er3 s'affichent en alternance à l'écran. Alterne avec Pour la signification et la cause possible, cf. Chapitre Liste des codes d'erreur lors de l'exploitation via les LED internes.  Remarque Lors de la sauvegarde, tous les réglages et paramètres de la mémoire de LME7 seront enregistrés sur le PME7.
  • Page 114 15.8 Restauration manuelle Pour déclencher une restauration manuelle, appuyer simultanément (>1 seconde) sur les touches (Echap). Vous accédez au paramètre PrC. Affichage : PrC >1 s Appuyer sur pour sélectionner le paramètre rSt. Affichage : rSt 1…3 s run s'affiche pendant le chargement (opération de restauration) de la séquence de programme.
  • Page 115 15.8.1 Erreur lors de la restauration en alternance avec rSt et Er1, Er2 ou Er3 s'affichent en alternance à l'écran. ou avec Pour la signification et la cause possible, cf. Chapitre Liste des codes d'erreur lors de l'exploitation via les LED internes. ou avec ...
  • Page 116 Registre mot-clefs Signification des symboles de AGG9 l'affichage ........67 Schéma de raccordement..53 Tension secteur ......80 AZL2 Total des mises en service ..78 Affichage de la position de Variantes d'exploitation des fonctionnement ......71 paramètres ......... 91 Affichage de mise en / hors Verrouillage manuel ....
  • Page 117 Déverrouillage du LME7 ....47 Restauration manuelle .... 114 Fonction Sauvegarde manuelle ....112 Limitation de redémarrage ..48 Signalisation de défaut et affichage des erreurs ....104 Indications de sécurité Signification de l'affichage et des Avertissement......8 touches ........100 Conventions typographiques ...
  • Page 118 Régime progressif / modulant via Sélection de l'origine de la entrée 3 points X5-03 ....62 puissance prescrite entrée Réglage du pas de réglage de analogique/entrée 3 points ..61 puissance minimal (zone neutre) Servomoteurs......60 (paramètre 123) en régime Sortie servomoteur X2-09 ..
  • Page 119 Illustration 22: Niveau service ..................79   Illustration 23 : Signification de l'affichage et des touches .......... 100   Siemens AG Smart Infrastructure © 2020 Siemens AG Smart Infrastructure Berliner Ring 23 Sous réserve de modifications! D-76437 Rastatt Tel. +49 (7222) 784-2396 www.siemens.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lme72 serieLme73 serie