Modes De F Xation Des Masses - John Bean BFH 600 / P Manuel D'utilisation

Operation
5.3 Weights positioning Modes
The unit always has a weight mode automatically
selected, refer to the display.
The weight mode currently selected is shown by the
illuminated indicator(s).
NORMAL
Used for steel rims.
ALU mode
Used for light alloy rims or where one or more stick-
on weights are to be used.
The stick-on weight(s) must be applied by hand.
Hidden Weight Mode
Used for light alloy rims or for wheels that are
diffi cult to balance.
The stick-on weight(s) must be applied with the
gauge arm. This guarantees more accurate weight
positioning compared to applying the stick-on
weight(s) by hand.
Note:
If the stick-on weight must be hidden
behind two spokes, select the Split Weight
Mode before applying the weight in the
right plane (
STATIC
(Figure 5-4)
Retrieve the function with key F4 (Fig. 4-12).
Used for small wheels that are not balanced
dynamically, e.g.: small moped wheels.
No "left" or "right" weight is calculated.
Mount the wheel according to paragraph 5.1 and
select the corrected reading positions of the gauge

head ( 5.4).
Operator's Manual

5.9).
BFH 600
Utilisation
5.3

Modes de f xation des masses

La machine a toujours un type de mode d'équilibrage
sélectionné à l'affi chage.
Le mode sélectionné est indiqué par le(s) leed(s)
allumées correspondant à la position des masses.
NORMAL
Utilisé pour les jantes en acier.
Modes ALU
Utilisés pour les jantes en métal léger ou lorsqu'une
utilisation d'un ou plusieurs masses adhésifs est
nécessaire.
Le(s) masses adhésif(s) doit/doivent être posé(s)
manuellement.
Modes de Masses Cachés
Utilisés pour les jantes en métal léger, ou pour les
roues diffi ciles à équilibrer.
Le(s) masses adhésif(s) doit/doivent être placé(s)
avec le bras de jauge qui assure un placement
des masses plus précis en comparaison avec le
placement manuel.
Remarque :
Si la masses adhésive du plan
droit doit être caché derrière les batons,
sélectionner le Mode Masses Divisé
avant de placer le masses dans le plan

droit ( 5.9).
STATIQUE ("STATIC")
(Fig. 5-4)
Cette fonction est rappelée avec la touche (F4)
illustré dans l'illustration 4-12.
Utilisé pour les roues de moins de 3'' qui ne sont
pas dynamiquement équilibrées, par ex. les roues
de moto de petite cylindrée. Placer une masse
seulement sur la ligne médiane de la roue. Les
masses «gauche» et «droite» ne sont pas calculés.
Installer la roue selon le paragraphe 5.1 et
sélectionner las positions de palpage correctes des

pige de mesure ( 5.4).
Manuel d'Utilisation BFH 600
43