John Bean BFH 600 / P Manuel D'utilisation page 73

Operation
5.10.3 Start optimisation/weight
minimisation.
Procedure:
Make sure the tyre is correctly mounted on
rim and infl ated to specifi ed infl ation pressure
(mounting guide rib of the tyre must be correctly
seated).
Clamp the wheel.
Enter correct rim dimensions, or check existing
inputs for correctness.
 Press the START key after wheel protection
Starting from the main menu press the menu key
F6 Optimisation menu (Fig. 5-33).
The OPTIMISATION MENU "OP.1" screen (Fig. 5-34)
is displayed.
If an optimisation/weight minimisation result has
already been saved, press the F4 key (Fig. 5-35);
program then continues from the step 4, 6 or 10 where it was
interrupted, with the relative measurement values and the
balancing optimisation / weight minimisation may continue.
Start weight minimisation
 Press the menu key F2 (Fig. 5-34).
The MINIMISATION "Un.4" screen is displayed (Fig.
5-36).
Start weight optimisation
 Press the menu key F1 (Fig. 5-34).
The OPTIMSATION "OP.2" screen (Fig. 5-37) is
displayed.
Continue opimisation or weight minimisation
 Press the menu key F4 (Fig. 5-35).
Resumes the previously interrupted process.
Operator's Manual
Utilisation
5.10.3 Démarrer optimisation de stabilité
de marche ou minimisation des masses.
Façon de procéder:
Vérifi er si le pneu est correctement monté sur la
jante (fi let de centrage) et est gonfl é à la pression
prescrite.
Serrer la roue.
Entrer les dimensions de jante correctes ou vérifi er
que les valeurs entrées sont correctes.
Faites tourner la roue avec la touche START.

closing. A partir du menu principal appuyer sur la touche F6
Menu optimisation (Fig. 5-33).
L'image MENU OPTIMISATION "OP.1" (Fig. 5-34) est
alors affi chée.
Si une optimisation de la stabilité de marche ou une
minimisation de masses a été mémorisée, pressé
la touche F4 (Fig. 5-35); cela réactive un pas de
The
programme 4, 6 ou 10 quitté auparavant avec
les valeurs mesurées et les dimensions réglées
correspondantes et l'optimisation/ minimisation peut
être poursuivie.
Lancer la minimisation des masses
 Appuyer sur la touche de menu F2 (Fig. 5-34).
L'image MINIMISATION "Un.4" est alors affi chée (Fig.
5-36).
Lancer l'optimisation de stabilité de masses
 Appuyer sur la touche de menu F1 (Fig. 5-34).
L'image OPTIMISATION "OP.2" (Fig. 5-37) est alors
affi chée.
Continuer l'optimisation de stabilité de masses ou
minimisation des masses
 Appuyer sur la touche de menu F4 (Fig. 5-35).
Reprend le processus précédemment interrompu.
BFH 600 Manuel d'Utilisation BFH 600
73