Pictographs - Symbols; Symboles - Pictogrammes - John Bean BFH 600 / P Manuel D'utilisation

Layout
4.2 Pictographs – Symbols
Pictographs are viewed on the screen in all fi elds: In
Information fi elds, menu fi elds, and in the display fi eld.
P1 Wheel type 1 – standard - nominal size in inches
or millimetres
P2 Wheel type 2 - motorcycle wheel
P3 Alu 0 - normal - Standard balancing mode
P4 Alu 1, Alu 1P
P5 Alu 2, Alu 2P
P6 Alu 3, Alu 3P
P7 Alu 4
P8 Alu 5
P9 Gauge arm for distance and rim diameter
P10 Gauge arm for distance and rim diameter with
adhesive weight
P11 Display of unbalance measured and direction
indicator (red arrows or arrows head)
A No colour: greater distance from position
B Red: rotation direction to reach the position, the
higher the number of lit segments the more the
wheel must be rotated.
P12 Correction position reached (green arrows)
C Green: compensation position reached, hold the
wheel in this position to apply the weight.
P13 Correction position for both correction planes
reached.
Operator's Manual
Disposition
4.2

Symboles - Pictogrammes

Sur l'écran, des pictogrammes sont affi chés dans toutes
les zones d'affi chage: Dans les zones d'information, les
zones de menu et dans la zone d'affi chage.
P1 Type de roue 1, - roue standard-, dimensions
nominales en pouces ou en millimètres.
P2 Type de roue 2, - roue de moto
P3 Alu 0 - normal - mode d'équilibrage standard.
P4 Alu 1, Alu 1P
P5 Alu 2, Alu 2P
P6 Alu 3, Alu 3P
P7 Alu 4
P8 Alu 5
P9 Pige de mesure pour écart et diamètre.
P10 Pige de mesure pour écart et diamètre avec
masse adhésive.
P11 L'affi chage du balourd mesuré et de la direction
d'orientation (flèches rouges ou pointe des
fl èches).
A Sans couleur : écart supérieur par rapport à la position
B Rouge : sens de rotation vers la position, la rotation
à effectuer est d'autant plus grande que le nombre
de segment allumés est plus grand.
P12 Position de correction atteinte (fl èches verts).
C Vert : position de correction atteinte, bloquer la roue
dans cette position pour appliquer la masse.
P13 Positions de correction pour tous les deux plans
de correction atteinte.
BFH 600 Manuel d'Utilisation BFH 600
25