Weight Application; Pose Des Masses - John Bean BFH 600 / P Manuel D'utilisation

Operation
5.8

Weight application

The following weight types and application methods
are available:
- clip-on weights:
Always apply by hand
- stick-on weights:
Must be applied by hand
gauge head, for the Alu 2P, Alu 3P or HWM mode
Note:
Hand applied weights must always be
applied exactly perpendicular to the shaft
(12 o'clock position).
After spinning the wheel look at the rotation indicators
for the left plane of the wheel
The weight to be applied in that plane is shown on the
display; the two arrows light up green.
 Turn the wheel manually until it reaches the
counterweight application point.
Attaching a clip-on weight.
Refer to Figure 5-17.
 Clip-on weights must always be applied in the 12
o'clock position.
 The lip should rest on the rim edge. Use the weight
pliers to position it.
In STATIC mode only the left hand display is used (1,
Fig. 5-20).
Attaching a stick-on weight.
ALU or STATIC weight modes only:
Refer to Figure 5-18.
 Apply the weight on the rim in the 12 o'clock
position, always by hand.
Note:
With STATIC weight modes, always apply the
weight at the rim centre line. If not possible,
split the weights evenly and apply on another
surface of the rim (symmetrical to the rim
centre line).
Operator's Manual
5-17).
(Fig.
5-18), or using the
(Fig.
(1, Fig. 5-19):
BFH 600
Utilisation
5.8

Pose des masses

Les types de masses et méthodes de pose suivantes
sont disponibles:
- masses agrafées:
Poser toujours manuellement (Fig.
- masses adhésives:
Appliquer manuellement (Fig.
la tête de pige, pour les moyens Alu 2P, Alu 3P
ou HWM
Remarque:
L e s m a s s e s a p p l i c a b l e s
m a n u e l l e m e n t d o i v e n t t o u j o u r s
être posées de façon exactement
perpendiculaire à l'axe (position à 12
heures).
Après avoir lancé la roue, observer les indicateurs de
rotation pour le plan gauche de la roue
La valeur de la masse à appliquer sur ce plan est
montrée sur l'affi cheur; les deux fl èches sont affi chées
en vert.
 Tourner la roue manuellement tant que la position
d'application des contrepoids est atteint.
Pose des masses à clip.
Se reporter à la Figure 5-17.
 Les masses à clip doivent toujours être appliquées
de façon perpendiculaire, position à 12 heures.
 Le clip devrait poser sur le bord de la jante. Utiliser
la Pinces à masses pour le placer correctement.
Dans le mode STATIQUE seul l'affi cheur de gauche
doit être utilisé (1, Fig. 5-20).
Pose des masses adhésives.
Uniquement dans les modes ALU ou STATIQUE:
Se reporter à la Figure 5-18.
 Appliquer toujours manuellement les masses sur
la jante à la position à 12 heures.
Remarque:
Avec les types de roues STATIQUES
appliquer toujours le poids sur la ligne
centrale de la jante. Si cela n'est pas
possible, diviser les poids de façon égale
et appliquer sur une autre surface de la
jante (symétriquement par rapport à la ligne
centrale de la jante).
Manuel d'Utilisation
5-17).
5-18), ou à l'aidede
(1, Fig. 5-19):
BFH 600
59