Table des Matières
Publicité
NL
E
•
Steek bij schuifbuizen met ZIJ-montage de montagedelen
voor de S411.S in vooraleer u de schuifbuizen op het
chassis van het voertuig monteert [Zie Fig. 7.4].
•
Bij andere types schuifbuizen kunnen de delen in eender
welke fase worden gemonteerd.
E
§7.3 - Geleiding van de elektrische kabels
•
De meeste onderschuiflaad LKP zijn voorzien van een
beschermende PVC-buis vanaf de hydraulische groep tot
in de bedieningskast waarin de elektrische kabels van de
LKP zitten.
•
Monteer de montagebeugels voor deze buis aan de
schuifbuizen, pas hun positie aan en zorg ervoor dat de
buis in een goede en gezonde lus ligt.
•
Controleer de geleiding door alle LKP-functies
uit te voeren en zorg ervoor dat de buis niet
kan worden uitgerokken, samengeperst, mee-
gesleurd of beschadigd door enig element van
het LKP-frame, de schuifbuizen, het chassis
van het voertuig en door eventuele toebehoren
[Zie Fig. 7.5].
DHOLLANDIA
FR
E
•
Pour les glissières montées LATERALEMENT, insérez les
pièces de montage pour le S411.S avant de monter les
glissières sur le châssis du véhicule [Cf. Fig. 7.4].
•
Les pièces peuvent être montées à toutes les étapes pour
les autres types de glissières.
E
§7.3 - Guidage des câbles électriques
•
La plupart des HEH rétractables sont équipés d'un tube
de protection en PVC allant du groupe hydraulique jus-
qu'au boîtier de commande et contenant le câblage élec-
trique du HEH.
•
Montez les brides de montage pour ce conduit sur les
glissières, ajustez leur position et veillez à ce que le tube
soit guidé dans une belle boucle.
•
Vérifiez le guidage en exécutant toutes les
fonctions du HEH et veillez à ce que le tube ne
puisse pas être étiré, pressé, pris, endommagé
par une quelconque obstruction sur le bâti du
HEH, les glissières, le châssis du véhicule et
ses accessoires [Cf. Fig. 7.5].
68
DE
E
•
Fügen
Sie
bei
SEITEN-montierten
Montageteile für das S411.S vor der Montage der Gleit-
rohre am Karosseriechassis ein [Siehe Abb. 7.4].
•
Bei den anderen Gleitrohr-Typen können die Teile in
jedem Stadium montiert werden.
E
§7.3 - Verlegung der Elektrokabel
•
Die meisten HLB sind mit einer PVC-Schutzleitung vom
Hydraulikaggregat bis zur Bedieneinheit einschließlich
elektrischer Verkabelung der HLB ausgestattet.
•
Montieren Sie die Montagebügel für diese Leitung an den
Gleitrohren, stellen Sie deren Position ein und stellen Sie
sicher, dass die Leitung in einer einwandfreien und
funktionsfähigen Kurve verlegt ist.
•
Überprüfen Sie während der Ausführung aller
HLB-Funktionen die Verlegung und stellen Sie
sicher,
dass
die
Leitung
Beeinträchtigung am HLB-Hubwerk gedehnt,
eingeklemmt, abgeschnitten oder beschädigt
werden kann [Siehe Abb. 7.5].
Gleitrohren
die
durch
keinerlei
Publicité
Table des Matières
