Emplacement Du Chauffe-Eau - AO Smith BTH-120 Manuel D'utilisation

† MODÈLE SÉRIE
BTH 120 300/301
BTH 150 300/301
BTH 199 300/301
BTH 250 300/301
† En fonction de la longueur équivalente installée et/ou du nombre d'appareils raccordés, la
section de la conduite d'arrivée de gaz peut être augmentée au-delà des sections minimales
requises. Voir Diamètre de la conduite de gaz à la page 40.
*PRESSION DE COLLECTEUR
MODÈLE
GAZ NATUREL
BTH 120 0 kPa (0 po C.E.)
BTH 150 0 kPa (0 po C.E.)
BTH 199 0 kPa (0 po C.E.)
BTH 250 0 kPa (0 po C.E.)
*
ouverte.
Puiss.
Type de
consommée
Modèle
gaz
BTU/h kW
Naturel
BTH 120 120 000 35
Propane
Naturel
BTH 150 150 000 44
Propane
Naturel
BTH 199 199 900 58
Propane
Naturel
BTH 250 250 000 73
Propane

EMPLACEMENT DU CHAUFFE-EAU

Choisir l'emplacement avec soin pour le nouveau chauffe-eau.
L'emplacement est une considération extrêmement importante
pour la sécurité des occupants du bâtiment et pour l'usage le plus
économique du chauffe-eau.
ATTENTION
Risque de dommages matériels
•
Tous les chauffe-eau peuvent présenter des fuites.
•
Ne pas installer le chauffe-eau sans drain d'évacuation.
Qu'il s'agisse du remplacement d'un chauffe-eau existant ou d'une
nouvelle installation, respecter les points essentiels suivants :
1. Le chauffe-eau doit être placé à l'intérieur.
2. Le chauffe-eau ne doit pas être placé dans un endroit exposé
au gel.
3. Placer le chauffe-eau de manière à ce qu'il soit protégé et à l'abri
de dégâts matériels possible par un véhicule en mouvement.
4. Placer le chauffe-eau sur une surface de niveau.
5. Placer le chauffe-eau à proximité d'un siphon de sol. Le chauffe-
eau doit se trouver dans un endroit où les fuites de la cuve ou
des raccords n'endommageront pas le voisinage du chauffe-eau
ou les étages inférieurs de l'immeuble. S'il n'est pas possible
d'éviter de tels emplacements, il est conseillé de placer un bac
collecteur métallique, muni d'un écoulement approprié, sous le
chauffe-eau.
6. Placer le chauffe-eau près du point de plus grande consommation
d'eau chaude.
7. Placer le chauffe-eau à proximité d'une alimentation électrique
de 120 V c.a. Voir les caractéristiques requises sous Alimentation
électrique à la page 13.
8. Placer le chauffe-eau à un endroit offrant une quantité suffisante
modèle
GAZ NATUREL GAZ PROPANE
3/4 po NPT 3/4 po NPT
3/4 po NPT 3/4 po NPT
3/4 po NPT 3/4 po NPT
3/4 po NPT 3/4 po NPT
GAZ PROPANE
0 kPa (0 po C.E.)
0 kPa (0 po C.E.)
0 kPa (0 po C.E.)
0 kPa (0 po C.E.)
Une pression négative sera observée si seul le souffleur est en marche sans que la vanne de régulation de gaz soit
Rendement
°F 30 °F 40 °F
thermique
% °C 17 °C 22 °C
gal/h 461 345
95
l/h 1743 1308
gal/h 594 445
98
l/h 2248 1686
gal/h 783 588
97
l/h 2965 2224
gal/h 970 727
96
l/h 3670 2753
MODÈLE
BTH 120
BTH 150
BTH 199
BTH 250
Pressions de gaz requises
PRESSION MINIMALE D'ALIMENTATION
GAZ NATUREL GAZ PROPANE
1,10 kPa (3,5 po C.E.) 2,12 kPa (8,5 po C.E.)
1,10 kPa (3,5 po C.E.) 2,12 kPa (8,5 po C.E.)
1,10 kPa (3,5 po C.E.) 2,12 kPa (8,5 po C.E.)
1,10 kPa (3,5 po C.E.) 2,12 kPa (8,5 po C.E.)
Capacités de récupération
GALLONS É.U./H ET LITRES/H POUR LA HAUSSE DE TEMPÉRATURE INDIQUÉE
50 °F 60°F 70 °F 80 °F
28 °C 33 °C 39 °C 44 °C
276 230 197
1046 872 747
356 297 255
1349 1124 963
470 392 336
1779 1483 1271
582 485 416
2202 1835 1573 1376
d'air frais pour la combustion et la ventilation. Voir Quantité d'air
nécessaire à la page 17.
9. Placer le chauffe-eau de telles façon que les tuyaux d'évacuation
et d'admission d'air, une fois posés, resteront dans les limites des
longueurs équivalentes maximale admissibles. Voir Exigences
d'évacuation à la page 22.
10. Ne pas placer le chauffe-eau dans des endroits où le bruit durant
la marche (souffleur de combustion, par exemple) sera gênant
dans les zones adjacentes.
11. Ne pas placer le chauffe-eau dans des endroits où la pose
ultérieure des bouches d'évacuation (gaz de combustion) ou
de prise d'air serait indésirable en raison du bruit au niveau de
ces évents. Cela comprend les emplacements à proximité ou en
face de fenêtres et de portes. Voir Installation de l'évacuation à
la page 21.
Danger d'incendie ou d'explosion
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs
et liquides inflammables près du chauffe-eau ou de tout autre
appareil de même type.
Éviter toutes les sources d'allumage en cas d'odeur de gaz.
Ne pas soumettre les régulateurs de gaz du chauffe-eau à une
surpression.
Utiliser uniquement le gaz indiqué sur l'étiquette de plaque
signalétique du chauffe-eau.
Respecter les dégagements exigés par rapport aux matériaux
combustibles.
Tenir les sources d'inflammation à distance des robinets à la suite
de durées prolongées de non utilisation.
Lire le manuel d'utilisation avant
d'installer, d'utiliser ou d'entretenir
11
Capacités de stockage
GALLONS É.U.
60
100
100
100
PRESSION MAXIMALE D'ALIMENTATION
GAZ NATUREL
3,49 kPa (14 po C.E.)
3,49 kPa (14 po C.E.)
3,49 kPa (14 po C.E.)
3,49 kPa (14 po C.E.)
90 °F 100°F 110 °F
50 °C 56 °C 61 °C
173 154 138 126
654 581 523 475
223 198 178 162
843 749 674 613
294 261 235 214
1112 988 890 809
364 323 291 264
1223 1101 1001
AVERTISSEMENT
le chauffe-eau.
LITRES
227
379
379
379
GAZ PROPANE
3,49 kPa (14 po C.E.)
3,49 kPa (14 po C.E.)
3,49 kPa (14 po C.E.)
3,49 kPa (14 po C.E.)
120 °F 130 °F 140 °F
67 °C 72 °C 78 °C
115 106 99
436 402 374
148 137 127
562 519 482
196 181 168
741 684 635
242 224 208
918 847 786