Problèmes De Fonctionnement - AO Smith BTH-120 Manuel D'utilisation

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT
Lire et comprendre le présent manuel
d'instructions et les messages de
sécurité ci-après avant d'installer,
d'utiliser ou d'entretenir ce chauffe-eau.
Le non-respect de ces instructions et
messages de sécurité pourrait entraîner
la mort voire des blessures graves.
Le présent manuel d'instructions doit
être conservé sur le chauffe-eau.
Cette section du manuel a pour but d'aider à rectifier les problèmes
de fonctionnement courants mais n'est pas complète. L'installateur
peut observer et rectifier certains problèmes susceptibles de se
produire lors de la mise en service initiale du chauffe-eau ou lors
de sa remise en service à la suite d'un arrêt prolongé. Néanmoins,
seul un service de réparation qualifié, tel que défini dans la section
Qualifications à la page 6, et utilisant un appareillage de contrôle
adapté, devra effectuer des dépannages sur le chauffe-eau.
REMARQUE : Appeler le service de support technique au numéro
de téléphone indiqué sur la couverture arrière de ce manuel pour
toute assistance technique supplémentaire ou pour trouver un
service de réparation qualifié dans la région.
ERREURS D'INSTALLATION
Les problèmes de fonctionnement sur les nouvelles installations
sont plus souvent liées au fait que des exigences d'installation
ont été ignorées qu'à des composants défectueux. Par ex., la
défaillance « Pression de gaz insuffisante » est plus souvent due à
une pression insuffisante du gaz d'alimentation qu'à un manocontact
de pression de gaz défectueux. Les problèmes de mise en marche
et les fonctionnements irréguliers sont souvent dus à des conduites
de gaz d'alimentation sous-dimensionnées et/ou à l'absence d'un
régulateur de gaz d'alimentation au niveau du chauffe-eau.
Avant de procéder à des contrôles de fonctionnement, inspecter
l'installation du chauffe-eau pour s'assurer que toutes les exigences
et instructions d'installation ont été respectées. Voir Liste de
vérification de l'installation à la page 57.
REMARQUE : Les coûts engagés pour rectifier des erreurs
d'installation ne sont pas couverts par la garantie limitée. Voir
Chauffe-Eau Commercial Garantie Limitée à la page 79.
MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT IRRÉGULIERS
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie et d'explosion
Ne pas utiliser le chauffe-eau avec un gaz autre
que celui indiqué sur l'étiquette de plaque
signalétique.
Une pression de gaz excessive au robinet de gaz
peut provoquer des blessures graves voire la
mort.
Couper les conduites de gaz pendant l'installation.
Contacter un installateur qualifié ou un organisme
de service pour l'installation et tout service.
• Conduite de gaz d'alimentation sous-dimensionnée (volume
d'alimentation de gaz insuffisant) – voir Systèmes d'alimentation
en gaz à la page 13.
• Le régulateur de gaz d'alimentation n'est pas installé
conformément aux exigences d'installation (volume/pressions
d'alimentation de gaz irréguliers) - voir Régulateur de gaz
d'alimentation à la page 13.
• Pression d'alimentation de gaz excessive - voir Table 4 à la
page 11 et Démarrage initial à la page 53.
AVERTISSEMENT
• Recirculation des gaz d'évacuation (gaz de combustion) au
niveau des bouches d'évacuation et d'admission d'air sur
installations à ventouse - voir Installation à ventouse à la
page 24.
• Trop grandes longueurs équivalentes de tuyauterie d'admission
d'air et/ou d'évacuation (gaz de combustion) installées voir
Exigences d'évacuation à la page 22.
• Débris colmatant/obstruant le(s) tamis d'admission d'air - voir
Figure 18 à la page 25 et Figure 25 à la page 27.
• Débris colmatant/obstruant le brûleur principal - voir Figure 2 à
la page 7.
ALLUMAGE DE COURTE DURÉE
ATTENTION
Risue de brûlures
•
La chambre de combustion ainsi que le manchon et
le boîtier du brûleur peuvent devenir très chauds
pendant l'opération.
•
Ne pas mettre la main dans le boîtier du brûleur ou la
chambre de combustion si le chauffe-eau est toujours
TRÈS CHAUD
chaud.
•
Laisser le chauffe-eau refroidir et toujours utiliser des
BRÛLURE
gants lors de toute manipulation du brûleur principal.
Si le brûleur principal s'allume pendant une courte durée mais ne
soutient pas l'allumage, laisser le chauffe-eau essayer de s'allumer
jusqu'à deux reprises supplémentaires jusqu'à ce que le système
de commande se verrouille et que le message de défaillance
Ignition Fault (Échec d'allumage) s'affiche sur l'écran du système
de commande. Si le chauffe-eau connaît des mises en marche
difficiles - voir Mise en marche et fonctionnement irréguliers à cette
page. Pour les problèmes d'allumage de courte durée sans mise en
marche difficile, vérifier ce qui suit :
• Conduite de gaz d'alimentation sous-dimensionnée (volume
d'alimentation de gaz insuffisant) – voir Systèmes d'alimentation
en gaz à la page 13.
• Le régulateur de gaz d'alimentation n'est pas installé
conformément aux exigences d'installation (volume/pressions
d'alimentation de gaz irréguliers) - voir Régulateur de gaz
d'alimentation à la page 13.
• Voir la liste de causes possibles et de points à contrôler et à
réparer pour le message de défaillance Ignition Fault à la
page 61.
• Débris colmatant/obstruant le(s) tamis d'admission d'air - voir
Figure 18 à la page 25 et Figure 25 à la page 27.
• Débris colmatant/obstruant le brûleur principal - voir Figure 2 à
la page 7.
PAS SUFFISAMMENT OU PAS D'EAU CHAUDE
• Pas d'alimentation électrique du chauffe-eau, vérifier le
disjoncteur et les fusibles.
• Commutateur d'activation/désactivation
« Désactiver ». Régler sur Activer pour permettre à l'appareil de
fonctionner.
• Robinets d'arrivée d'eau chaude des appareils sanitaires fermés.
• Point de consigne d'exploitation réglé trop bas, valeur de
différentiel réglée trop haut. Voir Fonctionnement du système
de commande à la page 45.
• La valeur de Tank Probe Offset (Décalage de sonde de cuve)
entraîne une interruption prématurée des cycles de chauffage -
voir Menu Temperatures (Températures) à la page 48.
• S'assurer qu'il n'y a pas de commande de surveillance externe
(au moyen du circuit d'activation/désactivation) qui désactive la
fonction de chauffage.
• La capacité de chauffage du chauffe-eau est dépassée, le
chauffe-eau n'arrive pas à répondre à la demande.
• Une température d'arrivée d'eau plus basse allonge la durée
nécessaire pour chauffer l'eau jusqu'à la température souhaitée.
• Fuites de la tuyauterie d'eau chaude, robinets ouverts, robinet
de vidange du chauffe-eau qui fuit ou est ouvert.
59
en position