Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BTI 65
France
CHAUFFE-EAU À GAZ
Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding
Installation, User and Service Manual
Installations-, Benutzer- und Wartungs
anleitung
Manuel d'installation, Mode d'emploi, Manual d'entretien
Manual de Instalación, Usuario y Servicio
Manual de Instalação, Utilização e Manutenção
Manuale Installazione, d'uso e manutenzione
Instrukcja Serwisu, Obsługi I Montazu
Εγκατάσταση Χρηστών και Εγχειρίδιο Σέρβις
,
Innovation has a name.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AO Smith BTI 65
Sommaire des Matières pour AO Smith BTI 65
- Page 1 BTI 65 France CHAUFFE-EAU À GAZ Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding Installation, User and Service Manual Installations-, Benutzer- und Wartungs anleitung Manuel d’installation, Mode d’emploi, Manual d’entretien Manual de Instalación, Usuario y Servicio Manual de Instalação, Utilização e Manutenção Manuale Installazione, d’uso e manutenzione Instrukcja Serwisu, Obsługi I Montazu...
- Page 2 Lisez tout d’abord les consignes d’installation avant d’installer l’appareil, et le manuel d’utilisation avant d’allumer l’appareil. Si ce mode d’emploi n’est pas scrupuleusement suivi, un risque d’explosion et/ou d’incendie pouvant provoquer des dégâts matériels et/ou des blessures pourraient survenir. L’installation et la première mise en service de l’appareil doivent être effectuées par un installateur agréé.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE PAGE Généralités ......................4 Description de l’appareil ..................4 1.1.1 Matériel d'emballage ....................4 1.1.2 Mise au rebut ......................4 Dispositifs de sécurité technique ................6 1.2.1 Bloc gaz ........................6 1.2.2 Coffret de commande ....................6 1.2.3 Fonctionnement de l’appareil ...................7 1.2.4 Sécurité d’évacuation des fumées ................7 Description technique ....................8 1.3.1 Dimensions ......................8... -
Page 4: Généralités
GENERALITES 1.1.1 Matériel d'emballage L'emballage protège le dispositif contre Description de l’appareil les dommages durant le transport. Le matériel d'emballage sélectionné La construction et l’équipement du est écologique, recyclable et peut chauffe-eau à accumulation sont être mis au rebut assez facilement et régis par la norme européenne des écologiquement. - Page 5 AOS 1120 Figure 1 - Coupe transversale de l’appareil Coupe-tirage 10) Arrivée d’eau froide Sortie d’eau chaude Bouton de réinitialisation de Isolant l’anti-refouleur thermique Conduit de chaleur Raccord T&P Cuve thermovitrifiée Enveloppe extérieure en acier Bloc de gaz et allumage Chicane Coffret de commande Anode de magnésium...
-
Page 6: Dispositifs De Sécurité Technique
DISPOSITIFS DE SéCURITé 60 mbar. L’allumage automatique veille TECHNIqUE à ce que le brûleur s’allume dès que le système requiert de la chaleur. 1.2.1 Bloc gaz Le chauffe-eau à accumulation est 1.2.2 Coffret de commande pourvu d’un bloc gaz qui assure l’arrivée La régulation de température du chauffe- du gaz vers le brûleur. -
Page 7: Fonctionnement De L'appareil
1.2.3 Fonctionnement de Si cette anomalie se représente à plu- l’appareil sieurs reprises, ceci signifie qu’il y a des Commande normale problèmes d’évacuation des gaz. Dans ce Au cas où la chaleur est requise, une cas, nous vous conseillons de demander période d’attente d’une seconde doit à... -
Page 8: Description Technique
Description technique 1.3.1 Dimensions Les appareils sont conçus pour une évacuation des fumées d’un diamètre minimal mentionné à la cote G. Dimensions BTI 65 1680 1510 1540 1540 1330 Entrée eau froide Sortie eau chaude Bloc de gaz Robinet de purge Raccord T &... - Page 9 Figure 3 - Dimensions...
-
Page 10: Dimensions
1.3.2 Dimensions Catégorie d’appareil : II2E+3+ DESCRIPTION unité BTI 65 DONNEES GAZ NATUREL G20 - 20mbar Débit calorifique nominal 15,7 Puissance utile 12,2 Pression amont mbar Pression aval mbar Consommation de gaz * kg/h Diamètre injecteur principal 2,95 Diamètre injecteur veilleuse 0,56 /0,41 Temps de réchauffement ΔT=45 K... -
Page 11: Connexion Électrique
DESCRIPTION unité BTI 65 GENERALITES Contenance litres Raccordement eau** " - 14 NPT Raccordement gaz Robinet de purge " - 14 NPT Anode " - 14 NPT Raccordement supplémentaire*** " - 14 NPT Pression maximale de service Poids à vide Consommation de gaz pour 1013,25 mbar à... -
Page 12: Instructions Pour L'installateur
INSTRUCTIONS POUR 2.1.1 Installation L’installation doit être effectuée par un L’INSTALLATEUR installateur agréé, conformément aux normes générales et locales en vigueur Directives des compagnies du gaz et des eaux d’installation ainsi que des sapeurs-pompiers. L’appareil ne peut être installé dans le local prévu à... -
Page 13: Raccordement Eau
2.1.3 Raccordement gaz 2.1.6 Connexion électrique Le raccordement au gaz ne peut être Toutes les connexions électriques effectué que par un installateur agréé, doivent être conformes à la norme et être conformément aux normes générales réalisées selon les prescriptions locales en vigueur des compagnies du gaz, de en vigueur par un société... -
Page 14: Mise En Service Remplissage De L'appareil
Mise en service Contrôlez la pression amont et la Remplissage de pression du brûleur et, au besoin, l’appareil ajustez. Les données exactes sont reprises au tableau des spécifications techniques.(chapitre Montez le robinet de vidange et vérifiez 1.3.2.). s’il est fermé. Mettez le régulateur de température Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau froide en position requise, de préférence... -
Page 15: Démontage Et Remontage Du Coffret De Commande
Démontage et Réglage de la pression remontage du coffret de gaz de commande La pression de gaz est reglée au départ Démontage du coffret d'usine sur une valeur standard. (voir fig.6) Pour contrôler et, le cas échéant, 1. Dévissez la vis à l’avant du changer la pression de gaz, procedez coffret;... -
Page 16: Régulation De Température
Régulation de température Conversion à un autre gaz L’appareil est sous pression du réseau Pour convertir l’appareil du gaz naturel d’eau (maximum 8 bars). Il entre autant au gaz LP ou inversément, il est d’eau froide qu’on prélève d’eau chaude. nécessaire de changer l’injecteur du Le bloc gaz enclenche automatiquement brûleur principal et l’injecteur du brûleur... -
Page 17: Entretien
A partir du modèle et du numéro en question, il est possible de déterminer les pièces requises. Description unité BTI 65 Pression amont mbar Pression aval mbar Diamètre injecteur principal 2,95... -
Page 18: Grouppe De Sécurité
Grouppe de sécurité Effectuer un test de décharge. L’eau doit sortir avec force. Tester si la conduite d’évacuation est ouverte et, au besoin, la débarrasser des dépôts de calcaire. Odeur de gaz Avertissement Fermez immédiatement le robinet de gaz principal. N’allumez ni feu ni lumière, n’utilisez ni interrupteur ni sonnette. -
Page 19: Mode D'emploi De L'utilisateur
3. MODE D’EMPLOI DE avant d’agir. Il se peut que cette opération doive être répétée à L’UTILISATEUR plusieurs reprises étant donné la présence d'air dans le réseau. Mode d’emploi Contrôlez la pression amont et la pression du brûleur et, au besoin, L’installation et la première mise en ajustez. -
Page 20: Dépistage Des Anomalies
Dépistage des anomalies Anomalie Cause Remède Odeur de gaz Si vous sentez une odeur de gaz, ne pas allumer ni feu ni électricité, ne pas utiliser d’interrupteurs électriques ni de sonnette. Ouvrir les fenêtres. Appeler immédiatement votre installateur ou la compagnie locale de gaz. -
Page 21: Garantie
4. GARANTIE b) le chauffe-eau reste installé à l’endroit initial; c) il est fait usage exclusivement Le présent certificat, dûment rempli dans d’eau potable, circulant librement le délai indiqué, donne droit au propriétaire en tout temps, tandis que la cuve à... -
Page 22: Réserves
BTI 65 F Limites de la garantie Le fournisseur n’est tenu de respecter la garantie que dans les limites de la livraison gratuite, au départ du dépôt à... -
Page 23: Annexe
ANNEXE 1 Schéma électrique modèles BTI 220-240V AC 50 Hz 12 11 10 9 N L' 1 = brun A = Platine électronique M = Réinitialisation d' allum. 2 = bleu B = Interrupteur marche/arrêt N = Bornier de raccordement 3 = jaune/vert C = Brûleur d'allumage P = Bornier de raccordement... - Page 24 0311857 R0...
- Page 28 Uw Installateur Your Installer Ihr Installateur Votre Installateur Su Instalador Instalador Ditta Installatrice Twój Instalator Eγκαταστάτη Σας Nederland United Kingdom A.O. Smith Water Products Company B.V. A.O. Smith Water Heaters Postbus 70 Unit B8 Armstrong Mall, Southwood Business Park, 5500 AB VELDHOVEN Farnborough, Hampshire, GU14 0NR 0800 - AOSMITH (2676484) 0870 - AOSMITH (267 6484)