Table des Matières
Publicité
61 cm (24 po) MINIMUM
122 cm (48 po) DANS LES CLIMATS PLUS FROIDS
COUDE 90°
FOURNI PAR L'USINE
TERMINAISON DE
ÉVACUATION
(ÉCHAPPEMENT)
TERMINAISONS STANDARD
FOURNIES PAR L'USINE
DIRIGÉES VERS LE BAS
FOURREAU OU
SOLIN DE
PLOMBERIE FOURNI
SUR SITE
Figure 24. Terminaison verticale – Ventouse
INSTALLATION À EXTRÉMITÉS MURALES
1. Déterminer l'emplacement de la ou des bouches d'extrémité.
2. Pour installer uniquement la tuyauterie d'évacuation (gaz de
combustion) dans une configuration à dispositif d'évacuation
mécanique à travers un mur, s'assurer que tous les dégagements
muraux extérieurs prescrits pour la bouche d'extrémité, illustrés
à la Figure 51 à la page 37, sont bien respectés. Ces
dégagements et ceux cités par les codes locaux et nationaux
doivent être maintenus.
3. Pour installer la tuyauterie d'admission d'air et d'évacuation
dans une configuration à ventouse à travers un mur, s'assurer
que tous les dégagements muraux extérieurs prescrits pour les
bouches d'évacuation et d'admission d'air, illustrés à la Figure 52
à la page 38, sont bien respectés. Ces dégagements et ceux
cités par les codes locaux et nationaux doivent être maintenus.
4. Pour installer les bouches d'évacuation et d'admission d'air
dans une configuration à ventouse à travers un mur, il doit y
avoir une séparation minimale de 61 cm (24 po), mesurée
depuis l'axe médian vertical, entre les bouches d'admission
d'air et d'évacuation. Voir Figure 25. Terminaison paroi laterale
– Ventouse.
REMARQUE : Dans les climats plus froids, cette séparation
doit être augmentée jusqu'à au moins 122 cm (48 po) entre
les bouches d'admission d'air et d'évacuation ou toute autre
évacuation d'appareil qui refoule de l'air chargé d'humidité tel
qu'un sèche-linge. Cela réduira la possibilité de givre provenant
des vents latéraux soufflant les vapeurs d'échappement
vers la bouche d'admission d'air et est recommandé pour les
installations au Canada.
5. Pour installer les bouches d'évacuation et d'admission d'air dans
une configuration à ventouse à travers un mur, les bouches
d'admission d'air et d'évacuation doivent être installées à la
même hauteur, mesurée sur la ligne médiane horizontale. Voir
Figure 25. Terminaison paroi laterale – Ventouse.
ÉVACUATION (ÉCHAPPEMENT)
TERMINAISON D'AIR
D'ADMISSION
POUR LE CANADA,
MAINTENIR UN
DÉGAGEMENT MINIMUM
DE 30 cm (12 po) 45 cm
(18 po) AU-DESSUS DU
NIVEAU DE NEIGE
ANTICIPÉ LE PLUS HAUT.
6. Si la tuyauterie d'admission d'air et/ou d'évacuation de plusieurs
chauffe-eau débouche au même endroit à travers un mur, les
bouches d'évacuation peuvent être groupées ensemble à
une proximité immédiate de 0 cm ou se toucher. Les bouches
d'admission d'air peuvent également être groupées ensemble à
une proximité immédiate de 0 cm ou se toucher.
Toutefois, la distance entre les bouches d'évacuation et
d'admission d'air les plus proches doit être d'un minimum de
61 cm (24 po). Dans les climats plus froids, cette séparation
doit être augmentée jusqu'à au moins 122 cm (48 po). Voir
Figure 25. Terminaison paroi laterale – Ventouse.
7. Découper un passage dans le mur pour les tuyaux, comme suit :
REMARQUE : Faire attention aux câbles et tuyaux dissimulés
lors de la découpe à travers le mur.
8. Couper une ou plusieurs longueurs de tuyau à installer de 8,9 cm
(3,5 po) à 24,1 cm (9,5 po) plus longues que l'épaisseur de paroi
à l'ouverture. Voir Figure 26. Installation à extrémités murales.
REMARQUE : Bouche d'évacuation – la température des
gaz de combustion de ce chauffe-eau est inférieure à 60 °C
(140 °F). Dans les climats froids, la vapeur d'eau dans les gaz
de combustion se condense en un nuage de vapeur à l'endroit
où le conduit d'évacuation sort du bâtiment. Cette vapeur
peut, progressivement, décolorer les surfaces extérieures du
bâtiment. La bouche d'évacuation doit se situer à un endroit
où ce nuage de vapeur et cette décoloration éventuelle ne sont
pas d'une grande importance. Une prolongation vers le haut de
la tuyauterie d'évacuation jusqu'à 15,2 cm (6 po) maximum du
mur empêchera la vapeur d'être piégée le long de la face d'un
bâtiment. Pour éviter ce problème, l'évacuation peut également
déboucher verticalement à travers le toit, voir Installation à
extrémités verticales à la page 25.
9. Coller la bouche d'admission d'air et/ou d'évacuation sur la ou les
sections de tuyaux coupés à la longueur à l'étape précédente.
10. Les plaques murales pour tuyau de 3 po sont fournies avec le
chauffe-eau. Les plaques murales pour tuyau de 2 ou 4 po ne
sont pas fournies.
Faire glisser la ou les sablières en métal incluses sur le ou les
tuyaux et les faire stopper contre la bouche d'admission d'air et/
ou d'évacuation. Placer du mastic silicone (non fourni) sur le dos
de la ou des sablières pour les sécuriser sur la paroi.
27
TERMINAISON DE
ÉLÉVATION INSTALLÉE
SUR LIGNE
MÉDIANE
CONSERVER LES ÉCRANS DE
TERMINAISONS D'ADMISSION
ET DE VENTILATION EXEMPTES
DE TOUT DÉBRIS
61 cm (24 po) MINIMUM
122 cm (48 po) DANS LES CLIMATS PLUS FROIDS
Figure 25. Terminaison paroi laterale – Ventouse
Diam. tuyau
2 po
3 po
4 po
TERMINAISON D'AIR
D'ADMISSION
É
Diam. trou
7,6 cm (3 po)
10 cm (4 po)
13 cm (5 po)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
