Table des Matières
Publicité
RACCORDEMENTS DE CONDUITES D'EAU
L'installation de la tuyauterie d'eau doit être en accord avec ces
instructions et tous les codes locaux et nationaux en vigueur. Une
bonne pratique veut que tous les tuyaux lourds soient soutenus.
Lire et observer toutes les exigences dans les sections suivantes
avant de commencer l'installation de la tuyauterie d'eau :
1. Mélangeurs à la page 14.
Remarque : Les mauvais fonctionnements causés par
l'alimentation électrique et les coûts d'installation des filtres
d'alimentation électrique ne sont pas couverts sous la garantie
limitée. Voir Chauffe-Eau Commercial Garantie Limitée à la
page 79.
2. Lave-vaisselle à la page 14.
3. Soupape de sécurité température-pression à la page 15.
4. Circuits fermés et Dilatation thermique à la page 14.
5. Pour les installations à plusieurs chauffe-eau, voir les Schémas
de tuyauterie d'eau à partir de la page 69.
SCHÉMAS DE TUYAUTERIE D'EAU
Ce manuel fournit des schémas de tuyauterie d'eau détaillés pour les
utilisations typiques des chauffe-eau. Voir les Schémas de tuyauterie
d'eau à partir de la 69.
Le chauffe-eau peut être installé seul ou avec un cuve de stockage
séparée. S'il est utilisé avec une cuve de stockage séparée, la
circulation peut être soit par gravité soit au moyen d'une pompe
de circulation. Lors de l'utilisation d'une pompe de circulation, il est
important de noter que le débit doit être lent de manière à ce qu'il y
ait un minimum de turbulences à l'intérieur de la cuve de stockage
du chauffe-eau.
Régler le débit à l'aide d'un robinet à tournant sphérique de pleine
section installé sur la conduite de circulation sur le côté refoulement
de la pompe. Ne jamais réguler le débit par étranglement sur le côté
aspiration d'une pompe. Voir les Schémas de tuyauterie d'eau de la
page 69.
REMARQUE : Outre la soupape de sécurité température-pression
installée en usine sur le chauffe-eau, chaque cuve de stockage
séparé éventuellement installé et raccordé au chauffe-eau devra
également avoir sa propre soupape de sécurité température-
pression homologuée et de capacité nominale appropriée.
Appeler le numéro sans frais du support technique indiqué au
dos de ce manuel pour toute assistance technique quant au
dimensionnement d'une soupape T-P pour les cuves de stockage
séparées.
THERMOMÈTRES (NON FOURNIS)
Des thermomètres sont installés dans le système de tuyauterie
d'eau afin de détecter la température de l'alimentation en eau
chaude aux points critiques dans le système. Obtenir et installer des
thermomètres fournis sur place. Voir Schémas de tuyauterie d'eau
à la page 69.
CHAUFFAGE DE L'EAU (POTABLE) ET CHAUFFAGE DE
LOCAUX
1. Tous les composants de tuyauterie d'eau raccordés au chauffe-
eau et destinés aux applications de chauffage de locaux pourront
être utilisés pour l'eau potable.
2. Les produits chimiques toxiques, tels que ceux utilisés pour le
traitement de chaudières, NE devront JAMAIS être introduits
dans ce système.
3. Les chauffe-eau couverts par ce manuel ne doivent jamais
être raccordés à un système de chauffage existant ou à des
composants prélablement utilisés avec un appareil de chauffage
d'eau non potable.
4. Lorsque le système requiert de l'eau pour le chauffage de locaux
d'une température supérieure aux températures sans danger
au niveau des appareils sanitaires, un mélangeur devra être
installé. Voir Mélangeurs à la page 14.
Remarque : Les mauvais fonctionnements causés par
l'alimentation électrique et les coûts d'installation des filtres
d'alimentation électrique ne sont pas couverts sous la garantie
limitée. Voir Chauffe-Eau Commercial Garantie Limitée à la
page 79.
5. Ces chauffe-eau ne peuvent pas être utilisés dans des
applications de chauffage de locaux.
TUYAU DE DÉCHARGE DE LA SOUPAPE T-P
Ce chauffe-eau est fourni avec une soupape de sécurité combinée
température et pression (soupape T-P) de capacité nominale
adaptée et certifiée par le fabricant. Voir les informations sur les
pièces de rechange et autres exigences sous Soupape de sécurité
température-pression à la page 15.
ATTENTION
Risque de dommages par l'eau
•
Le tuyau d'évacuation de la soupape de sécurité
température-pression doit déboucher sur un drain
adéquat.
Installer un tuyau de décharge entre l'ouverture de décharge de
la soupape T-P et un siphon de sol adéquat. Ne pas raccorder la
tuyauterie de décharge directement à l'écoulement à moins d'avoir
prévu un écart anti-retour de 30.5 cm (12 po). Pour écarter tout danger
de blessure corporelle, de mort ou de dégât matériel, la soupape de
décharge doit pouvoir décharger l'eau dans des quantités suffisantes
comme il se doit. Si la conduite de décharge n'est pas raccordée
à un écoulement ou autre moyen adapté, l'écoulement d'eau peut
provoquer des dommages matériels.
Tuyau de décharge requis pour la soupape T-P
• Ne doit pas être de section inférieure à la celle du tuyau de sortie
de la soupape, ni comporter de raccords de réduction ou autre
restriction.
• Ne doit être ni bouché ni obstrué.
• Ne doit pas être exposé au gel.
• Doit être fabriqué dans un matériau répertorié pour la distribution
d'eau chaude.
• Doit être installé de manière à permettre une vidange complète
de la soupape de sécurité température-pression et du tuyau de
décharge.
• Doit déboucher à un maximum de 30.5 cm (12 po) au-dessus du
siphon de sol ou à l'extérieur du bâtiment. Dans les climats froids,
il est recommandé de faire déboucher la conduite de décharge
au-dessus d'un écoulement adapté l'intérieur du bâtiment.
• Ne doit comporter aucune vanne ou autre obstruction entre la
soupape de décharge et la vidange.
43
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
La soupape de sécurité
température-pression doit être
conforme à la norme ANSI Z21.22
• CSA 4.4 et au code ASME.
Une soupape de sécurité
température-pression
correctement dimensionnée doit
être installée dans l'ouverture
prévue à cet effet.
Peut résulter en une surchauffe et
une pression de réservoir
excessive.
Peut provoquer des blessures
graves voire la mort.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
