COOK Medical Système d'écarteur hépatique de Nathanson Mode D'emploi page 12

DEUTSCH
NATHANSON
LEBERRETRAKTIONSSYSTEM
VERWENDUNGSZWECK
Das Nathanson Leberretraktionssystem wird zur
Retraktion des linken Leberlappens bei Operationen im
oberen Gastrointestinalbereich verwendet.
BESCHREIBUNG
• In vier Größen erhältlich.
• Kann mit dem Murdoch mechanischen Arm verwendet
werden.
• Edelstahlkonstruktion mit metallisch matter
Oberfläche im Sinne einer reduzierten Lichtreflexion.
• Kleiner NLR: 45 mm Abstand der distalen Spitze.
• Mittelgroßer NLR: 55 mm Abstand der distalen Spitze.
• Großer NLR: 75 mm Abstand der distalen Spitze.
• Extragroßer NLR: 95 mm Abstand der distalen Spitze.
• Produkt wird nicht steril geliefert.
Referenz: Dr. Les Nathanson, Department of Surgery,
Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Australien.
Nachbestellnummern
NLRS-1100 Nur kleiner Retraktor.
NLRS-1010 Nur mittelgroßer Retraktor.
NLRS-1001 Nur großer Retraktor.
NLRS-1002 Nur extragroßer Retraktor.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Sicherstellen, dass der NLR nur von Personen bedient
und verwendet wird, die über eine Ausbildung im
jeweiligen Verfahren verfügen.
• Die Gebrauchsanweisung durchlesen, befolgen und
aufbewahren.
• Das Produkt darf nur gemäß seinem
Verwendungszweck verwendet werden.
• Das Verpackungsmaterial entfernen und den NLR vor
der ersten Sterilisation gemäß der
Aufbereitungsanleitung reinigen.
• Den NLR bei Schäden oder Defekten nicht verwenden.
ANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
Der Nathanson Leberretraktor wird von einem Murdoch
mechanischen Arm in Position gehalten.
Nachbestellnummern: MMA-1000
Der Nathanson Leberretraktor kann mit einem der
folgenden handelsüblichen mechanischen Arme in
Position gehalten werden:
• Murdoch mechanischer Arm. Spezieller Arretiergriff.
• BOOKWALTER® Retraktor; Befestigung an der
horizontalen Flexstange.
• Iron Intern® plus Gemma Universal-Kupplungsklemme.
45mm
55mm
75mm
95mm
Vorderansicht
Montage
Der Retraktorarm sollte auf der dem Chirurgen
gegenüberliegenden Seite des OP-Tischs angebracht
werden.
Schritte zur Einführung
HINWEIS: Die Einführstelle für den Nathanson
Leberretraktor hängt vom durchgeführten Eingriff, von
der Größe des Patienten und der persönlichen Präferenz
des Chirurgen ab. Wenn z. B. eine Nissen-Fundoplikatio
durchgeführt wird, liegt eine optimale Stelle
möglicherweise unterhalb des Processus xiphoideus.
Schritt 1 Den Peritonealraum wie üblich insufflieren.
Schritt 2 Nach Erreichen des eingestellten
Maximaldrucks einen 5-mm-Trokar einführen. Den
Trokar entfernen und den Trakt, falls erforderlich, mit
einer Arterienklemme aufweiten.
Schritt 3 Den Nathanson Leberretraktor am Griff
halten, die vertikale Ausrichtung des gebogenen Teils
beibehalten und den Retraktor mit einer Drehbewegung
einführen.
12
Rückansicht