COOK Medical Système d'écarteur hépatique de Nathanson Mode D'emploi page 39

PORTUGUÊS
SISTEMA DE AFASTAMENTO HEPÁTICO
NATHANSON
UTILIZAÇÃO PREVISTA
O sistema de afastamento hepático Nathanson destina-
se a ser utilizado no afastamento do lobo esquerdo
do fígado durante cirurgia na região gastrointestinal
superior.
DESCRIÇÃO
• Disponível em quatro tamanhos.
• Pode ser utilizado com o braço mecânico Murdoch.
• Corpo em aço inoxidável com acabamento em metal
mate para redução do reflexo luminoso.
• O NLR pequeno corresponde a uma distância da ponta
distal de 45 mm.
• O NLR médio corresponde a uma distância da ponta
distal de 55 mm.
• O NLR grande corresponde a uma distância da ponta
distal de 75 mm.
• O NLR extra grande corresponde a uma distância da
ponta distal de 95 mm.
• Fornecido não estéril.
Referência: Dr. Les Nathanson, Departamento de Cirurgia,
Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Austrália.
Códigos para encomenda
NLRS-1100 Apenas afastador pequeno.
NLRS-1010 Apenas afastador médio.
NLRS-1001 Apenas afastador grande.
NLRS-1002 Apenas afastador extra grande.
PRECAUÇÕES
• Garantir que o funcionamento e a utilização do NLR são
assegurados apenas por pessoas com formação no
procedimento.
• Ler, seguir e conservar as instruções de utilização.
• Utilizar o dispositivo apenas de acordo com a respetiva
utilização prevista.
• Remover o acondicionamento e limpar o NLR
recorrendo às instruções de reprocessamento antes da
respetiva esterilização inicial.
• Não utilizar caso o NLR tenha danos ou defeitos.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O afastador hepático Nathanson é mantido na devida
posição pelo braço mecânico Murdoch.
Códigos para encomenda: MMA-1000
O afastador hepático Nathanson pode ser mantido na
respetiva posição por qualquer um dos seguintes braços
mecânicos disponíveis no mercado:
• O braço mecânico Murdoch. Punho de fixação
dedicado.
• O afastador BOOKWALTER® que encaixa na barra
flexível horizontal.
• O Iron Intern® com o clampe de ligação Gemma
universal.
45mm
55mm
95mm 75mm
Vista frontal
Preparação
Coloque o suporte do afastador no lado oposto da mesa
em relação ao lado de trabalho do cirurgião.
Passos para inserção
NOTA: O ponto de inserção para o afastador hepático
Nathanson depende do procedimento que é realizado,
do tamanho do doente e da preferência pessoal do
cirurgião. Por exemplo, durante a realização de uma
fundoplicatura de Nissen, um local ótimo pode ser o
ponto abaixo do apêndice xifóide.
Passo 1 Inicie a insuflação da cavidade peritoneal
normalmente.
Passo 2 Depois de obter a pressão máxima definida,
insira um trocarte de 5 mm. Retire o trocarte e alargue o
trajeto, se necessário, com uma pinça para artérias.
Passo 3 Segurando o afastador hepático Nathanson
pelo punho e mantendo o raio curvo em posição vertical,
insira o afastador com um movimento de rotação.
39
Vista terminal