COOK Medical Système d'écarteur hépatique de Nathanson Mode D'emploi page 43

Etapa 3 Ținând retractorul hepatic Nathanson de mâner
și menținând raza curbă în poziție verticală, introduceți
retractorul printr-o mișcare de răsucire.
Nu conectați retractorul hepatic Nathanson la brațul
de retractare.
Etapa 4 Sub observație laparoscopică directă, manevrați
latura curbă a retractorului hepatic Nathanson într-o
direcție superioară, sub lobul hepatic stâng.
Etapa 5 Continuați amplasarea porturilor. La finalizarea
acesteia, atașați retractorul hepatic Nathanson la brațul
de retractare și ridicați ficatul în poziția dorită.
Poate fi necesară eliberarea periodică a presiunii
retractorului pe parcursul procedurii, pentru a
reduce la minimum riscul de ischemie hepatică.
Instrucțiuni de curățare și sterilizare
• Nu utilizați detergenți acizi în cadrul curățării automate
sau manuale, întrucât acest lucru va cauza corodarea
dispozitivului NLR.
• Se recomandă ca NLR să fie reprocesat în cel mai scurt
timp rezonabil și practicabil sau în interval de
30 de minute în urma utilizării.
Limitări ale reprocesării
Procesarea repetată are un efect minim asupra acestor
instrumente. Încetarea valabilității este determinată în
mod normal de uzura și deteriorarea pe seama utilizării.
Tratamentul inițial la punctul de utilizare
1. Mențineți dispozitivul NLR umed imediat după
utilizare sau imediat ce acest lucru este practicabil.
2. Îndepărtați excesul de murdărie de pe NLR cu apă
și ștergeți dispozitivul cu un material textil care nu
lasă scame.
Pregătire înainte de curățare
Echipament: perii de spălare moi, detergent (detergent
enzimatic cu pH 7,0-10,0)
1. Clătiți dispozitivul NLR sub jet de apă la temperatura
ambientală, timp de 3 minute.
2. Îndepărtați excesul de murdărie în timp ce clătiți,
folosind o perie moale sau un material textil care nu
lasă scame.
3. Înmuiați dispozitivul în soluția preparată de
detergent enzimatic* timp de 20 minute.
4. Folosiți o perie moale pentru a curăța temeinic, în
special suprafețele dificil de accesat, timp de 3 minute
în timp ce retractorul hepatic Nathanson este
cufundat în soluție.
5. Clătiți dispozitivul sub jet de apă, timp de 3 minute.
Curățare (automată)
Echipament: Mașină de spălare/dezinfectare, detergent
(detergent enzimatic cu pH 7,0-10,0)
1. Încărcați produsele în mașina de spălare/dezinfectare.
2. Efectuați un ciclu de curățare complet, folosind
soluția preparată de detergent enzimatic
3. Valorile minime ale parametrilor pentru ciclu sunt
listate în Tabelul 1 sau, alternativ, utilizați un ciclu
de curățare validat pentru dispozitive medicale
reutilizabile (RMD) necomplexe.
4. La descărcare, verificați înlăturarea completă a
contaminanților vizibili. Dacă este necesar, repetați
ciclurile sau utilizați curățarea manuală.
5. Uscați dispozitivul NLR folosind un material textil care
nu lasă scame și aer comprimat.
Tabelul 1: Parametri de procesare – Curățare
automată
Fază Timp (minute)
Prespălare 2,2
Spălare 4,5
Clătire 15 secunde
Clătire termică 1
Uscare 7
Curățare (manuală)
Echipament: Aparat cu ultrasunete, detergent (detergent
enzimatic cu pH 7,0-10,0).
1. Sonicați dispozitivul NLR în soluția de detergent
preparată 2 , într-o unitate cu ultrasunete la
45 °C (113 °F) timp de 10 minute, cu frecvența
ultrasunetelor de 40 kHz.
2. Clătiți dispozitivul NLR utilizând apă tratată
de două minute sau până când nu mai rămâne
contaminare vizibilă.
3. Repetați pașii de curățare de mai sus, dacă este
necesar.
4. Uscați dispozitivul NLR folosind un material textil care
nu lasă scame și aer comprimat.
1 Apă tratată conform definiției din standardul
AAMI TIR34 Water for Reprocessing of Medical Devices
(Apă pentru reprocesarea dispozitivelor medicale).
43
2 .
Temperatură –
Apă tratată
Apă rece
Valoare:
72 °C (162 °F)
Valoare:
91 °C (196 °F)
Valoare:
între 82,2 °C și 93 °C
(180 °F și 199 °F)
Valoare: 98,9 °C
(210 °F) Înaltă
1 timp