Beoogd Gebruik - COOK Medical Système d'écarteur hépatique de Nathanson Mode D'emploi

NEDERLANDS
NATHANSON LEVERRETRACTIESYSTEEM

BEOOGD GEBRUIK

Het Nathanson leverretractiesysteem is bedoeld om
te worden gebruikt voor het terugtrekken van de
linkerkwab van de lever tijdens operaties in het bovenste
deel van het maag-darmgebied.
BESCHRIJVING
• Verkrijgbaar in vier maten.
• Kan worden gebruikt met de Murdoch mechanische
arm.
• Roestvrijstalen constructie met matte metaalafwerking
ter reductie van lichtreflectie.
• De kleine NLR heeft een distale tipafstand van 45 mm.
• De middelgrote NLR heeft een distale tipafstand van
55 mm.
• De grote NLR heeft een distale tipafstand van 75 mm.
• De extra grote NLR heeft een distale tipafstand van
95 mm.
• Niet-steriel geleverd.
Literatuur: Dr. Les Nathanson, Department of Surgery,
Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Australië.
Bestelcodes
NLRS-1100 Alleen kleine retractor.
NLRS-1010 Alleen middelgrote retractor.
NLRS-1001 Alleen grote retractor.
NLRS-1002 Alleen extra grote retractor.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Zorg dat de NLR alleen wordt beheerd en gebruikt
door personen die zijn getraind in het uitvoeren van de
ingreep.
• Lees, volg en bewaar de gebruiksaanwijzing.
• Gebruik het hulpmiddel uitsluitend overeenkomstig
het beoogde gebruik.
• Verwijder de verpakking en reinig de NLR volgens de
herverwerkingsinstructies voorafgaand aan de eerste
sterilisatie.
• Gebruik de NLR niet als deze beschadigd of defect is.
GEBRUIKSAANWIJZING
De Nathanson leverretractor wordt op zijn plaats
gehouden door de Murdoch mechanische arm.
Bestelcodes: MMA-1000
De Nathanson leverretractor kan op zijn plaats worden
gehouden door een van de volgende in de handel
verkrijgbare mechanische armen:
• De Murdoch mechanische arm. Speciale
vergrendelhendel.
• De BOOKWALTER® retractor, die aan het horizontale
buigzame staafje wordt bevestigd.
• De Iron Intern® met de universele Gemma
verbindingsklem.
45mm
55mm
95mm 75mm
Vooraanzicht
Opstelling
Plaats de retractorhouder aan de andere kant van de
tafel, d.w.z. tegenover de werkzijde van de chirurg.
Inbrengstappen
NB: De insteekplaats voor de Nathanson leverretractor is
afhankelijk van de te verrichten ingreep, de omvang van
de patiënt en de persoonlijke voorkeur van de chirurg.
Bij het verrichten van een Nissen-fundoplicatie kan de
optimale insteekplaats bijvoorbeeld de plaats onder de
processus xiphoideus zijn.
Stap 1 Insuffleer de peritoneale holte de gebruikelijke
wijze.
Stap 2 Breng na het bereiken van de ingestelde
maximale druk een 5 mm trocart in. Verwijder de trocart
en verbreed het kanaal zo nodig met een arterieklem.
Stap 3 Houd de Nathanson leverretractor bij de
handgreep vast en zorg dat de gebogen radius verticaal
gepositioneerd blijft, terwijl u de retractor met een
draaibeweging inbrengt.
36
Eindaanzicht