COOK Medical Système d'écarteur hépatique de Nathanson Mode D'emploi page 42

ROMÂNĂ
SISTEM DE RETRACȚIE HEPATICĂ
NATHANSON
DESTINAȚIE DE UTILIZARE
Sistem de retracție hepatică Nathanson este destinat
pentru utilizare în retracția lobului hepatic stâng
în timpul intervențiilor chirurgicale în regiunea
gastrointestinală superioară.
DESCRIERE
• Disponibil în patru dimensiuni.
• Poate fi utilizat împreună cu brațul mecanic Murdoch.
• Construcție din oțel inoxidabil cu finisaj metalic mat
pentru a reduce reflexia luminii.
• Dimensiunea mică a retractorului hepatic Nathanson
(Nathanson liver retractor, NLR) are o distanță de
45 mm a vârfului distal.
• Dimensiunea medie a NLR are o distanță de 55 mm a
vârfului distal.
• Dimensiunea mare a NLR are o distanță de 75 mm a
vârfului distal.
• Dimensiunea extra-mare a NLR are o distanță de
95 mm a vârfului distal.
• Furnizat în stare nesterilă.
Referință: Dr. Les Nathanson, Secția Chirurgie, Royal
Brisbane Hospital, Brisbane, Australia.
Coduri de reînnoire a comenzii
NLRS-1100 Numai retractor mic.
NLRS-1010 Numai retractor mediu.
NLRS-1001 Numai retractor mare.
NLRS-1002 Numai retractor extra-mare.
PRECAUȚII
• Asigurați-vă că dispozitivul NLR este pus în funcțiune și
utilizat numai de persoanele instruite în procedura
respectivă.
• Citiți, respectați și păstrați instrucțiunile de utilizare.
• Utilizați dispozitivul numai conform destinației de
utilizare.
• Scoateți ambalajul și curățați dispozitivul NLR conform
instrucțiunilor de reprocesare înainte de sterilizarea
inițială.
• A nu se utiliza dacă NLR este deteriorat sau defect.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Retractorul hepatic Nathanson este menținut în poziție
de brațul mecanic Murdoch.
Coduri de reînnoire a comenzii: MMA-1000
Retractorul hepatic Nathanson poate fi menținut în
poziție de oricare dintre următoarele brațe mecanice
disponibile în comerț:
• Brațul mecanic Murdoch. Mâner de blocare dedicat.
• Retractorul BOOKWALTER®, care se atașează la bara
flexibilă orizontală.
• Iron Intern® plus clema de conectare universală
Gemma.
45mm
55mm
95mm 75mm
Vedere frontală
Configurare
Plasați suportul retractorului în partea opusă a mesei față
de latura de lucru a medicului chirurg.
Etapele pentru introducere
NOTĂ: Punctul de introducere a retractorului hepatic
Nathanson depinde de procedura efectuată, de
dimensiunile pacientului și de preferința personală
a medicului chirurg. De exemplu, la efectuarea
unei fundoplicaturi Nissen, un loc optim ar putea fi
reprezentat de punctul inferior față de apendicele xifoid.
Etapa 1 Începeți insuflarea cavității peritoneale în modul
obișnuit.
Etapa 2 La obținerea presiunii maxime setate,
introduceți un trocar de 5 mm. Extrageți trocarul și măriți
tractul cu o pereche de forcepsuri arteriale, dacă este
necesar.
42
Vedere finală