SRAM Zipp Manuel D'utilisation page 25

Rear Wheel Installation
Einbau des Hinterrads
Instalación de la rueda trasera
Zipp® wheels are available with standard
and XDR™ driver bodies, and are compatible
with both road and mtb cassettes. Install
the included 1.85 mm cassette spacer,
if necessary, as indicated prior to the
installation of the cassette.
Zipp-Laufräder sind mit standardmäßigen
und XDR-Freilaufkörpern sowie mit
Rennrad- und MTB-Kassetten kompatibel.
Installieren Sie bei Bedarf vor der Montage
der Kassette den mitgelieferten 1,85-mm-
Kassettendistanzring wie angegeben.
Las ruedas Zipp están disponibles con
núcleos estándar y XDR, y son compatibles
con casetes de carretera y de montaña.
Si es necesario, instale el espaciador de
casete de 1,85 mm incluido como se indica
antes de instalar el casete.
SRAM® Standard Cassette - 11 Speed
SRAM Standard Cassette - 9 & 10 Speed
Install Installer
Einbauen Installare
Instalar Monteren
Installation de la roue arrière
Installazione della ruota posteriore
Het achterwiel installeren
Les roues Zipp sont compatibles avec les
corps de cassette XDR et aussi avec les
cassettes pour VTT et pour vélo de route.
Avant d'installer la cassette, mettez en place
l'entretoise de cassette de 1,85 mm fournie,
si nécessaire.
Le ruote Zipp sono disponibili con struttura
driver standard e XDR e sono compatibili
con cassette sia da strada ed mtb. Installare
il distale della cassetta incluso da 1,85
mm, se necessario, come indicato prima
dell'installazione della cassetta.
Zipp-wielen zijn beschikbaar met standaard
en XDR-aandrijvers, en zijn compatibel
met cassettes voor zowel racefietsen als
mountainbikes. Indien nodig, installeer
de inbegrepen 1,85 mm cassette-
afstandshouder zoals aangegeven voordat
de cassette wordt aangebracht.
Instalar
取り付け
安装
Instalação da roda traseira
リア ・ ホイールの取り付け
后轮安装
As rodas Zipp estão disponíveis com os
corpos accionadores normais e os XDR, e
são compatíveis tanto com as cassetes de
estrada como com as cassetes MTB. Instale
o espaçador de cassete de 1,85 mm que
está incluído, se for necessário, conforme
indicado, antes da instalação da cassete.
Zippホイールは、 標準およびXDRドライバー ・
ボディ向けに用意されており、 ロードおよび
MTB双方のカセッ トに適合しています。 必要
であれば、 カセッ トを取り付ける前に、 付属の
1.85 mmカセッ ト ・ スペーサーを説明どおりに
取り付けて ください。
Zipp 车轮可与标准塔基或 XDR 塔基搭配， 并
与公路车飞轮和山地车飞轮相兼容。 安装飞轮
之前， 如有必要， 请安装随附的 1.85 mm 飞轮
垫片 （如图所示） 。
SRAM XDR Cassette - 12 Speed
SRAM XD™ Cassette - 11 & 12 Speed
25