SRAM Zipp Manuel D'utilisation page 15

2
Install the front wheel into the dropouts. If
your wheel and/or front tire has directional
arrows, make sure the tire rotates in the
proper direction.
Setzen Sie das Vorderrad in die
Ausfallenden ein. Wenn Ihr Laufrad und/
oder Vorderreifen mit Laufrichtungspfeilen
versehen ist, stellen Sie sicher, dass sich der
Reifen in die richtige Richtung dreht.
Instale la rueda delantera en las punteras.
Si la rueda o el neumático delantero tienen
flechas que indican el sentido de giro,
asegúrese de que el neumático gira en la
dirección adecuada.
Install Installer
Einbauen Installare
Instalar Monteren
Installez la roue avant dans les pattes de
fixation. Si votre roue et/ou votre pneu
avant possède des flèches directionnelles,
assurez-vous que le pneu tourne bien dans
le sens indiqué.
Installare la ruota anteriore nei forcellini.
Se la ruota e/o lo pneumatico anteriore è
dotato di frecce direzionali, accertarsi che lo
pneumatico ruoti nella direzione corretta.
Installeer het voorwiel in de openingen.
Als het voorwiel en/of de voorband van
richtingspijlen zijn voorzien, zorg dan dat de
band in de juiste richting draait.
Instalar
取り付け
安装
Instale a roda da frente nos encaixes. Se
o seu pneu e/ou a roda da frente tiverem
setas direccionais, assegure-se de que o
pneu roda na direcção correcta.
フロン ト ・ ホイールをドロップアウ トに取り付け
ます。 ホイールおよび/またはフロン ト ・ タイヤ
に方向を示す矢印がある場合は、 タイヤが正
しい方向に回転することを確かめて ください。
将前轮安装到勾爪中。 如果车轮和/或前轮胎
上标有指示箭头， 则需确保轮胎按正确的方
向旋转。
15