Table des Matières
Publicité
Schneidfaden ersetzen
Remplacer le fil de coupe
Sostituire il filo di taglio
nur Spule
seulement la bobine
solo bobina
1
Deckel entfernen
Enlever le couvercle
Smontare il coperchio
Verletzungsgefahr – Werkzeug verwenden!
Risque de blessure : ne pas utiliser l'outil!
Pericolo di lesione – usare l'utensile!
2
Fadenspule entfernen, entsorgen
Retirer la bobine, éliminer
Togliere la bobina del filo, quindi smaltirla
Feder nicht mitentsorgen!
Ne pas éliminer le ressort avec!
Non smaltire insieme alla molla!
3
Neue Spule einsetzen
Insérer la nouvelle bobine
Inserire una bobina nuova
Fadenenden durch Öffnungen führen
Passer les extrémités du fil à travers
les ouvertures
Far passare le estremità del filo attraverso
le aperture
4
Deckel aufdrücken
Mettre le couvercle en place
Installarlo il coperchio
oder |
ou
| o
ganzer Fadenkopf
tête à fil entière
testa del filo intera
1
Fadenkopf abschrauben
Dévisser la tête à fil
Svitare la testina del filo
2
Neuer Fadenkopf anschrauben
Visser la nouvelle tête à fil
Avvitare la testa del filo nuova
| 27 |
Publicité
Table des Matières
