Table des Matières
Publicité
Trimmen / Mähen
Couper / Tondre
Tosare / Falciare
Trimmen an Zaun / Fundament
Couper le long de clôtures / fondations
Tosare vicino a staccionate / fondamenta
Kurzschnitt
Coupe courte
Taglio corto
Trimmen um Baumstämme
Couper l'herbe autour de troncs d'arbres
Tosare attorno ai tronchi
Abmähen
Tondre à ras
Falciare
30 °
Sichelartige Bewegungen, Fadenkopf parallel zum Boden
Mouvements oscillants d'un côté à l'autre, tête à fil en parallèle
au sol
Movimenti a falce, testina del filo parallela al terreno
Vorsichtige Führung, Faden nicht an Gegenstände bringen
Déplacer l'appareil avec précaution, éviter de toucher des objets
Muoversi con cautela, non portare il filo vicino a oggetti
Leichte Neigung nach vorne, gerade Führung weg vom Körper
Légère inclinaison vers l'avant, maintenir l'appareil droit et
éloigné du corps
Lieve inclinazione in avanti, movimento diritto lontano dal corpo
Leichte Neigung nach vorne, vorsichtige Führung, Faden nicht an
Rinde bringen, von links nach rechts arbeiten
Légère inclinaison vers l'avant, déplacer l'outil de coupe avec
précaution, ne pas approcher le fil de l'écorce, travailler de
gauche à droite
Lieve inclinazione in avanti, movimento cauto, non portare il filo
vicino alla corteccia, lavorare da sinistra a destra
30° Neigung nach links
Inclinaison de 30° à gauche
Inclinazione di 30° a sinistra
Erhöhte Verletzungsgefahr!
Risque de blessure accru!
Elevato pericolo di lesione!
| 19 |
Publicité
Table des Matières
