Table des Matières
Publicité
Luftfilter reinigen / ersetzen
Nettoyer / remplacer le filtre à air
Pulizia / Sostituzione del filtro dell'aria
Luftfilter reinigen: nach ca. 8 Arbeitsstunden oder wenn Elektroden stark erodiert sind.
Nettoyer le filtre à air: après env. 8 heures de service ou si les électrodes sont fortement érodées.
Pulizia del filtro dell'aria: dopo circa 8 ore di lavoro o quando gli elettrodi sono molto consumati.
1
Chokehebel schliessen
Fermer la manette de starter
Chiudere la leva dello starter
2
1.
1.
2.
2.
Filterabdeckung entfernen
Enlever le couvercle du filtre
Smontare il coperchio del filtro
3
Filter entnehmen, prüfen
Enlever le filtre, vérifier
Estrarre il filtro e controllare
4
1.
1.
Filterabdeckung korrekt anbringen
Monter correctement le couvercle
du filtre
Applicare correttamente la copertura
del filtro
| 22 |
Filter verschmutzt?
Filtre est encrassé?
Il filtro è sporco?
1
1
Filter ausklopfen / ausblasen
Taper / souffler le filtre
Pulire il filtro sbattendolo o utilizzando
aria compressa
Keine Reinigungsmittel oder Benzin verwenden!
Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou de l'essence!
Evitare l'uso di detergenti o benzina!
2
2
Filter einsetzen
Insérer le filtre
Rimontare il filtro
Filter beschädigt?
Filtre est endommagé?
Il filtro è danneggiato?
2.
2.
Neuen Filter einsetzen
Insérer un nouveau filtre
Montare un filtro nuovo
Kraftstofffilter wechseln
Remplacer le filtre à carburant
Sostituzione del filtro del carburante
Empfohlenes Interval: 1 x jährlich
Intervalle recommandé 1 fois par an
Intervallo consigliato: 1 volta all'anno
1
Tankdeckel abschrauben
Dévisser le bouchon du réservoir
Svitare il tappo del serbatoio
2
Kraftstoff in dafür vorgesehenen und
zugelassenen Behälter umfüllen
Transvaser le carburant dans le
conteneur agréé prévu à cet effet
Travasare il carburante in
un'apposita tanica omologata
Kraftstoff lagern oder gemäss lokalen
Vorschriften entsorgen
Stocker le carburant ou l'éliminer conformément
aux prescriptions locales
Conservare il carburante o smaltirlo
rispettando la normativa locale
3
Kraftstofffilter herausziehen
Retirer le filtre à carburant
Estrarre il filtro del carburante
Draht mit Haken verwenden
Utiliser un fill métallique avec un crochet
Usare un filo metallico con un gancio
4
Kraftstofffilter reinigen oder wechseln*
Nettoyer ou changer le filtre à carburant*
Pulire o cambiare il filtro del carburante*
*
In Ihrer LANDI erhältlich.
Disponible auprès de LANDI.
Acquistabile presso il Suo LANDI.
5
Kraftstofffilter einsetzen
Insérer le filtre à carburant
Inserire nuovamente il filtro
del carburante
6
Tank füllen
S. 12
Remplir le réservoir
p. 12
Riempire il serbatoio
p. 12
| 23 |
Publicité
Table des Matières
