Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
Utilisation du flash intégré
✤ Vous pouvez prendre des photos naturelles à l'aide du flash avec une bonne
lumière avec le flash intégré, qu'il s'agisse de photos de nuit, en intérieur ou
dans des endroits sombres.
I
OFF : le flash ne se déclenche pas.
I
(automatique): le flash se déclenche en fonction de la luminosité du sujet.
I
(flash activé): le flash se déclenche indépendamment de la luminosité du
sujet.
I
(réduction automatique de l'effet yeux rouges): le flash se déclenche
automatiquement une première fois avant le déclenchement principal pour
réduire l'effet yeux rouges.
G
FLASH SELECT
✤ La fonction de sélection du flash (FLASH SELECT) est
disponible en mode CAMERA et M.REC.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA ou M.REC.
2. Appuyez sur la touche MENU.
I
La liste des options apparaît.
3. À l'aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez
CAMERA et appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
4. Sélectionnez FLASH SELECT dans le sous-menu et appuyez
sur MENU SELECTOR.
5. À l'aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez le mode
FLASH SELECT.
I
Appuyez sur la touche MENU SELECTOR pour confirmer
le mode FLASH SELECT.
6. Pour quitter le mode menu, appuyez sur la touche MENU.
I
Avertissement!
Faites attention à ne pas couvrir
l'ampoule du flash avec votre main au
moment de son déclenchement.
I
Ne déclenchez pas le flash à proximité
des yeux des personnes.
Important
I
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction FLASH en même
temps que les fonctions suivantes :
-
PROGRAM AE, SHUTTER SPEED, EXPOSURE,
STROBE (fonction DSE), SLOW SHUTTER,
CONTINUOUS SHOT, MEMORY MIX
-
lorsque vous enregistrez des films sur une bande.
I
Si vous forcez le fonctionnement du flash, (Flash activé)
dans un endroit clair, il se peut que l'effet du flash ne se voit
pas sur l'image enregistrée.
I
Lorsque
(réduction automatique des yeux rouges) est
paramétré, le flash se déclenche deux fois-une fois pour
effectuer l'anti yeux rouges et la seconde fois pour prendre la photo. Il y a
environ 1,5 seconde entre les deux flashs.
De ingebouwde flitslamp gebruiken
✤ U kunt natuurlijk uitziende foto's met de juiste belichting maken met
behulp van de ingebouwde flitser, of ze nu 's nachts, in huis of op een
andere donkere plek zijn genomen.
I
OFF: De flitslamp gaat niet aan.
I
(Auto): De flitslamp gaat aan al naar gelang de helderheid van het onderwerp.
I
(Flash on): De flitslamp gaat altijd aan, ongeacht de helderheid van het
onderwerp.
I
(Red-eye reduction auto): De flitslamp flitst een eerste keer
automatisch om bij de tweede flits de kans op rode ogen te verminderen.
G FLASH SELECT
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
CAMERA
1. Zet de camcorder in de stand CAMERA of M.REC.
A/V
WHT. BALANCE
2. Druk op de toets MENU.
MEMORY
D.ZOOM
VIEWER
EIS
DSE SELECT
MEMORY MIX
3. Selecteer met het MENUWIEL de optie CAMERA en
FLASH SELECT
4. Selecteer de optie FLASH SELECT in het submenu en
5. Selecteer de stand FLASH SELECT met het
CAM MODE
CAMERA SET
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
6. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU.
D.ZOOM
EIS
DSE SELECT
Waarschuwing!
MEMORY MIX
FLASH SELECT
CAM MODE
CAMERA SET
I
FLASH SELECT
AUTO
FLASH ON
RED EYE REDUCTION
I
I
Wanneer
(automatische rode-ogenreductie) is ingesteld, flitst de flitser
eerst twee keer voor de rode-ogenreductie en vervolgens om de foto te
nemen. De tijdsduur tussen de twee flitsen is ongeveer 1,5 seconde.
NEDERLANDS
✤ De functie FLASH SELECT werkt in de standen
CAMERA en M.REC.
I
De menulijst verschijnt.
druk het MENUWIEL in.
druk het MENUWIEL in.
MENUWIEL.
I
Duk het MENUWIEL in om de stand FLASH
SELECT te bevestigen.
I
Houd uw hand niet voor de
flitslamp bij het flitsen.
I
Laat de flitslamp niet dichtbij
iemands ogen flitsen.
Opmerking
Bij de volgende functies kunt u de flitslamp niet gebruiken:
-
PROGRAM AE, SHUTTER SPEED, EXPOSURE,
STROBE (DSE-functie), SLOW SHUTTER,
CONTINUOUS SHOT, MEMORY MIX
-
Wanneer u films opneemt op een cassette.
Als u de flitser dwingt af te gaan (Flash on) op een lichte
plaats, kan het flitseffect op de opgenomen foto
wegvallen.
53
53
Publicité
Table des Matières
Dépannage
