Xylem Lowara e-LNE Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance page 382

» ‫ترجمة التعليمات األصلية‬ « ‫عر‬
‫خطر إمكانية وجود أجواء انفجارية (توجيه الوحدة األوروبية‬
‫المنتج داخل الشبكة‬ ‫معلومات خاصة للموظفين المسؤولين عن تركيب‬
.‫(نظام هيدروليكي و / أو كهربائي)، ولعمليات الصيانة‬
‫معلومات عن المنتج لالستخدام في أجواء احتمالية االنفجار بها عالية‬
.‫يجب االمتثال الصارم للوائح الصحة والسالمة السارية‬
.‫ي ُستخدم هذا المنتج فقط من قبل أفراد مؤهلة‬
‫المستخدمون المؤهلون هم أناس قادرون على التعرف على المخاطر وتجنب‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال‬
8
‫سنوات فما‬ ‫أعمارهم بين‬
‫فوق ومن قبل أشخاص يعانون من قصور‬
‫في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو‬
‫قليلي الخبرة والمعرفة وذلك إذا تم تحت‬
‫إشراف أو تم إعطاء التعليمات بشأن‬
‫استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر‬
382
‫رموز إضافية‬
‫الشرح‬
‫خطر كهربائي‬
‫خطر مجاالت مغناطيسية‬
‫خطر سطح ساخن‬
‫خطر إشعاعات مؤينة‬
)
ATEX EU
‫خطر جروح وسجحات‬
)‫خطر التعرض للسحق (األطراف‬
‫رموز أخرى‬
‫الشرح‬
‫المستخدم‬
.‫معلومات خاصة لمستخدمي المنتج‬
‫القائم على التركيب/فني الصيانة‬
ATEX
) ‫(توجيه الوحدة األوروبية‬
ATEX
‫سالمة المستخدم‬
:‫تحذير‬
‫يجب أن‬
.‫األذى أثناء تركيب واستخدام وصيانة المنتج‬
‫المستخدمون قليلو الخبرة‬
:‫تحذير‬
‫للوحدة األوروبية‬

‫الذين تتراوح‬
.‫المتعلقة‬
‫الرمز‬
‫المنتج واستخدامه، تأكد من قراءة هذا الدليل وفهمه‬
‫بالكامل بجميع أجزائه. قد يؤدي االستخدام غير الصحيح للمنتج‬
‫إلى إلحاق األذى باألفراد وتلف بالممتلكات كما يمكن أن يؤدي إلى‬
‫الرمز‬
‫إن التعليمات والتحذيرات الواردة في هذا الدليل تخص النوع القياسي، كما هو‬
‫موضح في مستند المبيعات. قد تكون المضخات من األنواع الخاصة مزودة‬
‫أو مستندات‬
‫قبل استخدام المنتج، ومن أجل تجنب المخاطر التالية، تأكد من أن تقرأ بعناية‬
1.1.1
‫وهو يحدد وضع خطير، إذا لم يتم‬
‫تجنبه يسبب إصابات خطيرة، أو حتى‬
‫وهو يحدد وضع خطير، إذا لم يتم‬
‫تجنبه قد يسبب إصابات خطيرة، أو‬
‫يتم‬
‫تجنبه قد يسبب إصابات بسيطة أو‬
‫وهو يحدد وضع، إذا لم يتم تجنبه قد‬
‫يسبب ضرر بالممتلكات ولكن ليس‬
‫إن غرض هذا الدليل تقديم ما يلزم من معلومات عن كيفية القيام بما يلي‬
‫يعد هذا الدليل جزء من المنتج. يجب أن يكون دائما متاح‬
.‫للمستخدم، ومحفوظ قرب المنتج بصورة جيدة‬
‫بأدلة تعليمات إضافية. في حالة الحاالت التي لم ترد في هذا الدليل‬
.‫أو الموزع المعتمد‬
Xylem
‫مستويات الخطورة ورموز السالمة‬
:‫وفهم وتمتثل للتحذيرات من المخاطر التالية‬
‫الداللة‬
.‫الموت‬
.‫حتى الموت‬
‫وهو يحدد وضع خطير، إذا لم‬
.‫متوسطة‬
.‫لألشخاص‬
1
‫المقدمة واألمان‬
‫مقدمة‬ 1.1
‫غرض الدليل‬
:‫بصورة سليمة‬
‫التركيب‬
‫التشغيل‬
.‫الصيانة‬
:‫تنبيه‬
‫قبل تركيب‬
.‫إلغاء الضمان‬
:‫إشعار تنبيهي‬
‫تعليمات إضافية‬
‫البيع ي ُرجى االتصال بشركة‬
1.1
‫السالمة‬
1.1.1
‫اإلصابات والمخاطر الصحية‬
‫إلحاق ضرر باآللة‬
.‫اآللة بها خلل‬
‫مستويات الخطورة‬
‫مستوي الخطر‬
:‫خطر‬
:‫تحذير‬
:‫تنبيه‬
:‫إشعار تنبيهي‬





