Xylem Lowara e-LNE Série Manuel D'installation, D'exploitation Et De Maintenance page 353

ОСТОРОЖНО! Опасность
раздавливания (конечности)
 Изделие и его компоненты могут быть
тяжелыми: опасность раздавливания.
 Всегда пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты.
 Обратите внимание на массу брутто,
указанную на упаковке, чтобы выбрать
соответствующее грузоподъемное
оборудование
 Ручные грузоподъемные операции с
изделием необходимо выполнять
согласно действующим нормам и
правилам перемещения грузов вручную
во избежание неблагоприятных
эргономических условий, которые могут
создавать опасность травм позвоночника.
ОСТОРОЖНО!
Если изделие предназначено для
перекачивания питьевой воды, во время
транспортировки необходимо принять
надлежащие меры для исключения
заражения инородными веществами.
Осмотр изделия при получении
2.1.1
Осмотр упаковки
1. Проверьте, что количество, описания и коды
изделий соответствуют заказу.
2. Проверьте упаковку на наличие повреждений
или отсутствующих компонентов.
3. В случае очевидных повреждений или
отсутствующих частей:
 примите товар с замечаниями, указав все
обнаруженные недостатки в транспортном
документе, или
 откажитесь от товара, указав причину в
транспортном документе.
В обоих случаях незамедлительно свяжитесь с
компанией Xylem или уполномоченным
дистрибьютором, у которого было приобретено
изделие.
Распаковка и проверка изделия
1. Снимите с изделия упаковочный материал.
2. Освободите изделие, выкрутив винты и/или
разрезав ремни (при наличии).
ВНИМАНИЕ! Опасность порезов и ссадин
Всегда пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты.
3. Проверьте целостность изделия и убедитесь в
наличии всех компонентов.
4. В случае повреждений или отсутствующих
компонентов незамедлительно свяжитесь с
компанией Xylem или уполномоченным
дистрибьютором.
ru — Перевод оригинальной инструкции
Погрузка и разгрузка
2.2
электрического насоса
Электрические насосы следует крепить и
поднимать, как показано на рис. 3.
ОСТОРОЖНО! Опасность
раздавливания (конечности)
 Не используйте привинченные к
двигателю болты с проушиной для
манипуляций с электрическим насосом.
 Привинченные к двигателю болты с
проушиной допускается использовать
исключительно для перемещения
электрического насоса вверх из
горизонтального положения на земле
только в случае и по мере
необходимости (см. рис. 2).
 Используйте краны, канаты, такелажные
ремни, крюки и карабины, соответствующие
действующим нормам и подходящие для
конкретного вида использования.
 Убедитесь, что крепление не может
повредить электрический насос.
 Во время грузоподъемных операций
избегайте резких движений, которые
могут нарушить устойчивость груза.
 Во время погрузки и разгрузки примите
меры для защиты от травмирования людей
и животных и повреждения имущества.
Хранение
2.3
Хранение упакованного изделия
Изделие следует хранить:
 в закрытом сухом помещении;
 вдали от источников тепла;
 защищенным от грязи;
 защищенным от вибраций;
 при температуре окружающей среды от −5 до
+40°C (23—104°F).
ПРИМЕЧАНИЕ.
 Не кладите тяжелые грузы на изделие.
 Защищайте изделие от ударов
 Вал следует несколько раз поворачивать
вручную каждые три месяца.
ОСТОРОЖНО!
Если изделие предназначено для
перекачивания питьевой воды, во время
хранения необходимо принять
надлежащие меры для исключения
заражения инородными веществами.
Долгосрочное хранение электрического насоса
1. Придерживайтесь инструкций по хранению
упакованного изделия.
2. Опорожните электрический насос, открыв
крышку F (см. рис. 11). Эту операцию крайне
важно выполнять в очень холодных условиях,
поскольку любое количество оставшейся в
электрическом насосе жидкости может оказать
353