Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
12) Volant de réglage de la profondeur du soc.
13) Réglage longitudinal des roues de recouvre-
ment.
14) Réglage de l'enfoncement de la pince sur le ter-
rain.
15) Pinces de préhension de plant.
16) Registres de mise en tension de la chaîne hori-
zontale (le cas échéant).
17) Réglage de la phase de relâchement de pince.
18) Roues de recouvrement.
19) Réglage de la pression des roues de recouvre-
ment.
20) Registre de mise en tension de la chaîne verti-
cale.
20
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
12) Volante de regulación de la profundidad de la
reja.
13) Regulación longitudinal de las ruedas de recalce.
14) Regulación del hundimiento de la pinza en el
terreno.
15) Pinzas de toma de la planta.
16) Registros del tensado de la catenaria horizontal
(si está presente).
17) Regulación de la fase de entrega de la pinza.
18) Ruedas de recalce.
19) Regulación de la presión de las ruedas de recal-
ce.
20) Registro del tensado de la catenaria vertical.
13
FPP
14
63
Publicité
Table des Matières
