Table des Matières
Publicité
FPP
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
IT
PROBLEMA
Le piante risultano pian-
tate troppo profonde.
Le piante risultano pian-
tate troppo in superficie,
cioè poco profonde.
PROBLEM
The plants are planted
too deep.
The plants are planted
too close to the sur-
face, meaning not deep
enough.
120
POSSIBILE CAUSA
Il posizionamento delle piante sulla
pinze da parte dell'operatore è trop-
po sporgente nella parte radicale in
direzione dell'operatore.
Il posizionamento delle piante sulle
pinze da parte dell'operatore è poco
sporgente nella parte radicale.
POSSIBLE CAUSE
When the operator positions the
plants on the grippers, they protrude
too much from the root part in the
direction of the operator.
When the operator positions the
plants on the grippers, they do not
protrude enough from the root part.
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
RIMEDIO
Avvisare l'operatore di esporre meno le radici
delle piante all'esterno delle pinze.
Avvisare l'operatore di esporre di più la parte
radicale della pianta, all'esterno delle pinze.
IMPORTANTISSIMO.
SU QUESTA MACCHINA LA PROFONDITà
DI LAvORO È AFFIDATA AL CORRETTO
COLLOCAMENTO DELLA PARTE ESPO-
STA DELLA RADICE SULLA PINZA E
TUTTO DIPENDE DALLA PREMURA E
ATTENZIONE POSTA DALL'OPERATORE,
CHE CON COSTAZA, COLLOCA LE PIAN-
TE IN MODO OMOGENEO E PRECISO
SULLA PINZA.
SOLUTIONS
Inform the operator to expose the roots of the
plants less toward the outside of the grippers.
Inform the operator to expose the roots of
the plants more toward the outside of the
grippers.
vERy IMPORTANT.
ON THIS MACHINE, THE WORKING
DEPTH IS SUBJECT TO THE CORRECT
PLACEMENT OF THE EXPOSED PART
OF THE ROOT ON THE GRIPPER AND
ALL DEPENDS ON THE CARE AND AT-
TENTION OF THE OPERATOR, WHO
PLACES THE PLANTS IN A CONSTANT,
HOMOGENEOUS AND PRECISE WAy ON
THE GRIPPER.
Publicité
Table des Matières
