Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
REGLAGE ENTRE LES RANGS
Le réglage entre les unités repiquées s'effectue en
desserrant les écrous des boulons (A) et le goujon
(B) avec une clé de 4 mm sur l'axe hexagonal ; dépla-
cer ensuite l'élément de repiquage (C) à droite ou à
gauche jusqu'à atteindre la distance souhaitée puis
bloquer les boulons avec les écrous correspondants
et resserrer la vis à six pans (B) avec une clé de 4".
B
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
REGULACIóN ENTRE LAS FILAS
La regulación entre las unidades de trasplante se
realiza aflojando las tuercas de los topes (A) y el pa-
sador (B) con una llave de 4 mm en el eje hexagonal;
después, desplace el elemento de trasplante (C) a la
derecha o a la izquierda, hasta alcanzar la distancia
deseada; a continuación, bloquee los topes con las
tuercas correspondientes y apriete de nuevo el eje
hexagonal (B) con la llave del 4".
FPP
111
Publicité
Table des Matières
