Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION : DANGER D'ECRASE-
MENT (Fig. 3)! Si vous devez faire mar-
che arrière, faire très attention que per-
sonne ne se trouve derrière la machine
car la personne concernée serait exposée à un
risque de contusion (lié au contact avec la struc-
ture) ou d'investissement/ entraînement qui peut
entraîner de graves lésions.
ATTENTION ! DANGER D'ENTRAÎNE-
MENT ET D'ÉCRASEMENT ! Ne pas
enfiler les mains à proximité de la chaîne
porte-plants durant le travail ou lorsque
la machine est en mouvement (Fig. 4).
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
¡ATENCIÓN! PELIGRO DE ¡PELIGRO
DE APLASTAMIENTO! (Fig. 3) En caso
de que necesite avanzar marcha atrás,
preste la máxima atención a que no haya
personas detrás de la máquina, ya que se encon-
trarían expuestas a un riesgo de contusión (por
el contacto con la estructura) o atropello/arrastre
con las consiguientes lesiones, que podrían ser
graves.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ARRA-
STRE Y APLASTAMIENTO! No intro-
duzca las manos cerca de la catenaria
porta-plantas durante el trabajo o con la
máquina en movimiento (Fig. 4).
FPP
Fig. 4
43
Publicité
Table des Matières
