Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
PROBLÈME
Les plants sont plantés
trop profonds.
Les plants sont plantés
trop en surface, c'est-à-
dire peu profonds.
PROBLEMA
Las plantas quedan plan-
tadas demasiado profun-
das.
Las plantas quedan plan-
tadas demasiado en su-
perficie es decir, poco
profundas.
CAUSE POSSIBLE
La mise en place des plants sur la
pince de la part de l'opérateur est
trop saillante sur la racine en direc-
tion de l'opérateur.
La mise en place des plants sur les
pinces de la part de l'opérateur est
peu saillante sur la racine.
CAUSA POSIBLE
El operador ha colocado las plantas
en las pinzas de forma demasiado
saliente en la parte radical en direc-
ción del operador.
El operador ha colocado las plantas
en las pinzas de forma poco saliente
en la parte radical.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
SOLUTION
Avertir l'opérateur de moins exposer les
racines des plants à l'extérieur des pinces.
Avertir l'opérateur d'exposer davantage la
racine du plant, à l'extérieur des pinces.
TRÈS IMPORTANT
SUR CETTE MACHINE, LA PROFONDEUR
DE TRAvAIL EST CONFIÉE AU PLACE-
MENT CORRECT DE LA PARTIE EXPO-
SÉE DE LA RACINE SUR LA PINCE ET
TOUT DÉPEND DU SOIN ET DE L'ATTEN-
TION PORTÉE PAR L'OPÉRATEUR, QUI
AvEC CONSTANCE, PLACE LES PLANTS
DE MANIÈRE HOMOGÈNE ET PRÉCISE
SUR LA PINCE.
SOLUCIóN
Avise al operador para que exponga menos
las raíces de las plantas en el exterior de
las pinzas.
Avise al operador para que exponga más la
parte radical de la planta, en el exterior de
las pinzas.
IMPORTANTíSIMO.
EN ESTA MáQUINA, LA PROFUNDIDAD
DE TRABAJO DEPENDE DE LA COLOCA-
CIóN CORRECTA DE LA PARTE EXPUE-
STA DE LA RAíZ EN LA PINZA y TODO
DEPENDE DE LA PRECISIóN y ATENCIóN
QUE PONGA EL OPERADOR, QUE CON
CONSTANCIA, COLOCA LAS PLANTAS
DE FORMA HOMOGÉNEA y PRECISA EN
LA PINZA.
FPP
121
Publicité
Table des Matières
