Electrical Supply Connection; Connexion Électrique; Anschliessen An Das Stromversorgungsnetz - EMS Piezon Master Surgery Mode D'emploi

Electrical supply connection

To prevent damage to the unit, check that its
rated voltage corresponds to the local line voltage.
Use the unit only in a FI protected mains supply
(FI = Residual current protection).
Only for USA or Canada: Connect only to
Hospital Grade receptacle.
When applicable connect the equipotential
plug to other medical devices used.
4
Connexion électrique
100-240 V AC / 50-60 Hz
Pour éviter d'endommager l'appareil,
vérifier que sa tension nominale correspond bien
à la tension secteur de votre cabinet. Connecter
l'appareil uniquement à une prise protégée par un
interrupteur différentiel (protection FI).
Seulement pour USA et Canada: Connecter
uniquement à une prise "HG" Hospital Grade.
Si applicable, brancher la prise équipoten-
tielle aux autres appareils médicaux utilisés.
Anschliessen an das Stromversor-
gungsnetz
Die Nennspannung des Gerätes muss
mit der örtlichen Versorgungsspannung überein-
stimmen. Das Gerät kann sonst beschädigt
werden. Schliessen Sie das Gerät nur über einen
FI-Schalter (Fehlerstromschutz) an.
Nur für USA und Kanada: Verwenden Sie
ausschliesslich einen "HG" Stecker.
Verbinden Sie gegebenenfalls den Potenti-
alausgleichsstecker mit den anderen verwendeten
medizinischen Geräten.