EMS Piezon Master Surgery Mode D'emploi page 6

DEAR CUSTOMERS,
Congratulation for having purchased this new
EMS product. It meets the highest quality and
safety standards.
This ultrasonic unit is for use in surgical dentistry
with EMS ultrasonic instruments.
EMS supplies ultrasonic instruments for the
following indications:
• Implant site preparation
• Dental extraction
• Distraction
• Sinus lift
• Periodontal surgeries
• Cyst removal
• Extraction of bone bloc
• Bone harvesting
• Osteoplasty
• Osteotomy
For further details on the instruments and
their respective applications, please refer to the
instructions supplied with the Piezon Master
Surgery systems or which are available from the
distributor in your country.
MADAME, MONSIEUR, CHERS
CLIENTS,
Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce
nouveau produit EMS. Il répond aux plus hautes
exigences en matière de qualité et de sécurité.
Cet appareil à ultrasons est utilisé en chirurgie
dentaire avec les instruments à ultrasons EMS.
EMS propose des instruments à ultrasons pour
les indications suivantes:
• Préparation de sites implantaires
• Extraction dentaire
• Distraction
• Soulevé de sinus
• Chirurgie parodontale
• Cystectomie
• Prélèvement osseux
• Collecte d'os
• Ostéoplastie
• Ostéotomie
Pour toute information complémentaire
concernant les différents instruments et leurs
domaines d'application, veuillez vous référer au
mode d'emploi fourni avec vos systèmes Piezon
Master Surgery ou auprès du distributeur de votre
pays.
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS Produktes. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
Dieses Ultraschallgerät ist für den zahnmedizini-
schen Einsatz mit EMS Ultraschallinstrumenten
bestimmt.
EMS bietet Ultraschallinstrumente für folgende
Einsatzgebiete an:
• Vorbereitung der Implantationsstelle
• Zahnextraktion
• Distraktion
• Sinus-Lift
• Parodontalchirurgie
• Zystenentfernung
• Knochenblockextraktion
• Knochengewinnung
• Osteoplastik
• Osteotomie
Nähere Informationen zu den verschie- Nähere Informationen zu den verschie-
denen Einsatzgebieten und zur Handhabung
der Instrumente entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung die Ihren Piezon Master
Surgery Systemen beiliegt oder fragen Sie Ihren
EMS-Händler.