EMS Piezon Master Surgery Mode D'emploi page 13

INDICE
Instalación y conexión ..................................... 3
Conexión del pedal de mando ..................... 3
Conexión a la red eléctrica ......................... 5
Observaciones sobre seguridad eléctrica ... 7
Montaje y desmontaje de la bomba ............. 9
Montaje del soporte de la solución ............ 11
Conexión de la manguera para el mango.. 13
Preparación para el tratamiento .................... 15
Montaje del mango ..................................... 15
Montaje de la línea estéril .......................... 17
Manejo del aparato ........................................ 21
Encendido .................................................. 21
Modo en espera ......................................... 21
Selección del modo de funcionamiento ..... 23
Funcionamiento del pedal de mando e
interruptor de seguridad ............................. 25
Regulación del flujo .................................... 27
Regulación de la potencia ultrasónica ....... 29
Sustitución de la línea estéril ..................... 31
Limpieza, desinfección, y esterilización ....... 33
Aparato ....................................................... 33
Cambio de los fusibles ............................... 35
Consejos de seguridad .................................. 37
Almacenar el producto ................................... 41
Eliminación del producto ............................... 43
Garantía ......................................................... 43
Accesorios ..................................................... 43
Servicio técnico EMS ..................................... 45
Símbolos ........................................................ 47
Especificaciones técnicas ............................. 53
Compatibilidad electromagnética .................. 57
Medidas a adoptar en caso de incidentes ..... 64
INDICE
Installazione e collegamenti ............................ 3
Collegamento del pedale di comando ......... 3
Collegamento alla rete elettrica ................... 5
Precauzioni per la sicurezza in materia di
elettricità ....................................................... 7
Installazione e rimozione pompa ................. 9
Installazione del supporto per la soluzione 11
Collegamento del cavo del manipolo ......... 13
Preparativi per il trattamento ......................... 15
Installazione del manipolo ......................... 15
Installazione linea sterile ............................ 17
Funzionamento dell unita' .............................. 21
Accensione ................................................. 21
Modalità standby ........................................ 21
Selezione modalità di funzionamento ........ 23
Funzionamento pedale di comando e
interruttore di riserva .................................. 25
Regolare il flusso........................................ 27
Regolazione della potenza ultrasuoni........ 29
Rimozione della linea sterile ...................... 31
Pulizia, disinfezione, e sterilizzazione ........... 33
Dispositivo .................................................. 33
Sostituzione dei fusibili .............................. 35
Precauzioni in merito alla sicurezza .............. 37
Conservazione del prodotto .......................... 41
Smaltimento del prodotto ............................... 43
Garanzia ......................................................... 43
Accessori ....................................................... 43
Simboli ........................................................... 47
Dati tecnici......................................................54
Compatibilità elettromagnetica ...................... 57
Ricerca guasti ................................................ 66
INNEHÅLL
Installation och anslutningar ............................ 3
Anslutning av fotpedal .................................. 3
Anslutning av strömförsörjning .................... 5
Försiktighetsåtgärder för elsäkerhet ............ 7
Installera och avlägsna pump ..................... 9
Installera hängare för lösningsbehållare ... 11
Ansluta kabeln till handenhet .................... 13
Förberedelse för behandling ......................... 15
Installera handenheten .............................. 15
Installera den sterila ledningen .................. 17
Använda enheten ........................................... 21
Slå på ......................................................... 21
Vänteläge ................................................... 21
Val av arbetsmetod .................................... 23
Fotpedalens funktion och reservbrytare .... 25
Reglera flödet ........................................... 27
Reglera ultraljudeffekten ............................ 29
Ta bort den sterila ledningen .................... 31
Rengöring, desinficering, och sterilisering .... 33
Byta säkringar ............................................ 35
Säkerhetsföreskrifter ..................................... 37
Förvaring av produkten .................................. 41
Undanskaffande av produkten ....................... 43
Garanti ........................................................... 43
Tillbehör ......................................................... 43
EMS Service .................................................. 45
Symboler ........................................................ 47
Tekniska data .................................................54
Elektromagnetisk kompatibilitet ..................... 57
Felsökning ...................................................... 68