EMS Piezon Master Surgery Mode D'emploi page 3

COMPONENTS AND CONTROLS
1 Control panel
2 Power switch (on left side)
3 Ultrasonic power adjustment
4 Working mode selection
5 Physiological solution flow rate adjustment
6 Connector for the handpiece cord
7 Foot pedal
8 Physiological solution hanger
9 Pump
10 SystemBox Piezon ½ DIN
®
11 Handpiece cap
12 Handpiece
13 Handpiece cord
14 Magnetic handpiece support
15 Surgery CombiTorque
®
16 Instrument SL1
17 Instrument SL2
18 Instrument SL3
19 Instrument SL4
20 Instrument SC
21 Sterile line
COMPONENTES Y ELEMENTOS DE
MANDO
1 Panel de control
2 Interruptor principal (a la izquierda)
3 Ajuste de potencia de ultrasonidos
4 Selección de modo de funcionamiento
5 Ajuste del caudal de solución fisiológica
6 Conector de la manguera del mango
7 Pedal de mando
8 Soporte de la solución fisiológica
9 Bomba
10 SystemBox Piezon ½ DIN
®
11 Funda del mango
12 Mango
13 Cable del mango
14 Soporte magnético del mango
15 Surgery CombiTorque
®
16 Instrumento SL1
17 Instrumento SL2
18 Instrumento SL3
19 Instrumento SL4
20 Instrumento SC
21 Línea estéril
COMPOSANTS ET ÉLÉMENTS DE
COMMANDE
1 Panneau de contrôlel
2 Interrupteur principal (sur le coté gauche)
3 Ajustement de la puissance des ultrasons
4 Selecteur de mode de travail
5 Réglage de débit de serum physiologique
6 Connecteur pour le cordon de la pièce à main
7 Pédale de commande
8 Potence pour le serum physiologique
9 Pompe
10 SystemBox Piezon ½ DIN
®
11 Capuchon de la pièce à main
12 Pièce à main
13 Cordon de la pièce à main
14 Support de pièce à main magnétique
15 Surgery CombiTorque
®
16 Instrument SL1
17 Instrument SL2
18 Instrument SL3
19 Instrument SL4
20 Instrument SC
21 Ligne stérile
COMPONENTI E DISPOSITIVI DI
COMANDO
1 Pannello di controllo
2 Interruttore principale (sul lato sinistro)
3 Regolazione di potenza ultrasuoni
4 Selezione modalità di funzionamento
5 Regolazione velocità flusso soluzione fisiologica
6 Connettore per cordone del manipolo
7 Pedale di comando
8 Supporto per la soluzione fisiologica
9 Pompa
10 SystemBox Piezon ½ DIN
®
11 Cappuccio del manipolo
12 Manipolo
13 Cavo del manipolo
14 Supporto magnetico del manipolo
15 Surgery CombiTorque
®
16 Strumento SL1
17 Strumento SL2
18 Strumento SL3
19 Strumento SL4
20 Strumento SC
21 Linea sterile
BESTANDTEILE UND
BEDIENELEMENTE
1 Bedienungsfeld
2 Gerätehauptschalter (auf den links seite)
3 Einstellung der Ultraschallleistung
4 Auswahl des Betriebsmodus
5 Einstellung der Flüssigkeitsmenge
6 Anschluss des Handstückschlauches
7 Fusspedal
8 Halter der physiologischen Kochsalzlösung
9 Pumpe
10 SystemBox Piezon ½ DIN
®
11 Kappe des Handstückes
12 Handstück
13 Handstückschlauch
14 Magnetischer Handstückhalter
15 Surgery CombiTorque
®
16 Instrument SL1
17 Instrument SL2
18 Instrument SL3
19 Instrument SL4
20 Instrument SC
21 Sterile Leitung
KOMPONENTER OCH REGLAGE
1 Manöverpanel
2 Strömbrytare (på vänster sida)
3 Inställning av ultraljudeffekt
4 Val av arbetsmetod
5 Inställning av flöde för fysiologisk lösning
6 Anslutning för kabel till handenhet
7 Pedal
8 Hängare för behållare med fysiologisk lösning
9 Pump
10 SystemBox Piezon ½ DIN
®
11 Lock till handenhet
12 Handenhet
13 Kabel till handenhet
14 Magnetiskt stöd för handenhet
15 Surgery CombiTorque
®
16 Instrument SL1
17 Instrument SL2
18 Instrument SL3
19 Instrument SL4
20 Instrument SC
21 Steril ledning