Limpieza, Desinfección, Y Esterilización; Aparato; Pulizia, Disinfezione, Esterilizzazione; Dispositivo - EMS Piezon Master Surgery Mode D'emploi

LIMPIEZA, DESINFECCIÓN, Y
ESTERILIZACIÓN
Se debe realizar según las recomenda-
ciones que se indican en el manual "Reprocessing
Instructions", que se adjunta al equipo, en el que
se abordan los procedimientos de limpieza, desin-
fección, esterilización y embalaje de los compo-
nentes.
Cumpla la normativa vigente en su región
sobre esterilización.

Aparato

Limpié su aparato sólo con un desinfectante
comercial sin colorantes a base de alcohol (etanol,
isopropanol). La utilización de polvos de limpieza
o de una esponja abrasiva dañaría su superficie.
El aparato no puede esterilizarse.
PULIZIA, DISINFEZIONE, E
STERILIZZAZIONE
Vogliate attenervi alle raccomandazioni
contenute nel manuale "Reprocessing Instruc-
tions" fornito unitamente al prodotto, per quanto
riguarda la procedura di pulizia, disinfezione, steri-
lizzazione e imballo dei componenti.
Per la sterilizzazione, vogliate seguire le
norme in vigore nel vostro paese.

Dispositivo

Pulite il dispositivo solo con un disinfettante
incolore, a base di alcool disponibile in commercio
(etanolo, isopropanolo). Non utilizzate una polvere
per lucidare o una spugna abrasiva in quanto
potreste danneggiarne la superficie.
Il dispositivo non può essere sterilizzato.
RENGÖRING, DESINFICERING,
OCH STERILISERING
Följ rekommendationerna i den manual
"Reprocessing Instructions" som medföljer
produkten med avseende på rengöring, desinfi-
cering, sterilisering och förpackning av delarna.
Följ gällande bestämmelser om sterilisering
i ditt land.
Apparat
Rengör endast apparaten med alkohol-
baserat och färglöst desinficeringsmedel som
finns tillgängligt i handeln (alkohol, isopropanol).
Dess yta skadas om skurpulver eller skursvamp
används.
Apparaten kan inte steriliseras.
33