Table des Matières
Publicité
Antes de su primera utilización, limpié,
desinfecte, y esterilice las diferentes partes y
accesorios de este producto. Para ello, siga las
indicaciones descritas en las instrucciones de
empleo. Las diferentes partes y accesorios no
esterilizados pueden provocar una infección
bacteriano o viral.
En condiciones de uso extremas (60mn
ON / 20 mn OFF / 40°C temperatura ambiente) el
mango puede alcanzar una temperatura de 42°C,
lo que podría ocasionar una sensación desagra-
dable en el paciente.
Compruebe antes de cada tratamiento que
su producto no presenta defectos. No debe utilizar
ningún accesorio o aparato dañado. Deberá susti-
tuirlo. Utilice únicamente piezas y accesorios origi-
nales EMS.
La reparación de este producto debe ser
llevada a cabo exclusivamente por centro de
reparación autorizado EMS.
No trabaje con los instrumentos ultra-
sónicos sobre prótesis metálicas o cerámicas.
Las oscilaciones ultrasónicas de alta frecuencia
podrían desprender el trabajo protético.
Este producto ha sido sometido a un estudio
sobre los riesgos de electrocución e incendio. CSA
(Canadian Standard Association) no ha estudiado
los efectos fisiológicos.
Prima di ogni trattamento pulite, disinfettate,
e sterilizzate sempre le parti e gli accessori di
questo strumento. Fate riferimento alle informa-
zioni riportate nelle istruzioni d'uso. Diverse parti
che non sono sterili possono provocare infezioni
batteriche o virali.
In condizioni estreme di utilizzo (60 min. ON
/ 20 min. OFF / 40°C di temperatura ambientale)
il manipolo potrebbe raggiungere la temperatura
di 42°C, capace di provocare un leggero disagio
per il paziente.
Controllate sempre il prodotto prima di
ogni trattamento. In caso di danni agli accessori o
all'unità questi non devono essere usati, ma sosti-
tuiti. Utilizzate esclusivamente pezzi di ricambio
originali EMS.
Le riparazioni al prodotto dovranno essere
eseguite esclusivamente da un centro assistenza
autorizzato EMS.
Non utilizzate questa unità su protesi
di metallo o di porcellana. Le oscillazione
ultrasoniche ad alta frequenza possono causare
un allentamento della protesi.
Questo prodotto è stato testato per quanto
riguarda la sicurezza da rischi derivanti da scosse
elettriche e da incendio. La CSA (Canadian
Standard Association) non ha riscontrato altri
effetti fisiologici.
Rengör, desinficera och sterilisera
alltid detta instruments delar och tillbehör före
användning. Se den information som finns i denna
bruksanvisning. Flera delar som inte är sterila kan
orsaka bakterie- eller virusinfektioner.
Under extrema användningsförhållanden
(60 min PÅ/20 min AV/40 °C omgivningstempe-
ratur) kan handstycket nå en temperatur på 42 °C,
vilket kan medföra lindrigt obehag för patienten.
Undersök alltid om produkten är skadad
innan behandling inleds. Skadade tillbehör eller
skadad enhet får inte användas och ska bytas
ut. Använd endast EMS original reservdelar och
tillbehör.
Låt denna produkt endast repareras av ett
godkänt EMS serviceställe.
Använd aldrig denna apparat på lagningar
av metall eller porslin. De högfrekventa ultraljud-
vibrationerna kan göra att lagningen lossnar.
Denna produkt har undersökts med
avseende på skydd mot elstöt och brandfara.
CSA (Canadian Standard Association) har inte
undersökt andra fysiologiska verkningar.
39
Publicité
Table des Matières
Dépannage
