Préparation De L'aiguille Pour Biopsie Bard Magnum; Examen Biopsique - Bard MAGNUM Instructions D'utilisation

I. Mode d'emploi :
Préparation de l'instrument pour biopsie Bard
Après avoir observé les instructions relatives au reconditionnement (section Référence J) :
1. Retirer l'instrument de son emballage au moyen d'une technique stérile.
2. Nous suggérons de déposer l'instrument dans la paume de la main, les doigts sur la glissière blanche
d'armement (voir Figure 1). Activer (armer) l'instrument en tirant deux fois la glissière blanche
d'armement en arrière tout en exerçant une pression complète jusqu'à ce que les deux traîneaux soi-
ent entièrement enclenchés. Observer que l'indicateur d'état est à présent rouge. (voir Figures 2A et
2B).
3. Tester l'instrument en déplaçant d'abord le levier de sécurité de « S » (sécurité) vers « F » (feu, prêt)
puis appuyer sur le bouton de déclenchement pour actionner l'instrument.
4. Réactiver (armer) l'instrument.
MISE EN GARDE : LORSQUE LE LEVIER DE SÉCURITÉ EST EN POSITION « F », L'INSTRUMENT EST
PRÊT À FONCTIONNER. VEILLER À NE PAS APPUYER SUR LA DÉTENTE PAR INADVERTANCE ET
DÉCLENCHER LE DISPOSITIF.
5. Sélectionner la profondeur de 22 mm ou de 15 mm en déplaçant le levier à l'arrière de l'instrument sur
la position adéquate.
Figure 1
Préparation de l'aiguille pour biopsie Bard Magnum :
L'aiguille, livrée avec une entretoise, est graduée en centimètres pour la mesure de la profondeur.
L'entretoise prend la position relative du stylet et de la canule pendant l'introduction dans le patient ou dans
l'instrument Bard Magnum.
Avant utilisation, établir la taille et la longueur de l'aiguille requises pour la biopsie spécifique à réaliser. Au
moyen d'une technique aseptique, retirer l'aiguille de l'emballage et de la gaine protectrice.
Précaution : Avant utilisation, inspecter les composants de l'aiguille pour détecter toute avarie éventu-
elle. NE PAS UTILISER si les composants de l'aiguille sont endommagés. Remarque : L'embout est
légèrement courbé vers l'arrière. Il ne s'agit pas d'un défaut.

Examen biopsique :

L'examen biopsique doit être réalisé au moyen de la technique aseptique appropriée.
1. Préparer le site comme requis. Une anesthésie adéquate doit être administrée avant l'incision de la
peau.
Recommandation : pour faciliter l'introduction, inciser la peau avec un bistouri à l'entrée du site.
2. Positionnement :
a) Avec l'instrument pour biopsie Bard Magnum et l'aiguille à ponction-biopsie : ouvrir le cou-
vercle de l'instrument activé (armé). Aligner les trous sur les gardes de l'aiguille avec les picots sur les
traîneaux de l'instrument. Fermer partiellement le couvercle pour maintenir la position des gardes de
l'aiguille. Comprimer les extrémités de l'entretoise pour la libérer et la retirer (voir Figure 3). Fermer
le couvercle. Introduire l'aiguille, sous imagerie médicale à l'endroit approprié, à travers l'orifice de
l'incision jusqu'à ce que la pointe de l'aiguille soit en amont de la zone à biopsier.
OU _
b) Avec UNIQUEMENT l'aiguille à ponction-biopsie Bard Magnum et l'entretoise :
Introduire l'aiguille, avec l'entretoise unique adaptée, sous imagerie médicale, à travers l'orifice de
l'incision jusqu'à ce que la pointe de l'aiguille soit en amont de la zone à biopsier. Lorsque la position
est confirmée, attacher l'instrument pour biopsie Bard Magnum activé (armé). En veillant à maintenir
l'orientation de l'aiguille, aligner les trous sur les gardes de l'aiguille avec les picots sur les traîneaux
de l'instrument. Fermer partiellement le couvercle pour maintenir la position des gardes de l'aiguille.
Comprimer les extrémités de l'entretoise pour la libérer et la retirer (voir Figure 3). Fermer le cou-
vercle.
Magnum :
® ®
Figure 2A
Figure 3
10
Figure 2B