Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung für die Dampfsterilisierung:
Vorsichtsmaßnahmen:
•
Entfernen und entsorgen Sie den Nadelaufsatz. Ein weiteres Auseinanderbauen des Magnum
wird nicht empfohlen.
•
VERWENDEN SIE KEINE 2%igen Glutaraldehyd- oder andere bakterizide Lösungen.
•
VERWENDEN SIE KEINE stark basischen oder stark säurehaltigen Reinigungsmittel.
•
REINIGEN SIE DAS GERÄT NICHT mit konzentriertem Chlorhexidin-Glukonat oder anderen alkohol-
haltigen Mitteln.
•
STERILISIEREN SIE DAS GERÄT NICHT durch Strahlung.
•
VERWENDEN SIE angemessene persönliche Schutzkleidung und –ausrüstung wie in Ihren internen
Vorschriften vorgegeben.
•
Vor der Sterilisierung sollte das Magnum Biopsiegerät gut gereinigt, geschmiert und in Übereinstim-
mung mit diesen Gebrauchsanleitungen verpackt werden.
•
Zur Sterilisierung muss sich das Magnum Biopsiegerät in der Position 22 mm befinden und darf nicht
gespannt/geladen sein.
•
Wenn möglich, sollte das Gerät vor der Sterilisierung in zwei Sterilbeuteln eingepackt werden.
•
Es sollten biologische Indikatoren und/oder Dampf-Integratoren im Sterilisator eingebaut sein, um die
richtigen Sterilisationsbedingungen im Hinblick auf Zeit, Temperatur und Dampfsättigung zu überwa-
chen.
•
Die Effektivität der Sterilisierungsvorgänge sollte mit geeigneten biologischen Sensoren gemessen und
überwacht werden.
Jedes der folgenden neun Sterilisationsverfahren kann zur Sterilisierung des Magnum Biopsiegeräts
angewandt werden.
SCHWERKRAFT-
VERDRÄNGUNG
1
2
3
SCHWERKRAFT-
VERDRÄNGUNG
SCHNELL-
DURCHLAUF
VORVAKUUM-
VERFAHREN
1
2
3
4
VORVAKUUM-
SCHNELL-
DURCHLAUF
Beachten Sie: Die vorgenannten Wiederaufbereitungs-Schritte wurden validiert und werden entspre-
chend den gültigen Industrienormen empfohlen wie z. B. AAMI TIR 12, AAMI TIR 30 und ISO 17664.
Wenn Sie weitere Informationen über Reinigung, Schmierung und Sterilisierung oder technischen Support
wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an Bard's Medical Services and Support unter 1-800-562-0027
(außerhalb der USA: 01-770-784-6704).
GESAMT-
ZYKLUS TEM-
ZYKLUS EXPO-
PERATUR
SITIONSZEIT
250ºF (121ºC)
40 Minuten
270ºF (132ºC)
15 Minuten
275ºF (135ºC)
10 Minuten
270ºF (132ºC)
10 Minuten
GESAMT-
ZYKLUS TEM-
ZYKLUS EXPO-
PERATUR
SITIONSZEIT
270ºF (132ºC)
273ºF (134ºC)
273ºF (134ºC)
18 Minuten
275ºF (135ºC)
270ºF (132ºC)
TROCKEN-
GESAMT-
ZEIT
(in Trocken-
kammer)
45 Minuten
45 Minuten
30 Minuten
Entfällt
EXPOSI-
TIONSZEIT
GESAMT-
TROCKEN-
ZEIT
(in Trocken-
kammer)
4 Minuten
30 Minuten
5 Minuten
30 Minuten
30 Minuten
3 Minuten
20 Minuten
4 Minuten
Entfällt
23
®
Geräts
ABKÜHLZEIT
BEI RAUM-/
UMGEBUNGS-
TEMPERATUR
30 Minuten
30 Minuten
30 Minuten
Entfällt
ABKÜHLUNGS-
ZEIT BEI RAUM-/
UMGEBUNGS-
TEMPERATUR
30 Minuten
30 Minuten
30 Minuten
30 Minuten
Entfällt
Publicité
Table des Matières
