Bard MAGNUM Instructions D'utilisation page 56

PASSO
Pré-lavagem Utilizando água da torneira morna, prepare agente de limpeza enzimático multi-
fases (por ex. Ruhof
enzimática
Cleaner) em quantidade sufi ciente, de acordo com as instruções do fabricante, de
modo a cobrir completamente o instrumento Magnum
Magnum, com a tampa aberta, fi que mergulhado no agente de limpeza durante pelo
menos 30 minutos à temperatura ambiente.
Limpeza manual Segurando o instrumento abaixo do nível da solução e utilizando uma escova de cerdas
suaves, escove todas as superfícies acessíveis no interior e no exterior, durante um
mínimo de um minuto, com a solução enzimática, para remover sangue e/ou detritos.
Puxe e segure a patilha de engate para trás uma vez e escove o interior do dispositivo
durante mais um minuto para garantir que a escova chega a todas as áreas acessíveis
no interior do dispositivo.
Ao deslocar a patilha branca de engate para a frente e para trás, utilize uma seringa
esterilizada cheia de solução de limpeza enzimática e irrigue as áreas de difícil acesso,
tais como fi lamentos e fendas, com a solução de limpeza enzimática.
Enxaguamento Prepare um banho de enxaguamento com água da torneira fria de modo a cobrir
completamente o instrumento.
Com a tampa aberta, enxagúe o instrumento a) agitando-o abaixo do nível da água,
b) trazendo-o acima do nível da água e c) voltando a mergulhá-lo abaixo do nível
da água.
Repita este processo até que não haja sinais visíveis da solução de limpeza.
Faça actuar o instrumento enquanto este se encontra na água de enxaguamento, de
modo a garantir que a água de enxaguamento chega às áreas de difícil acesso.
Nota: O instrumento não deve ser enxaguado sob água corrente, uma vez que
tal poderá provocar salpicos e contaminação do utilizador.
Sonicação Encha um sonicador com uma solução de limpeza enzimática multi-fases preparada
de acordo com as instruções do fabricante utilizando água morna processada (por
ex., água desionizada). Assegure-se de que a unidade do sonicador tem água
sufi ciente para entrar em contacto com o suporte/bandeja assim que esteja inserido
no sonicador. Tenha o cuidado de não colocar outros instrumentos sobre
o instrumento Magnum.
Coloque o suporte/bandeja no sonicador e ligue-o durante pelo menos 30 minutos
antes de inserir o instrumento no banho (consoante as instruções do fabricante para
a libertação de gases).
Assegure-se de que a tampa do instrumento está aberta e de que o dispositivo está
voltado para cima. Coloque o instrumento no suporte/bandeja.
Faça a sonicação do instrumento durante pelo menos 30 minutos.
Enxaguamento Após a sonicação, prepare um banho de enxaguamento com água da torneira fria.
fi nal Com a tampa aberta, enxagúe o instrumento a) agitando-o abaixo do nível da água,
b) trazendo-o acima do nível da água e c) voltando a mergulhá-lo abaixo do nível
da água.
Repita este processo até que não haja sinais visíveis da solução de limpeza.
Faça actuar o instrumento enquanto este se encontra na água de enxaguamento, de
modo a garantir que a água de enxaguamento chega às áreas de difícil acesso.
Nota: O instrumento não deve ser enxaguado sob água corrente, uma vez que
tal poderá provocar salpicos e contaminação do utilizador.
Inspecção Inspeccione o instrumento para garantir que foram removidos todos os detritos
e sujidade.
A inspecção deve ser efectuada numa área bem iluminada.
Caso haja algum sinal visível de detritos ou sujidade, repita todos os passos
mencionados anteriormente até que não haja sinais visíveis de detritos ou sujidade
remanescente.
Lubrificação:
®
A Bard recomenda que o instrumento Magnum seja limpo e lubrificado após cada utilização, de modo
a melhorar o desempenho e a longevidade do instrumento. Deve utilizar-se uma lubrificação sem silicone,
com grau médico de qualidade, compatível com a esterilização a vapor para lubrificar o instrumento Mag-
num (por ex., Aesculap
#850150). Consulte as instruções do fabricante para a utilização do agente lubrificante seleccionado. Certi-
fique-se de que são lubrificadas todas as partes móveis do instrumento Magnum.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA MANUAL COM SONICAÇÃO (CONTINUAÇÃO)
®
Endozime
® ®
Sterilit I Oilspray JG 600, Miltex
®
AW Plus ou Getinge
®
Spray Lube 3-700, Weck
54
®
Renuzyme WR Enzymatic
®
. Deixe que o instrumento
®
-Lube Concentrate